1. Làm cho anh có vẻ đặt gia đình lên trên hết.

Hace ver que pongo a la familia primero.

2. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violeta le daba vuelta al lápiz en las manos.

3. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con espadas, sierras, cuernos en espiral, o colmillos de gancho. "

4. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

Yo en realidad nunca consiguió alrededor de a la presentación de los documentos.

5. Thursday bắt anh làm con tin và đổ hết trách nhiệm cho mất mát của mình.

Jueves le toma a como rehén y lo culpa por las muertes de sus hermanas.

6. Như thế, bạn sẽ làm được hai điều: biết ơn khi nhận và hết lòng ban cho.

9:6, 7). Así, cuando le toque recibir, lo hará con agradecimiento, y cuando le toque dar, lo hará con generosidad.

7. Trong khi ADN giống hình thang xoắn hay cấu trúc xoắn kép, thì bộ gen biểu sinh là một hệ thống cơ bản của các dấu hóa chất, hay thẻ gắn với ADN.

Mientras que este se parece a una escalera de caracol o hélice doble, el epigenoma es básicamente un sistema de etiquetas químicas adheridas al ADN.

8. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

Teníamos un tazón de pretzels localizado en un lado.

9. Anh ta làm cô " ướt " hết rồi.

Te puso todo mojada.

10. Đây là một thiên hà xoắn ốc trong chòm sao Coma Berenices.

Es una galaxia espiral en la constelación de Coma Berenice.

11. Vậy mấy người lái tàu hỏi: ‘Chúng tôi nên làm gì cho ông đặng hết có bão đây?’

Así que los marineros preguntan: ‘¿Qué te haremos para detener la tormenta?’

12. Con nghĩ lần này con bắt đầu xoắn xít trong mối quan hệ này.

Creo que es el momento que empecé moviendo los hilos en esta relación.

13. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

Te quitará todo tu dinero.

14. Mọi thằng khốn tội nghiệp trên sân xoắn đít dí theo cậu ấy.

Los pobres Tempraneros corrieron veloces, tratando de alcanzarlo.

15. Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

Porque así dejas que se escape todo el aire frío.

16. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

Es como si alguien estuviera retorciendo mis intestinos con una hormigonera.

17. Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

Tira todo eso, excepto lo que te interese.

18. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

A menos que vacíen todo el Mar Negro.

19. Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.

Hay una fiesta después del trabajo.

20. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Un niño terminal le gana a tu nariz congestionada.

21. Bên trong tượng là cầu thang xoắn ốc gồm 133 bậc, chạy từ bệ lên cổ tượng.

Hay una escalera de 133 pasos dentro de la estatua.

22. Thằng bạn trai của anh đang xoắn lên, và giờ hắn có con gái của anh.

Tu noviecito es retorcido, y ahora tiene a tu pequeña.

23. Nếu mất sự bảo hộ nữa, thì chẳng làm được gì hết.

Si nos quitan la protección, no tendremos nada.

24. 16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

16 Hasta cuando alguien hace todo lo que puede para mantenerse libre del espiritismo, todavía puede verse bajo el ataque de espíritus inicuos.

25. Tôi đưa vợ mình đến từng bác sĩ, làm hết xét nghiệm.

La arrastré a cada doctor, cada prueba.

26. Và anh đã gọi hết cho các xí nghiệp chứ?

¿Llamaste a todas las plantas?

27. Anh sẽ không mua vui cho binh lính nào hết!

Ud, no va a entretener a ninguna tropa..!

28. Ảnh không làm gì hết ngoài việc bắn pháo bông để tiêu khiển.

No paraba de tirar cohetes por pura diversión.

29. Khi Vịt và Phát ban làm việc cùng nhau chúng đi hết 1 vòng.

Cuando trabajan juntos, hacen un círculo.

30. Đây là súng cao su được làm hết chỉ trong 3 bước cơ bản.

La honda lo hace todo en tres pasos fáciles.

