1. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

看看这份简历。

2. Lấy xe của mọi người rồi chuyển về lại các thành phố.

先 搞 到 別 人的車 再 轉運 回美國 對 吧

3. Muốn làm tang thì phải có thi thể, nhưng bố vẫn chưa lấy về.

办 葬礼 需要 尸体 而 你 爸 还 没领 她 回来

4. Ngày hôm nay, tôi sẽ lấy ví dụ về 8 kí tự để chỉ cho các bạn về phương pháp học.

今天我用八个汉字 来展示这个方法如何有效。

5. Nếu để bà ta lấy mất tên, em sẽ không bao giờ về nhà được.

名字 一旦 被 夺走 就 再也 找 不到 回家 的 路 了

6. Gia-cơ viết về họ: “Anh em lấy những lời kiêu-ngạo mà khoe mình!”

雅各论及这些人说:“你们竟然自我吹嘘,因而自负。”

7. Phần lớn các mẫu vật lấy từ Mặt Trăng để đem về Trái Đất nghiên cứu là thuộc về thời kỳ này.

大部分从月球带回地球研究的月岩样本都来自这一时代。

8. Ông lấy nước rửa tay và nói: “Ta không có tội về huyết của người nầy”.

他在群众面前洗手,说:“这个人丧命流血,罪不在我。”

9. Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

列国仍然一意孤行,坚持要维护自己的主权。

10. “Ai nấy đều làm chứng về Ngài, lấy làm lạ về các lời đầy ơn lành từ miệng Ngài ra”.—LU-CA 4:22.

大家都赞赏他,非常惊诧他说出这么中听的话。——路加福音4:22

11. Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

这个女子看见一个针线盒,就带回家去了。

12. Ông đã lấy ở đâu bài thuyết giảng đầy ấn tượng về đức tin trong An Ma 32?

他又从何处取得阿尔玛书第32章中有关信心的精采讲道?

13. Đột nhiên, một người phụ nữ mặc đồng phục chụp lấy khẩu súng và tiến về phía chúng tôi.

突然,一个穿着制服的女人拿起枪,走到我们面前。

14. Sứ đồ viết về ông: “Cầu-xin Chúa thương-xót lấy nhà Ô-nê-si-phô-rơ, vì người đòi phen yên-ủi ta, chẳng hề lấy sự ta bị xiềng-xích làm xấu-hổ.

提到奥尼色弗,保罗写道:“愿主对奥尼色弗一家发慈悲,因为他常常使我感到安舒,不以我的锁链为耻。

15. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

16. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

17. Bắt lấy chúng.

左上方 去 逮 他们 吧

18. Học biết về đường lối Đức Giê-hô-va đã giúp Rafael ngưng rượu chè, và anh mặc lấy “nhân cách mới”.

拉斐尔认识耶和华的道,不但帮助他戒了酒,还促使他披上“新品格”。(

19. Nhiều người lấy làm hài lòng đã có được những kinh nghiệm về việc làm chứng trong khu vực đặc biệt này.

在这个特别地区作见证的人,很多都获得令人深感满足的经验。

20. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

21. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

我举两个众所周知的例子, 因为他们以通过艺术来表达科学而著名

22. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事”。(

23. “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

24. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“末后的日子,耶和华殿的出必坚立,超乎诸山,高举过于万岭;万民都要流归这山。

25. thì lấy đậu thường!

那 就 买 一般 的!

26. Lấy đũa của nó.

把 她 的 魔杖 拿走

27. Manolo, lấy 2 cốc.

馬 諾洛 , 兩杯 牛奶

28. túm lấy tay này.

抓住这手臂。

29. “Hãy tiếp lấy nhau”

“要彼此乐意接纳”

30. Các bác sĩ đã lấy đạn ra, băng bó cho tôi, và trả tôi về đúng khu ở nơi tôi đã bị bắn.

医生们把子弹拔出来, 把伤口缝好, 又把我送回到了我被枪击的街区。

31. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

真基督徒决心“不再学习战事”;不管他们要为此付出多大代价,也在所不惜。 比喻说来,他们已经“将刀打成犁头,把枪打成镰刀”。

32. LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

可以有多少配偶?

33. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

这件事所造成的结果之一是:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

34. Lấy bối cảnh vào năm 1918, nội dung phim xoay quanh câu chuyện về Công chúa Diana, lớn lên tại đảo Amazon xứ Themyscira.

