1. Đó là một khẳng định về thị giác.

Esto es una afirmación sobre la visión.

2. Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

El factor cultural se había reafirmado.

3. Hiện chưa có khẳng định cuối cùng là Bình Lỗ ở đâu.

Hoy no se sabe exactamente dónde reposan estos restos.

4. Còn khẳng định mình không phải là kẻ biến thái như vậy.

Dijiste que era malagradecida.

5. Có hai cách để phân biệt trang web phủ định với khẳng định.

Hay dos maneras de diferenciar los sitios positivos de los negativos.

6. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,'tôi khẳng định với họ.

" Los memos son visitas ", les dije.

7. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,' tôi khẳng định với họ.

"Los memos son visitas", les dije.

8. Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

El insistió en que el nunca la engañó y debió cogerla de ella

9. Joseph khẳng định rằng Sách Mặc Môn được viết trên các bảng khắc bằng vàng.

José declaró que el Libro de Mormón estaba escrito sobre planchas de oro.

10. Tuy nhiên, Rossi luôn khẳng định mình vô tội và là nạn nhân của sự bất công.

Rossi siempre defendió su inocencia y afirmaba ser víctima de una conjura contra él.

11. Thật sự cố nín thở vượt giới hạn khi mà bác sỹ khẳng định bạn sẽ bại não.

Aguantar la respiración de verdad, más allá del punto en el que los médicos declararían muerte cerebral.

12. Rõ ràng, ngài không phải là Đức Chúa Trời Con như thuyết Chúa Ba Ngôi khẳng định (I Giăng 5:5).

Está claro que no era Dios Hijo, como afirma la doctrina de la Trinidad. (1 Juan 5:5.)

13. Nhất là đối với một chính quyền luôn khẳng định rằng Trung Đông là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao.

Para una administración que sostiene que el Oriente Medio es su prioridad máxima en política exterior.

14. Vì thế, bản chỉ thị khẳng định: “Các giáo hữu thời sơ khai chưa bao giờ xướng âm Thánh Danh Chúa dưới dạng tứ tự”.

Insiste, por tanto, en que los cristianos “desde el principio nunca pronunciaron el divino tetragrammaton”.

15. Halsey sau này khẳng định ông biết Kinkaid gặp khó khăn, nhưng không thể tưởng tượng là tình huống lại bi đát đến như vậy.

Halsey posteriormente declararía que sabía que Kinkaid estaba en problemas, pero que ignoraba la gravedad de la situación.

16. Cả hai biên sử thiêng liêng này khẳng định lẽ thật của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tầm quan trọng của Sự Chuộc Tội của Ngài.22

Los dos registros sagrados confirman la verdad del evangelio de Jesucristo y la importancia de Su expiación22.

17. Dầu vậy, trước khi có thể khẳng định là không cần lo âu, ai bị các đốm đó nên đi khám bác sĩ nhãn khoa hoặc kỹ thuật viên đo mắt.

Sin embargo, toda persona que vea cuerpos flotantes debería hacerse examinar por un oftalmólogo o un optometrista para estar segura de que no hay por qué preocuparse.

18. Định lý khẳng định rằng có thể cắt dăm bông và pho mát thành hai nửa sao cho mỗi nửa có cùng một lượng dăm bông, pho mát, và bánh mì.

El teorema afirma que es posible cortar el jamón y el queso en dos mitades de manera que cada mitad tenga exactamente la misma cantidad de pan, queso y jamón.

19. Theo cuốn 1995 Britannica Book of the Year, 55 giám mục Thánh công hội ký bản tuyên bố “khẳng định chấp nhận việc bổ nhiệm những người đồng tính luyến ái cũng như thực hành của họ.”

De acuerdo con el 1995 Britannica Book of the Year, 55 obispos de la Iglesia Episcopal suscribieron una declaración que “ratificaba la aceptabilidad de la ordenación y el ejercicio de los homosexuales”.