1. Không sao.

Schon gut.

2. Gan không sao cả.

Die Leber ist ok.

3. Em không sao rồi.

Du bist okay.

4. Không sao, Bạn Hiền.

Kein Problem, Buddy.

5. Rơ-le không sao cả.

Ok, die Relais sind intakt.

6. Sư huynh không sao chứ?

Geht es dir nicht gut, Bruder?

7. Nhìn chung là không sao.

Nichts Ernsthaftes.

8. Dạ con không sao ạ!

Ja, mir geht's gut.

9. nhưng ghi đĩa thì không sao

Aber das Aufnahme-Business, lasst es gut sein.

10. Dạ, con ổn, con không sao.

Ja, mir geht's gut.

11. mạnh mẽ không sao chuyển lay.

wird Stärke dir verleihn.

12. Cám ơn Chúa, cậu không sao.

Gott sei Dank geht es Ihnen gut.

13. Không sao, ông sẽ làm nốt.

Ich mache es alleine fertig.

14. Không sao đâu, người lùn à.

Schon gut, Halbling.

15. Thật may là mẹ không sao.

Ich bin nur froh, dass du okay bist.

16. trên địa cầu không sao chuyển lay.

was uns Jehova verhieß?

17. Cổ họng của chị không sao chứ?

Ist mit deinem Hals alles okay?

18. Olive cưng ơi, con không sao chứ?

Olive, Schatz?

19. Miễn cổ không sao là được rồi.

Solange sie nur gesund wird.

20. Và anh không sao, nhờ có Lennie.

Du kannst dich bei Lennie bedanken.

21. Không sao đâu, chỉ hơi đau thôi...

Ich konnte mich noch nicht...

22. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

Wird sie es schaffen, Doktor?

23. Nó sẽ không sao cả, bà cô ạ.

Er wird in Sicherheit sein, Frau.

24. ban bao ơn lành không sao kể xiết.

und finde dann ewiges Glück!

25. phước đầy dư ôi không sao kể xiết.

wir setzen von Herzen uns ein.

26. Nếu bà thấy không sao thì chẳng sao.

Für uns ist das kein Problem.

27. vô số thật con không sao đếm đo!

ich kann dir dadurch nahe sein.

28. Hạ viện không có cậu cũng không sao.

Der Kongress wird ohne Sie überleben.

29. Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

will ich erzählen von deiner Macht.

30. Quyền năng Cha thật lớn, không sao chuyển lay.

Für seinen Namen Lobpreis erwacht.

31. Anh chắc không sao, nhưng anh cần khám bệnh.

Du magst dich wohlfühlen, du musst dich aber untersuchen lassen.

32. Nếu chị không sao, em xin phép cáo lui.

Da es der zweiten Schwester gut geht, gehe ich wieder.

33. Cho Tom nghỉ một ngày cũng không sao, Roger.

Dann schließen wir Tom eben für einen Tag.

34. Không sao, nhưng làm vậy bẩn lắm đấy nhé.

Ist schon ok, nur widerlich.

35. Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

Du rennst ihm hinterher und er bleibt immer ein Stück vor dir.

36. Nếu không, sao bạn phải khó chịu hay ghen tị?

Wenn nicht, warum sich aufregen oder neidisch sein?

37. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Weißt du, warum ich's getan hab, Star-Lusche?

38. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

mache Gott glücklich. Das Wichtige sehn

39. Không sao, bởi vì chúng ta sẽ kiểm chứng nó

Das ist aber okay, denn, warten Sie:

40. Ồ, không sao, anh bạn " Không thể rẽ trên đường đất "

Schon OK, Mr Ich-komm-auf-Sand - um-keine-Kurve-rum.

41. Đối với một vài người, cười lãnh tụ thì không sao.

Manche denken, es ist in Ordnung über ll Duce zu lachen.

42. Những người ném đá đã phỉ nhổ vào mày thì không sao.

Es ist doch in Ordnung, jemanden zu steinigen, der einem auf den Wecker geht.

43. Điều gì giúp Chúa Giê-su không sao lãng công việc chính?

Was half Jesus, sich nicht von seiner Hauptaufgabe ablenken zu lassen?

44. Xin cha mẹ đừng lo lắng; chúng con không sao cả đâu.

Macht euch keine Sorgen, uns geht es gut.

45. Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

Er festigt deinen Schritt, wird Stärke dir verleihn.

46. Anh nên tìm cô Lila này, đảm bảo cô ta không sao.

Ich sollte diese Lila finden, sichergehen, dass es ihr gut geht.

47. Mình biết một người có thể phá luật mà vẫn không sao.

Aber ich kenne jemanden, der Regeln gern bricht.

48. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

Welch eine unbeschreiblich kostbare Gemeinschaft!

49. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.

Das hat uns unbeschreibliche Freuden eingebracht.

50. Ảnh hưởng tốt lành của các chị em thì không sao kể xiết.

Was Sie Gutes bewirken, ist unermesslich und unbeschreiblich.

51. Mình không sao cầm được nước mắt trước sự tử tế của bố”.

Er war so nett zu mir, daß ich die Tränen nicht zurückhalten konnte.“

52. Gia đình tôi và rất may mắn, chỗ chúng tôi vẫn không sao.

Meine Familie und ich hatten Glück: Unser Haus steht noch.

