1. Tôi khẳng định đấy.

I'd bet on it.

2. Tôi muốn khẳng định giờ khởi hành.

I'd like to confirm the departure time.

3. Anh khẳng định mình bằng công việc.

You're defined by your work.

4. Đó là một khẳng định về thị giác.

That's a statement about vision.

5. Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

I'm utterly, completely, stone-cold Negan.

6. Khẳng định quyền tối thượng của Đức Chúa Trời

God’s Sovereignty Asserted

7. Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

A warm smile confirms that.

8. Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

The cultural issue had reasserted itself.

9. Họ gọi điều này là "chiến lược kiểm tra khẳng định".

They called this the "positive test strategy".

10. Ông khẳng định: “[Lòng tin] là đặc trưng của con người...

“It is, in fact, one of the distinguishing features of the human species,” Kosfeld states.

11. Còn khẳng định mình không phải là kẻ biến thái như vậy.

You said that I was ungrateful.

12. " Hãy có những sự kiện đầu tiên, " ông khẳng định Sandy Wadgers.

" Let's have the facts first, " insisted Mr. Sandy Wadgers.

13. Trong những lần phỏng vấn trước, Trung úy Choi cương quyết khẳng định

During our pre-interview, Lt. Choi defiantly stated that

14. Sa hoàng khẳng định: "Tôi muốn duy trì đế chế Thổ Nhĩ Kỳ...

I wish to maintain the Turkish empire...

15. Tôi khẳng định phải dùng amphotericin, giờ thì thận cậu ấy đã hỏng.

I insisted on amphotericin, killed his kidneys.

16. Năm 2014, Tòa án Mạch 5 đã khẳng định quyết định kháng cáo.

In 2014, the 5th Circuit Court affirmed that decision on appeal.

17. Tôi muốn khẳng định là làn sóng tội phạm này Sẽ kết thúc.

I want to assure all of you that this crime wave will come to an end.

18. Ludwig Feuerbach khẳng định: “Tôn giáo là giấc mộng của trí óc loài người”.

“Religion is the dream of the human mind,” asserted Ludwig Feuerbach.

19. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,'tôi khẳng định với họ.

'Memos are visitations,'I informed them.

20. Chưa bao giờ khẳng định được Độc tố 5 bị đánh cắp bởi Davian.

It's never been confirmed the Toxin Five theft was Davian.

21. Hơn một phần mười các thầy cô cũng trả lời một cách khẳng định.

More than one tenth of the teachers also answered in the affirmative.

22. Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

Further tests confirmed that Andrew was brain damaged.

23. Tờ St. Louis Post-Dispatch khẳng định hai bài hát "suýt soát y hệt".

The St. Louis Post-Dispatch stated that the two songs were "just about identical".

24. Wallis khẳng định rằng các nhóm cuồng giáo xuất hiện từ "môi trường văn hoá".

Wallis asserts that cults emerge from the "cultic milieu".

25. Anh ta khẳng định là không lăng nhăng, và là bị lây từ bệnh nhân.

He insists he's never cheated, must have gotten it from her.

26. Khám phá này khẳng định rằng công thức nha khoa của taxon này là 2.1.3.2.

This discovery confirmed that the dental formula of this taxon is 2.1.3.2.

27. Lie khẳng định rằng các kết quả chính đã được chứng minh vào năm 1884.

Lie stated that all of the principal results were obtained by 1884.

28. Joseph khẳng định rằng Sách Mặc Môn được viết trên các bảng khắc bằng vàng.

Joseph claimed that the Book of Mormon was written on golden plates.

29. Gay.com khẳng định rằng những người không công khai thì tăng nguy cơ tự tử.

Further, Gay.com states that closeted individuals are reported to be at increased risk for suicide.

30. Người khẳng định rằng mình có thể cắt nghĩa các giá trị âm của hàm gamma.

And who claims he can give meaning to the negative values of the gamma function.

31. Rồi Đức Giê-hô-va cho ông một dấu hiệu để khẳng định lời của Ngài.

Then, Jehovah provided a sign to confirm his reassuring words.

32. Jackman khẳng định rằng bộ series Claremont-Miller chính ra câu chuyên mà anh thích nhất.

Jackman stated the Claremont-Miller series is his favorite Wolverine story.

33. Seraphim khẳng định rằng việc cấm nghiên cứu Kinh Thánh là do Ma-quỉ xui khiến.

Seraphim maintained that prohibiting the study of the Scriptures was from the Devil.

34. Tuy nhiên, hầu hết nhà soạn kịch Ireland ra nước ngoài để khẳng định bản thân.

However, most Irish playwrights went abroad to establish themselves.