31. Cậu đã làm mất con Rồng, cậu tính giết hết số còn lại à?

Ya perdiste un dragón, ¿quieres matar al resto?

32. c) Thay vì phóng đại sự bất toàn của các trưởng lão làm việc hết lòng, chúng ta nên làm gì?

c) ¿Qué debemos hacer en vez de exagerar las imperfecciones de los ancianos que trabajan duro?

33. Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

¿Qué personaje de la Biblia ayudó a Sofía a ser valiente?

34. Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

Dale de comer un martillo y cagará clavos.

35. Tất cả những gì tôi đã làm trong đời, tôi chưa bao giờ giết ai hết.

De todas las cosas que he hecho en mi vida, nunca maté a nadie.

36. Sự tồn tại của bò sừng xoắn như là một loài riêng hiện vẫn đang có nhiều nghi vấn (Galbreath & Melville, 2003).

Hasta que mayor evidencia sea obtenida, la existencia del kting voar como especie real tendría que ser considerada como cuestionable (Galbreath & Melville, 2003).

37. Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

El pediatra se llevará todo el mérito.

38. Trước hết, trên bản liệt kê “những việc cần làm”, hãy viết xuống từ cầu nguyện.

En su lista de “cosas para hacer”, pongan primero la palabra oración.

39. Cần phải liệng bỏ trái táo thúi trước khi nó làm hư hết những trái còn lại!

Mejor tirar la manzana podrida antes que marchite a las otras.

40. Chúng ta có thể xem xét thiệt hại và báo lại hết cho Davis.

Tú sabes, podemos ver cuánto fue el daño y reportarle todo esto a Davis.

41. May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

Y afortunadamente para nosotros, aquel médico estaba terminando el turno.

42. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

Tom Friedman lo golpeó tan duro como pudo con un martillo sin siquiera rayarlo.

43. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

Esta función está disponible para la mayoría de los comercios y de las categorías empresariales.

44. Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

Yo diría, en el tope de la agenda está el tráfico sexual.

45. Ông vừa hớn hở bàn giao hết mọi việc lại cho đám thợ ngu ngốc?

¿Con una sonrisa le entregas el mando a una escuadra de bufones?

46. Hãy lập một bảng danh sách bây giờ, và làm hết sức mình để giúp họ đến được.

Prepare una lista desde ahora y haga lo sumo posible por ayudarlas a estar presentes.

47. Thêm một bàn nữa và tôi sẽ cho các bạn ra ngoài trời lạnh hết.

Una partida más y os dejaré sin pantalones.

48. Cậu say, làm mất súng, ngã nhào từ ban công xuống và giờ cậu còn định kể lể thật ra là tính toán hết, là nghiệp vụ thám tư hết, đúng chứ?

Caíste abajo, diste unos tumbos, y perdiste tu arma, te tiraste de arriba, y ahora vas a decir que fue un truco de detective.

49. Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.

Pueden ver cómo las fibras se enredan en hélices y pueden reorientarse conforme se mueve el esqueleto, lo que significa que el esqueleto es flexible.

50. Giờ thì tôi đã bán hết hàng, đây là một bức ảnh về bộ áo giáp mà tôi làm.

Como está totalmente vendido, muestro esta foto de la armadura que hice.

51. Theo mặc định, tùy chọn Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

De forma predeterminada, el modo No molestar desactiva la mayoría de los sonidos y vibraciones del dispositivo.

52. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

De este modo, el rey del norte se ha hecho a sí mismo un dios, ‘engrandeciéndose sobre todos’.

53. Quân và tàu của Athens bị tàn phá, hầu hết những người còn sống bị bán làm nô lệ.

Los barcos y el ejército ateniense fueron destruidos, con casi todos los supervivientes vendidos como esclavos. En el siglo V a.

54. Số liệu thống kê cho thấy hầu hết mọi người đều một lần giữ bí mật.

Las estadísticas dicen que las personas mantendrán un secreto una vez.

55. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Quiero decir, hablamos de un tipo que hace su propio pan de lentejas fermentado, sea lo que sea.

56. Hơn ai hết, A-nan-đà bênh vực cho việc nữ giới được học hỏi giáo pháp.

Ella, más que cualquier otra persona, dio dirección a la educación requerida para esa profesión.

57. Chúng tôi đã tổng kết cho bạn, nhưng hãy thoải mái để đọc hết Agreement tại đây.

Lo hemos resumido, pero siéntete libre de leer el acuerdo completo aquí.

58. Bản chất quyền lực là, nó không thuộc về ai hết, cho đến khi bị nắm, giữ

El poder no es de nadie hasta que es tomado, capturado.

59. Các ngươi hãy cởi hết bông tai bằng vàng của các ngươi mà đem lại cho ta’.

‘Quítense sus pendientes de oro, y tráiganmelos.’

60. (Ma-thi-ơ 4:19) Một số người làm công việc này trọn thời gian, những người khác làm việc này bán thời gian với hết khả năng mình.

Algunos hacen de ello una ocupación a tiempo completo, mientras que otros efectúan todo lo que sus circunstancias les permiten.

61. Dĩ nhiên, bài này không liệt kê hết mọi chi tiết mà các bạn cần biết về việc làm sạch sẽ.

Desde luego, no hemos mencionado cada detalle que usted deba saber sobre este asunto.

62. Cho nên bạn nên hết sức thích nghi và đừng có ích kỷ quá đáng như vậy nữa.

Así que es mejor que lo aproveches y dejes de ser tan jodidamente egoísta.

63. Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

Mientras la congregación cantaba nuestros amados himnos de la Restauración, yo bombeaba con todas mis fuerzas para que al órgano no se le acabara el aire.

64. Lui hết lại!

Retiren las armas.

65. *Khách hàng sử dụng Preferred Care dành cho Pixel 2 sẽ được hỗ trợ qua điện thoại cho đến hết tháng 4 năm 2021.

* Ofrecemos asistencia por teléfono sobre Pixel 2 a los clientes de Preferred Care hasta abril del 2021.

66. Hết sạch pin.

La batería está agotada.

67. Hết cơm hết gạo rồi, chúng tôi vừa cày ruộng vừa đánh tiếp

Y si el arroz se agota, entonces labraremos los campos y lucharemos otra vez

68. Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

La razón de esto es que el hielo succiona la humedad de la atmósfera.

69. Xưng tội làm cho khuây khỏa

La confesión alivia

70. Những gì anh làm cho họ.

Las cosas que hiciste por ellos.

71. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Que haga su trabajo sucio.

72. Im mồm hết đi!

Quietos!

73. Xới tung hết lên.

Dispérsense.

74. Đinh ốc lỏng hết.

Malditos tornillos.

75. Năm 1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois ra mắt vòng xoắn Tellua (telluric helix), một phiên bản sơ khai ba chiều của bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

En 1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois publicó su hélice telúrica, una clasificación tridimensional de los elementos.

76. Cháy bùng ra hết.

Todo fuego y humo.

77. Những kẻ chiếm đoạt máy bay đồng ý chấp nhận ông làm một người bảo đảm cho sự an toàn của chính họ nên họ thả hết tất cả các con tin ngoại trừ nhân viên phi hành đoàn.

Los secuestradores consintieron en aceptarlo como garantía de su propia seguridad y pusieron en libertad a los rehenes, excepto a la tripulación.

78. Hầu hết các chương trình bảng tính cho phép bạn xuất dữ liệu vào tệp được phân cách bằng tab.

La mayoría de los programas de hojas de cálculo permite exportar los datos en archivos delimitados por tabuladores.

79. Giết chúng làm gì cho bẩn tay.

Yo no perdería el tiempo con ellos.

80. Mình đã liêu hết rồi!

Ya tengo todo pensado.