1. Lấy thông tin về gói

Paketinformationen werden erstellt

2. Lấy xong thì về doanh trại.

Bringt alles zurück zum Stützpunkt.

3. Rồi đi lấy tro bố về.

Ich hole Dads Asche ab.

4. Mai con sẽ về lấy nốt.

Den Rest hole ich morgen.

5. Tìm lấy xác tôi, đưa về nhà.

Sucht meine Leiche, bringt sie nach Hause.

6. Ta lấy lại thứ thuộc về ta.

Ich nehme mir, was mir gehört.

7. Lấy ví dụ về bệnh tiểu đường,

Denken Sie an das Beispiel Diabetes.

8. Hãy lấy ví dụ về người phát thư.

Nehmen wir das Beispiel eines Postboten.

9. Cho tôi lấy ba vé về Luân Đôn.

Dreimal zurück nach London, bitte.

10. Không thể lấy về thông tin máy in cho %

Keine Drucker-Informationen verfügbar zu %

11. Bác Mac đã quay về nhà để lấy súng.

Onkel Mac ging ins Haus, um die Schrotflinte zu holen.

12. Hay lấy ví dụ về con hải sâm này.

Oder lasst uns diese Seegurke nehmen.

13. Không thể lấy thông tin về máy in. Nhận lỗi

Fehler bei der Übermittlung von Druckerinformationen

14. Quy tắc hai tôi lấy về thông tin quan trọng

Die zweite Regel ist also, dass ich Informationen zurückerhalte.

15. Ngài Stark, Tôi rất lấy làm tiếc về máy chiếu.

Mr. Stark, tut mir leid wegen des Teleprompters.

16. Tôi sẽ lấy tên thầy tu về làm nô lệ.

Ich werde den Geistlichen... als meinen Sklaven nehmen.

17. Các con lấy nhau về là để bóc tỏi hả?

Hast du Knoblauch schälen heiraten?

18. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Als Beispiel könnten die veränderten Ansichten über die Geschlechterrollen dienen.

19. Câu lạc bộ thuộc về các cậu, thích gì cứ lấy.

Nehmt, was ihr wollt, Schnaps, Bräute, alles inklusive.

20. Hễ ai thuộc về lẽ thật thì nghe lấy tiếng ta”.

Jeder, der auf der Seite der Wahrheit ist, hört auf meine Stimme“ (Johannes 18:37).

21. Lấy thông tin về môi trường làm việc và hệ thống

Erhalten Sie Informationen über Ihr System und die Arbeitsumgebung

22. Về sau anh còn phải xuống đây để lấy thuốc đấy.

Du musst auch herkommen um deine Medis zu bekommen.

23. Ông ấy trở về trường đại học lấy bằng Tiến sĩ về hoạt động của não bộ.

Er ging zurück an die Uni, um seinen Doktor in der Gehirnforschung zu machen.

24. Chúng ta nên lấy nàng Quỷ Cái và quay về Luân Đôn.

Wir sollten in der Tier und Kopf zurück nach London zu bekommen!

25. Những người học biết về đường lối Đức Giê-hô-va “sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm”.

Diejenigen, die über Jehovas Wege belehrt werden, ‘schmieden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Winzermessern’.

26. Tôi rất tiếc về chuyện họ đã lấy hết tiền của anh

Es tut mir leid, dass Ihr ganzes Geld weg ist.

27. Chúng ta phải lấy mẫu về phòng thí nghiệm để phân tích.

Das Ding muss ins Labor zur Analyse.

28. Hẳn ngài đã phải lấy làm hớn-hở về điều đó lắm!

Welch eine Freude muß das für ihn gewesen sein!

29. Để đuôi ngan cái quay về phía cửa (phía người lấy tinh).

Uwe Schütte: Durch die Hintertür.

30. Ngay khi tôi hỏi sếp về nó, ông ấy đã lấy luôn rồi.

Als ich meinen Chef darauf ansprach, löschte er sie.

31. Về phần tôi, tôi sẽ xuống dưới gác và lấy một cốc càfê.

Was mich betrifft, ich werde jetzt nach unten gehen und mir einen Kaffee machen.

32. Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

Ich bin grade fertig mit den... ersten Stapel Akten fertig geworden die du mitgenommen hast.

33. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Asche zu Asche Staub zu Staub.

34. Tôi nghĩ ta nên quay về, lấy phòng khách sạn, tập hợp lại.

Ich glaube, wir sollten zurückgehen, ins Hotel einchecken... und uns in Gruppen aufteilen.