该片的故事发生于1918年,讲述了天堂岛亚马逊族的戴安娜公主的成长故事。

35. Nhưng mới được 10 phút, cha tôi từ đâu đi tới, túm lấy cánh tay tôi và kéo tôi trở về phòng khách sạn.

但还不到10分钟, 我的父亲就走了出来, 反常地紧紧抓住我的前臂, 把我拉回到了房间。

36. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。”——以赛亚书2:4

37. và bám lấy nhau đấy!

大家 快去 港口 鑰 千萬 不要 分散 了 !

38. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

“把枪矛打成镰刀”

39. Mía lấy một miếng bánh.

米亚拿了一小块面包,想象耶稣站在她面前。

40. Em đi lấy vài điếu.

我 去 買點 香煙

41. Lấy băng keo quấn lại.

用 橡膠 膠帶 貼 上 膠帶...

42. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

“将刀打成犁头”

43. Chỉ chuốc lấy cực khổ

只會 受凍 挨 餓

44. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

他们来自全球各地,数目超过600万。 比喻上说来,他们已经“把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀”。

45. Tôi không lấy 1 xu.

我 一分钱 都 没 偷

46. Bám lấy cửa đi Roman.

抓住 車門 羅 曼

47. Tóm lấy nó, các cậu!

伙計們 , 捉弄 她 !

48. Tôi sẽ lấy ví dụ.

同时,一些疯狂的事情发生了。

49. Y-sác lấy vợ hiền

以撒娶得一个好妻子

50. Để anh đi lấy bản đồ.

我 去 拿 旅遊 地圖

51. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

52. Là tôi lấy xe của cậu?

你 的 车 是 我 偷 的 吗 ?

53. Ngửa, chúng ta lấy cái xác.

正面 把 尸体 带走

54. Lấy cho tôi cốc nước cam

給我來 杯 橘子水

55. Trung Phái đã tự chuốc lấy.

這都 是 忠誠者 他們 逼 我 這麼 幹 的

56. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

你正招惹麻烦!’

57. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

好 主意 放松 一下 自己 顺便 帮 我 拿 瓶 啤酒

58. Chúng chỉ đến lấy ngà voi.

偷猎者这么做仅仅是为了它们的象牙

59. Cầm lấy nó và đi đi

帶上 它 , 趕快 離開

60. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

我们要束上真理的腰带,戴上公义的胸甲。

61. Lấy nó cho đơn giản nhé?

还记得震教徒吗?天赋简朴?

62. Tôi sẽ lấy 50$ bây giờ.

我现在就想要这50块钱。

63. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

我們 找個 創口 貼

64. Lấy ví dụ về ung thư buồng trứng, nếu bạn phát hiện ung thư tại giai đoạn 4, chỉ 17% phụ nữ sống sót sau năm năm.

比如说,如果患有卵巢癌的病人 在癌症四期的时候才检测出来, 只有17%的女性病人能存活五年以上。

65. Khi sắp sửa ra về, y nói lầm bầm một câu xin lỗi mẹ tôi trong khi với tay ra sau lưng để lấy cái mũ sắt.

他准备离开时,一面咕噜着道歉,一面背着柜子伸手拿回头盔。

66. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

耶孙背信弃义,别人也起而效尤。

67. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

知秋 , 快点 捉住 元神 知秋 !

68. Tôi đang lấy cái chèo cho ảnh.

我要 拿 槳給 他

69. Ta tự chuốc lấy chuyện này rồi.

這是 我們 自找 的

70. Y tá lấy cho anh bình hoa.

护士 给 我 一个 花瓶

71. Cháu lấy được cái cốc chưa? C:

你们 找到 圣杯 了 吗

72. Khỏi nói, lấy bút chì ghi đi.

把 你 嘴里 的 蛋糕 拿 出来 拿 起 铅笔 来 , 行 吗 ?

73. CHÚNG TA CÓ “BÁM LẤY ĐIỀU LÀNH”?

11.( 甲)在耶稣的比喻里,那个人犁地犁得怎么样?(

74. Muốn tôi đi lấy chậu nước chưa?

想 我 去 拿 水桶 嗎?

75. Ông ta cứ bám lấy Fred Simms.

他 正在 向 弗雷德 · 西姆斯 施压

76. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Culebras 的 人 從 俄羅斯 黑手 黨 那 弄 來 的 武器

77. Sao cậu lại lấy đầu ông ta?

你 幹 嘛 砍 他 的頭 ?

78. Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.

我寧愿 他 砍掉 你 的 腦袋

79. Người ta thường lấy 1,2,3 rồi xé.

人们会拽他个一二三四下,然后再扯断

80. Để con lấy quần áo cho Cha.

我 给 你 拿些 衣服