1. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

2. Xoắn ốc vàng

Golden spiral

3. Phần xoắn ốc vàng

Golden spiral sections

4. Nhưng khiến cho những cái cột kia xoắn lên như vậy thì...

But for a whole tower to get twisted up like that...

5. Ổng đã làm cho mày hết cà lăm.

He made you stop stuttering'fast.

6. Một vài loại vắcxin cho động vật dùng cho một vài loại Xoắn khuẩn vàng da có thể làm giảm nguy cơ lây lang sang con người.

Vaccines for animals exist for certain type of Leptospira which may decrease the risk of spread to humans.

7. Làm lại phát nữa nào,... nhưng lần này dùng lưỡi xoắn quẩy vào nhau nhé!

Okay, we're gonna go again, but this time, sneak in some tongue for daddy.

8. Nó làm cho tôi quên hết những nốt cháy da.

It's made me forget the last of my sunburn.

9. Anh làm hết sức mình cho người anh thương mà.

I do all I can for the people I love.

10. 18 phút: “Hãy làm hết thảy cho được gây-dựng”.

18 min: “Let All Things Take Place for Upbuilding.”

11. Thiên hà xoắn ốc NGC 253.

Results for NGC 253.

12. Xét nghiệm dương tính với xoắn khuẩn.

Tested positive for leptospirosis.

13. Các đường xoắn ốc tráng lệ, các dải bụi làm say mê, các vụ va chạm dữ dội

Majestic spirals, absorbing dust lanes, violent collisions.

14. Làm cho anh có vẻ đặt gia đình lên trên hết.

Makes me look like I put family first.

15. Nó được gọi là xoắn ốc lôgarít.

It's called A logarithmic spiral.

16. Và đề cập đến các tài liệu chuck cho giá trị chính xác mô- men xoắn

And refer to the chuck documentation for the correct torque value

17. Cũng như tôi không muốn thấy mẹ mình bị xoắn lại giống như một cái mở nút chai. ( hình xoắn ốc )

As in I'd rather not see my mom twisted into a corkscrew.

18. Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

The shape of DNA molecules resembles a twisted rope ladder (termed a “double helix”).

19. “Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa”.—Cô-lô-se 3:23.

“Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah.”—Colossians 3:23.

20. Cả cuộc đời cậu ấy... Đã làm hết mọi chuyện cho cô

His whole life... was devoted solely to you.

21. Cả hai bộ nhiễm sắc thể, giờ đây được bao quanh bởi màng nhân mới, bắt đầu "duỗi xoắn" hoặc giải co xoắn.

Both sets of chromosomes, now surrounded by new nuclear membrane, begin to "relax" or decondense.

22. vi khuẩn tên là khuẩn xoắn gây ra ( qua kính hiển vi , nó trông giống như cái mở nút chai hay vòng xoắn ) .

spirochete ( through a microscope , it looks like a corkscrew or spiral ) .

23. Hôm sau mày đi xoắn quẩy như tuyển.

Next day, you'll be moving like a pro.

24. Làm hết hồn!

Gonna be sucks!

25. Thần cầm một vỏ ốc xà cừ xoắn.

I'm carrying an awfully big rep.

26. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

There's a core structure like a spiral.

27. Bao nhiêu đó cũng đủ làm cho chúng lồng lên hết nguyên đàn.

Wouldn't take much to stampede the whole outfit.

28. Vậy tôi sẽ tìm việc gì khác để làm cho hết thời gian.

Then I will have to find some other way of occupying my time.

29. Cấu trúc dạng lõi theo hình xoắn ốc.

There's a core structure like a spiral.

30. Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

Hyper Degrees- of- freedom Robotic Articulated Serpentine.

31. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 “You are to make wreathed chains on the breastpiece, like cords of pure gold.

32. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

With swords, saws, spiral horns, or hooked fangs. "

33. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

And you look like a poodle with a perm.

34. Con tàu đã làm tiêu tốn cho Hải quân Đức hết 37.399.000 Mark vàng.

The ship cost the German navy 37,399,000 gold marks.

35. Jae Joon, tôi sẽ hết sức ủng hộ cậu. Cứ làm cho tốt đi.

I'll back you 1 00% Jae- joon You handle it

36. Dồn hết nỗ lực vô hầm Tom và làm siết cho tới hàng cây.

Put the entire effort into Tom and press on into the trees.

37. Tôi đã làm cho cây nhảy múa, gắn chúng vào máy tính và làm chúng chết hết rất nhiều.

And I built silly things and I made plants dance and I attached them to my computer and I killed them all -- a lot.

38. Trước hết, người đó phải làm việc, chăm lo cho ruộng đồng hoặc mùa màng.

He had to work first, caring for his fields, or crops.

39. “Phải làm hết sức mình”

“Do Your Utmost”

40. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

I never actually got around to filing the papers.

41. Một khi đã bắt đầu, Chúng ta cần phải làm cho đến hết buổi lế

Once we begin, we must complete the ceremony.

42. Ngươi thấy ta đã dốc hết sức mình để làm đám cưới cho bọn ngươi.

You see how I exhausted myself to make your wedding holy.

43. con làm gì ở đây? chẳng ích gì khi rao giảng cho ca đoàn hết.

The more pertinent question is, what are you doing here?