35. Không thể lấy thông tin về máy in. Thông điệp từ hệ thống in: %

Übermittlung der Druckerinformationen nicht möglich. Nachricht des Drucksystems: %

36. Tôi nghĩ rằng tôi cần phải mang nó về trước khi trộm lấy mất.

Ich dachte, ich bringe es zurück bevor es gestohlen wird.

37. Hay cô về nhà lấy máy hát và đĩa hát rồi đi cùng tôi?

Was halten Sie davon, wenn Sie lhr Grammofon und lhre Platten holen und einfach mitkommen?

38. Tôi đã lấy làm kinh ngạc suốt đêm về điều tôi đã nhìn thấy.

Ich staunte den ganzen Abend über das, was ich gesehen hatte.

39. Tao buộc phải lấy thứ thuộc về tao và để phần thừa lại thôi.

Damals hätte ich genommen, was mir gehört und den Rest nicht angefasst.

40. Thế nên, thay vì lo lắng về chúng, bạn hãy nắm lấy điều này.

Anstatt sich darüber den Kopf zu zerbrechen, verbrennen Sie es einfach.

41. Tôi nghĩ rằng tôi cần phải mang nó về trước khi trộm lấy mất

Ich dachte, ich bringe es zurück bevor es gestohlen wird

42. Lấy những gì không thuộc về mình có thể mang lại hậu quả nào?

Wozu führt es, wenn man etwas nimmt, was einem nicht gehört?

43. Hãy lấy ví dụ về việc buôn ma túy trên phạm vi quốc tế.

Ein Beispiel dafür ist der internationale Drogenhandel.

44. Muốn làm tang thì phải có thi thể, nhưng bố vẫn chưa lấy về.

Für ein Begräbnis braucht man einen Leichnam, aber dein Vater hat sie noch nicht abgeholt.

45. Mỗi người có nên gánh lấy trách nhiệm về quyết định của mình không?

Ist jeder für seine Entscheidungen selbst verantwortlich?

46. Túm lấy, túm lấy.

Schnappt es euch, schnappt es einfach.

47. Ví dụ, lấy quan điểm về tha thứ của Do Thái giáo làm ví dụ.

Nehmen wir zum Beispiel die jüdische Idee der Vergebung.

48. Chú chở cháu về nhà lấy đồ rồi ghé qua nhà bạn gái cháu nhé?

Fährst du mich und mein Zeug zu meiner Freundin?

49. Tôi thuộc về nơi này và lấy làm tự hào là Tộc trưởng của nó

Ich gehöre hierhin und bin sehr stolz darauf, sein Earl zu sein.

50. Nếu lấy một vật gì đem về nhà mà không hỏi, đó là ăn cắp.

Wenn du es mitnimmst, ohne sie zu fragen, ist das Diebstahl.

51. Cầm lấy chỗ này, mua giấy về đây rồi mua thêm cho mình ít kẹo.

Nimm das und kaufe ein paar Rizlas... und was Süßes.

52. Tìm hiểu thêm về cách Analytics lấy mẫu dữ liệu cho báo cáo đặc biệt.

Weitere Informationen zur Stichprobenerhebung in Analytics für Ad-hoc-Berichte

53. Chỉ chúng mới có khả năng hướng về phía mặt trời để lấy năng lượng.

Nur sie können sich der Sonne zuwenden, um ihre Energie einzufangen.

54. Đây, cầm lấy, cầm lấy

Hier, nimm es, nimm es!

55. Chúng ta hãy lấy ví dụ về Nê Phi cao cả, con trai của Lê Hi.

Betrachten wir doch einmal den großartigen Nephi, Lehis Sohn.

56. Hãy lấy thí dụ là giáo lý về sự trừng phạt linh hồn sau khi chết.

Betrachten wir beispielsweise die Lehre, gemäß der die Seele nach dem Tod Strafe erleidet.

57. Ông lấy nước rửa tay và nói: “Ta không có tội về huyết của người nầy”.

Er wäscht sich die Hände und erklärt: „Ich bin unschuldig am Blut dieses Menschen.“

58. Xin hãy mang về đọc đi; rồi tôi sẽ lấy lại quyển sách của tôi sau.”

Bitte nehmen Sie es zurück und lesen Sie es, erst dann möchte ich es wiederhaben.“

59. Hoặc lấy ví dụ đoạn thơ nổi tiếng về cuộc tàn sát những người ngoại đạo.

Oder nehmen wir den berüchtigten Vers über das Töten von Ungläubigen.

60. Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

Hartnäckig klammern sich die Nationen an ihr vermeintliches Recht auf Souveränität.

61. Hãy lấy nó ra, lấy nó ra.

Jetzt holen Sie ihn raus.

62. Trong cùng năm ông lấy bằng tiến sĩ ở Kiel với một bài luận về David Ricardo.

Im gleichen Jahr promovierte er in Kiel mit einer Arbeit über David Ricardo zum Dr. phil.

63. Tôi lấy chiếc xe cũ về mọi bùn đất được gỡ sạch trên cái bánh xe cũ

Also kriege ich dasselbe Fahrrad zurück, und all die kleinen Wölbungen in den Reifen die ich seit zweieinhalb Jahren hatte sind entfernt und mein Fahrrad ist wie neu.

64. Kemp đã lên, nhìn về anh ấy, và lấy một ly từ phòng rảnh rỗi của mình.

Kemp stand auf, schaute sich um und holte ein Glas von seinem Gästezimmer.

65. Chủ nhà hàng nói với tôi: “Anh cứ lấy thức ăn còn dư đem về cho vợ”.

Der Besitzer sagte zu mir: „Alles, was übrig bleibt, können Sie für Ihre Frau mitnehmen.“

66. Vì lãng phí đời sống, một người như thế ‘không lấy làm vui lòng’ khi về già.

Hat jemand sein Leben nicht weise genutzt, findet er in späteren Jahren ‘kein Gefallen mehr daran’.

67. “Ai nấy đều làm chứng về Ngài, lấy làm lạ về các lời đầy ơn lành từ miệng Ngài ra”.—LU-CA 4:22.

„Sie alle begannen ein günstiges Zeugnis über ihn zu geben und sich über die gewinnenden Worte zu verwundern, die aus seinem Mund kamen“ (LUKAS 4:22).

68. (Cô-lô-se 3:5) Ông cũng nói về những người “lấy bụng mình làm chúa mình”.

Der Apostel Paulus sprach von „Habsucht, die Götzendienst ist“ (Kolosser 3:5).

69. Anh ấy nói, " Rồi, cô nắm lấy bộ điều khiển và bay về hướng ngọn núi đó. "

" Jap. " Und er sagte: " Also, Sie nehmen das Ruder und fliegen uns dorthin. "

70. Anh lấy nửa đại đội đuổi theo những tên đã đi về hướng đông. Vâng, sếp. Bartell.

Sie nehmen die halbe Truppe und verfolgen die anderen ostwärts.

71. Một gia đình lấy làm buồn bã, và họ than van rất nhiều về việc nhà bị dột.

Eine Familie war sehr traurig und klagte ständig über das undichte Dach.

72. Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

Diese Frau fand ein Nähkästchen und nahm es mit heim.

73. Chiều nay Ruth sẽ đưa cái xe thùng về, nên anh sẽ lấy xe của Buddy đi làm.

Ruth bringt den Wagen heute Nachmittag zurück, also fahre ich mit Buddys Auto zur Arbeit.

74. Các lần chuyển dịch ranh giới về phía đông đã lấy đi đất đai của Lãnh thổ Utah.

Diese östlichen Grenzverschiebungen gingen auf Kosten des Utah-Territoriums.

75. Y quay về phía ngài và nói: “Khi ngài đến trong nước mình rồi, xin nhớ lấy tôi”.

Er bittet ihn: „Gedenke meiner, wenn du in dein Königreich kommst.“

76. Hãy là những kẻ nắm lấy ước mơ, vồ lấy số mệnh, giật lấy số phận!

Lasst uns Traumfänger sein. Schicksals-Erhascher, Vorsehungs-Ergreifer.

77. Có thể nói đây là một tế bào nhận lấy thông tin về những dao động trong gió.

Wir sagten ja, dass diese Zelle Informationen über Windstöße wahrnimmt.

78. Mặt khác, chúng ta có thể học được gì về việc Ma-ri sẵn lòng lấy Giô-sép?

Was können wir davon ableiten, dass Maria an ihrem Entschluss festhielt, Joseph zu heiraten?

79. Ông muốn tôi giúp ông lấy được những thông tin chi tiết về công việc của chồng tôi?

Wollen Sie, dass ich Ihnen helfe, Details der Arbeit meines Mannes zu erfahren?

80. Các bạn không cần phải có nền tảng về máy tính trước đó để lấy lớp học này.

Du benötigst kein Vorwissen in Informatik, um diesem Kurs zu folgen.