35. Quân đội Liên Xô khẳng định Oka chỉ có tầm bắn tối đa 250 dặm (400 km).

The Soviet military asserted that the Oka had a maximum range of 250 miles (400 km).

36. Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển khẳng định tất cả các đại dương là "biển".

The United Nations Convention on the Law of the Sea states that all of the ocean is "sea".

37. Ông cho biết : " Nó khẳng định khái niệm rằng có thể có được một loại vắc-xin .

" It affirms the concept that a vaccine is possible , " he said .

38. Abdul Hadi al-Iraqi đã được khẳng định là đang trực tiếp kiểm soát việc tác chiến.

Abdul Hadi al-Iraqi was asserted to be in direct operational control.

39. Điều này được coi là khẳng định vị trí lãnh đạo tiếp theo của Đảng Công nhân.

This was seen as confirming his position as the next leader of the Workers' Party.

40. Tiếng lạo xạo của mỗi bước chân đạp trên tuyết khẳng định rằng trời đang rất lạnh.

The sound of the frozen snow crunching with each step we took confirmed that this was extreme cold.

41. Có thể chỉ vì Giăng muốn chính Chúa Giê-su khẳng định ngài là Đấng Mê-si.

John may simply want verification directly from Jesus that he is the Messiah.

42. Chưa có khẳng định việc sử dụng probiotic hay thuốc kháng sinh ảnh hưởng đến mang thai.

It is unclear if the use of probiotics or antibiotics affects pregnancy outcomes.

43. Các nguyên đơn khẳng định rằng Joseph Jackson đã nhận được một cuốn băng demo từ họ.

The plaintiffs asserted that Joseph Jackson had received a demo tape from them.

44. Aeschines đã đồng ý với đề xuất trên và khẳng định người Athena sẽ tham gia Đại hội.

Aeschines agreed with this proposition and maintained that the Athenians should participate in the Congress.

45. Gấp 3 số người này khẳng định sẽ thiết lập công lý ở quê hương của chúng ta.

Triple of this number insists to establish justice in our homeland.

46. Trong năm 1995, dịch hạch đã được khẳng định tại Hoa Kỳ từ 9 tiểu bang miền tây.

During 1995, plague was confirmed in the United States from nine western states.

47. Jota Mario có thể khẳng định chương trình có khả năng gây nhầm lẫn với tác phẩm gốc.

Jota Mario could claim a risk of confusion with the original work.

48. Một số nguồn tin khẳng định rằng ông có mối quan hệ thân thiết với Amin al-Hafiz.

Some sources claim that he had established a good friendship with Amin al-Hafiz.

49. Và những ghi chép của người Maya khẳng định rằng ông vô cùng yêu thương vợ của mình.

And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.

50. Đạo diễn Peter Segal khẳng định "Janet Jackson là sự lựa chọn phù hợp và hiển nhiên nhất."

Director Peter Segal stated "Janet Jackson was a natural fit, and an obvious choice."

51. Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 8, người ta khẳng định bão Katrina thuộc cấp bão rất mạnh.

On Sunday, August 28, it was evident that the storm named Katrina was going to be a maximum-strength hurricane.

52. Chính phủ tái khẳng định quyết tâm tiếp tục cũng cố tài khoá và giảm dần nợ công.

The Government’s continued commitment to fiscal consolidation and debt reduction is reassuring.

53. Sau khi cãi nhau với Dorjie, bộ du lịch khẳng định kỉ lục mới của Gelu vào tháng 7 .

After a short dispute with Dorjie, the tourism ministry confirmed Gelu's record in July.

54. Việc sử dụng vũ khí hóa học trong Nội chiến Syria đã được khẳng định bởi Liên Hiệp Quốc.

The use of chemical weapons in the Syrian Civil War has been confirmed by the United Nations.

55. MTV khẳng định "không ai khác ngoài Janet có thể cất giọng và gửi một thông điệp mạnh mẽ."

MTV stated "there was no one better than Janet to anchor it and send a really powerful message."

56. Vậy, bản tường trình khẳng định rằng Diego Rodriguez ở hướng 1 giờ của anh khi anh bị bắn.

So, the after-incident report stated that Diego Rodriguez was in your 1:00 position when you were shot.

57. Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

58. Tại sự kiện, lãnh đạo LF Samir Geagea đã khẳng định hợp tác với Phong trào 14 tháng 3.

At the event LF leader Samir Geagea affirmed commitment to the cause of the March 14 Movement.

59. Tuy nhiên, LinkedIn khẳng định rằng các chuyên gia SSI cao tạo ra thêm 45% cơ hội mỗi quý.

However, LinkedIn asserts that high SSI professionals generate 45% more opportunities per quarter.