44. Với DNA ở trạng thái "bình thường", một mạch thường xoắn đều quanh trục tưởng tượng của chuỗi xoắn kép theo từng đoạn ngắn mang khoảng 10,4 cặp base, nhưng nếu DNA bị vặn xoắn thì các mạch có thể trở nên siết chặt hơn hoặc lỏng lẻo hơn.

With DNA in its "relaxed" state, a strand usually circles the axis of the double helix once every 10.4 base pairs, but if the DNA is twisted the strands become more tightly or more loosely wound.

45. Hầu hết mọi người sẽ bị " chuột rút ", thứ làm cho họ dễ bị chết đuối.

Most people come to a grinding halt, which makes them vulnerable to drowning.

46. Nhưng hãy chọn cẩn thận bởi bạn sẽ làm công việc đó cho đến hết đời.

But choose carefully because you'll stay in the job you pick for the rest of your life.

47. tôi sẽ làm hết sức mình.

Yeah, I'll do everything I can.

48. Cậu đang làm hỏng hết mùi.

You're sucking up all the taste units.

49. Hết tiệc rồi làm được không?

Can I do it after the party?

50. Cứ làm hết sức mình đi.

Do the best you can with it.

51. Tôi đang làm hết khả năng.

I'm doing everything I can.

52. Sao hết làm cảnh sát thế?

Why aren't you a cop no more?

53. Tôi sẽ làm hết sức mình.

I'll do my best.

54. Nó làm... hư hết mọi chuyện.

This makes... everything wrong.

55. Còn anh thì làm hỏng hết.

You ruined everything.

56. Con bé này lúc nào cũng xoắn, còn con thì sao?

This one has always been nervous, but you?

57. Đây đúng là câu chuyện lọ lem, và dân tình ở đây đang xoắn hết lên, lao vào mua, chộp lấy bất cứ thứ gì liên quan tới Kantmiss hay " Trò chơi cồn cào ".

It's the ultimate underdog Cinderella story, and the po'folks here is eating it up, buying up merchandise with any and everything that has to do with Kantmiss or the Starving Games.

58. Đó là, tốt hơn hết, tôi nên sống bình thường và hết sức thận trọng, và làm những công việc dành cho lao động phổ thông.

That is, at best, I was expected to live in a board and care, and work at menial jobs.

59. Trong biểu đồ phân loại của Hubble, thiên hà xoắn ốc được ký hiệu bằng chữ S, tiếp sau bởi các chữ (a, b, hay c) cho biết mức độ xếp chặt của các nhánh xoắn ốc và kích thước của miền phình trung tâm.

In the Hubble classification scheme, spiral galaxies are listed as type S, followed by a letter (a, b, or c) that indicates the degree of tightness of the spiral arms and the size of the central bulge.

60. Như thế, bạn sẽ làm được hai điều: biết ơn khi nhận và hết lòng ban cho.

9:6, 7) In that way, you will be able to do both —accept gratefully and give wholeheartedly.

61. Ngài sẽ làm cho mưa nhiều đến đỗi nước phủ hết cả đất, ngập cả các núi.

God was going to make it rain so much that the water would cover the whole earth, even the mountains.

62. Cho nên thật vất vả để học đều các môn và làm hết tất cả bài tập”.

It is hard to find a balance and get it all done.”

63. Bà cũng cho biết sẽ dành hết phần đời còn lại để làm công tác từ thiện.

He spent the rest of his life working for charitable organizations.

64. Chúng ta còn chế tạo thêm phần xoắn ốc ở đuôi máy bay.

Yeah, why didn't I think of that?

65. Trong mỗi tế bào là một phân tử hình xoắn gọi là ADN.

Inside each of those cells is a tiny ropelike structure known as DNA (deoxyribonucleic acid).

66. Do hiệu ứng Poynting – Robertson, áp lực của bức xạ Mặt Trời khiến cho bụi này từ từ xoắn về phía Mặt Trời.

Due to the Poynting–Robertson effect, the pressure of solar radiation causes this dust to slowly spiral inward toward the Sun.

67. Tinh văn xoắn ốc, như Andromeda, rõ ràng là những thiên hà khác.

Spiral nebulae, like Andromeda, were clearly individual galaxies in their own right.

68. Anh ta làm cô " ướt " hết rồi.

He got you all wet.

69. Chúng ta sẽ làm hết sức mình.

We'll do our best to oblige.

70. Cậu làm hỏng hết mọi thứ rồi.

You fucked everything up.

71. Làm mới lại hết thảy muôn vật

Making All Things New

72. Chúng tôi đang làm hết sức mình.

We are doing the best we can.

73. Tôi đã làm hết sức mình rồi.

I did the best I could.

74. Lôi Đình không làm gì sai hết

Leiting didn't do anything wrong

75. Ông Rogo đã làm hết sức mình...

Mr. Rogo did the best he could...

76. Có lẽ Người chẳng làm gì hết.

Maybe God doesn't do things at all.

77. Chúa ơi, ông làm tôi hết hồn.

God, you frightened me.

78. Tôi không có làm hại ai hết.

I don't hurt nobody.

79. Rất vinh dự được giới thiệu Tháp Xoắn Shinjuku tới các vị.

It's an honour presenting the Shinjuku Spiral Tower to you.

80. Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

Enable this option to show golden spiral guide