1. Anh Liêu, anh không sao chứ?

Sr. Liao, ¿está bien?

2. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

¿Se pondrá bien, doctor?

3. Không sao, nhưng làm vậy bẩn lắm đấy nhé.

Está bien, pero es malo.

4. Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

Cuando intentas acercarte a ella, se aleja, y si la sigues, se aleja cada vez más.

5. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

¿Sabes por qué lo hice, Star-Manducante?

6. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

El corazón de Dios alegrarás

7. Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

Está bien, es sólo un arrollado de huevo.

8. Hắn không sao đâu, chỉ dính một chút mê hương thôi

Él está bien, solo fue golpeado por mi " Palma Aromatica ".

9. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.

Esto nos ha hecho sumamente felices.

10. Sao tớ không được gọi Alfred hay thanh tra Gordon để họ biết tớ không sao?

¿Por qué no puedo llamar a Alfred o al detective Gordon para hacerles saber que estoy bien?

11. Bảo cô vợ là anh ấy không sao, bác sĩ đã khám và mọi việc rồi sẽ ổn.

Sólo dígale... que está bien, que su doctor lo ha visto y que se pondrá bien.

12. Hãy cẩn thận đừng để lý luận sai lầm này ảnh hưởng mình: ‘Ai cũng làm vậy cả, cho nên làm thế cũng không sao’.

Tenga cuidado de que no le influya el razonamiento falso: ‘Todo el mundo lo hace, luego está bien’.

13. Khi người Masorete cảm thấy rằng trong bản văn có sự thay đổi hoặc những nhà tiền bối không sao chép chính xác, thì thay vì sửa chữa bản văn, họ ghi chú ở ngoài lề.

Cuando los masoretas creían que se había modificado un texto o que anteriores generaciones de escribas lo habían copiado mal, hacían anotaciones al margen en vez de cambiar el texto.