60. Trung úy đây khẳng định rằng... cô có một câu chuyện hay ho muốn kể cho chúng tôi nghe.

The Lieutenant here claims you have quite the story to tell.

61. Tôi xin lỗi, ngài đang khẳng định rằng ma túy đá chỉ dành riêng cho cộng đồng da đen?

I'm sorry, but are you asserting that the crack epidemic is exclusive to the black community?

62. 4. (a) Tại sao Đa-vít có thể khẳng định: “Đức Giê-hô-va... là sự cứu-rỗi tôi”?

4. (a) Why could David say with conviction: “Jehovah is my . . . salvation”?

63. Ông còn khẳng định nam ca sĩ đã uống thuốc lorazepam giảm đau vào buổi sáng anh qua đời .

He claimed the singer had swallowed pills of the sedative lorazepam on the morning of his death .

64. Tuy nhiên, dân Đức Chúa Trời không phải là những nhà cải cách xã hội hoặc thích khẳng định mình.

However, as God’s people, we are not social reformers; nor are we interested in self-vindication.

65. Các phát hiện về khảo cổ đã khẳng định những thực hành tôn giáo nào mà Kinh-thánh nói đến?

What religious practices of Bible record have been confirmed by archaeological discoveries?

66. Nhưng ông nhanh chóng khẳng định người Nga sẽ không khởi xướng bất cứ một hành động quân sự nào.

But he was quick to insist the Russians would not be the first to initiate any military action.

67. Thêm vào đó, diễn viên DiCaprio cũng khẳng định anh không hề thấy nguy hiểm trong quá trình quay phim.

Additionally, DiCaprio said there was no point when he felt he was in danger during filming.

68. Linh hồn một lần nữa được khẳng định... trên một khía cạnh tân tiến, trên chủ nghĩa duy vật khoa học.

The spirit has been reaffirmed... in the face of modern, scientific materialism.

69. Và anh cũng khẳng định rằng tôi giành được cái ghế này bằng việc đẩy đi chính người đàn ông đó.

And you also claim that I then acquired this office by pushing out that very same man.

70. Một vài ngày sau đó, Blair đã bay tới Washington để khẳng định sự đoàn kết của Anh với Hoa Kỳ.

A few days later, Blair flew to Washington to affirm British solidarity with the United States.

71. Như mấy tên tội phạm lúc nào cũng kêu oan, người đàn bà điên nào cũng khẳng định mình bình thường.

Just as every criminal maintains he's innocent, so does every mad woman insist she is sane.

72. Ryan Murphy khẳng định mùa phim sẽ có liên kết với Gánh xiếc quái dị; dù có bối cảnh hiện đại.

Ryan Murphy confirmed that the season will be connected to Freak Show, but will be set in modern day.

73. Tuy nhiên, hệ thống tái khẳng định một chút, trong một khoảng thời gian sáu giờ vào ngày 26 tháng Giêng.

The system slightly reintensified, however, for a six-hour period on 26 January.

74. Năm 1925, Robert Millikan khẳng định kết quả của Hess và sau đó đã đặt ra thuật ngữ 'bức xạ vũ trụ'.

In 1925, Robert Millikan confirmed Hess's findings and subsequently coined the term 'cosmic rays'.

75. Một số nhà chỉ trích khẳng định rằng việc Moltke làm suy yếu kế hoạch Schlieffen đã dẫn đến thất bại của Đức.

Some critics contend that Moltke's weakening of the Schlieffen Plan led to German defeat.

76. Truyện ngắn khẳng định một tiền đề cho rằng, trong khi bị mắc kẹt ở hiện tại, Cthulhu cuối cùng sẽ trở lại.

The short story asserts the premise that, while currently trapped, Cthulhu will eventually return.

77. Các tài khoản trong hồ sơ tòa án và nguồn ngôn ngữ Tây Tạng khẳng định sự cam kết cá nhân của mình.

The accounts in court records and Tibetan language sources affirm his personal commitment.

78. “Giờ đây tòa phúc thẩm đang có một cơ hội quan trọng để khẳng định quyền tự do ngôn luận ở Việt Nam.”

“The appeals court now has an important opportunity to uphold the right to free speech in Vietnam.”

79. Họ đặc biệt dùng sự phục sinh của ngài làm bằng chứng hùng hồn để khẳng định ngài là Đấng Mê-si thật.

In doing so, they especially pointed to his resurrection from the dead as solid proof of his Messiahship.

80. Shelton khẳng định rằng khái niệm về sự sáng tạo các loài là “quá ngu ngốc, nên không đáng xem xét kỹ lưỡng”.

Shelton asserts that the concept of special creation is “too foolish for serious consideration.”