53. Với tôi thì không sao bởi vì tôi không cần phải hửi các anh.

Von mir aus, ich muss euch ja nicht riechen.

54. Và nếu họ muốn gọi ông là Đội trưởng thì cũng không sao cả

Und wenn die Männer Sie Chef nennen wollen, dann ist das OK.

55. Nếu có rơi nước mắt thì cũng không sao, cho dù bạn là con trai.

Es ist völlig okay zu weinen, auch als Junge.

56. Tất nhiên, ăn vào thấy lạo xạo trong miệng. Nhưng không sao, ăn vẫn được.

Das ist, als würde man Sand kauen, aber man kann es essen.

57. Châm-ngôn 19:5 nói rõ: “Kẻ buông điều giả-dối không sao thoát-khỏi”.

In Sprüche 19:5 heißt es: „Wer Lügen vorbringt, wird nicht entrinnen.“

58. Nếu con muốn ngủ với những cô gái quý tộc trinh trắng, không sao cả.

Und wenn du lieber bei edlen Jungfrauen liegen möchtest, dann sei es so.

59. Nặng hơn bình thường, nhưng hắn sẽ không sao chừng nào còn uống rượu được.

Schlimmer als sonst, aber er wird es überstehen, solange der Gin reicht.

60. Cậu sẽ tốt nghiệp hạng ưu, nghỉ một hôm không sao đâu, đồ mọt sách!

Du schließt sowieso summa cum laude ab und kannst einen Abend aussetzen, Streber!

61. Sao tớ không được gọi Alfred hay thanh tra Gordon để họ biết tớ không sao?

Warum kann ich nicht Alfred oder Detective Gorden anrufen und ihnen sagen, dass es mir gut geht?

62. Không sao, bởi vì bạn đã học được một kỹ năng mới vào ngày hôm nay.

Das ist in Ordnung, weil Sie heute eine neue Fähigkeit gelernt haben.

63. Ông viết, " Không sao, vài người bạn thân của tôi cũng man rợ và trần truồng. "

Später schrieb er: " Es ist okay, einige meiner besten Freunde sind nackte Wilde. " ( Lachen )

64. Bọn cháu không có phòng trống... nhưng cháu hi vọng chú ngủ ở ghế không sao.

Ja, wir haben zwar kein Gästezimmer, aber ich hoffe, die Couch ist okay.

65. Chuyện đó có thể không sao với các ông, còn chúng tôi là sĩ quan quân đội.

Euch mag es ja egal sein, aber wir sind Offiziere.

66. Chúng cho một bảo vệ vào viện trong lúc đi ra, nhưng anh ta sẽ không sao.

Sie haben auf dem Weg raus eine Wache ins Krankenhaus befördert, aber er wird durchkommen.

67. [Trong giấc mơ, vị tiên tri] đáp: ‘Anh đã ở đó đủ lâu rồi, không sao đâu.’”

[In dem Traum erwiderte der Prophet:] ‚Sie waren dort lange genug, es ist in Ordnung.‘“

68. Nói riêng nhé, cha có nghĩ là làng mình ăn ít đi 1 tí cũng không sao không?

Unter uns: Etwas weniger " Futter " würde dem Dorf guttun.

69. Không sao cả, vì đang ở giai đoạn từ chối, vậy nên bạn có thể từ chối họ.

Das wäre okay, weil man sie ohnehin ablehnen würde, also kann man das getrost tun.

70. Làm sao các giáo sĩ có thể tập trung để không sao lãng trong công việc của mình?

Wie können sich die Missionare immer auf das Wesentliche konzentrieren, ohne sich von ihrer Tätigkeit ablenken zu lassen?

71. Chúng ta sẽ không sao, trừ phi Tí Cô Nương cho Gà Mên biết công thức bí mật

Muffi, wir werden nur aussterben, wenn Schlumpfine Gargamel die Rezeptur gibt.

72. Ý tôi là anh ấy biết anh ngốc, nhưng không sao, bởi anh là Bác sĩ đáng yêu mà.

Er weiß, dass Sie dumm sind, aber dafür sind Sie ein netter Arzt.

73. Họ chia nhóm 3: 2 nam 1 nữ, 2 nữ 1 nam, 3 nam, 3 nữ, không sao cả.

Sie arbeiten zu dritt, zwei Jungs und ein Mädchen, zwei Mädchen, ein Junge drei Jungen, drei Mädchen, kein Problem.

74. Khi những nông dân nghèo bị cướp mất ruộng đất họ cho là mất một chút cũng không sao.

Als den Armen das Land gestohlen wurde, glaubten sie, es sei für immer verloren.

75. Tớ nói là không sao khi tớ nghĩ cô ta là 1 bé với cái đầu trọc lốc kia.

Ja, solange ich dachte, dass er sich mit Yul Brynner trifft.

76. Tuy nhiên hãy đảm bảo không sao chép các URL này trong bất kỳ sơ đồ trang web nào khác.

Vergewissern Sie sich jedoch, dass Sie die URLs nicht in anderen Sitemaps angeben.

77. Họ có thể cảm thấy lỡ vài buổi họp hay là bỏ hẳn buổi họp nào đó thì không sao cả.

Sie denken vielleicht, es sei gar nicht von Belang, wenn sie diese häufiger versäumen oder bestimmte Zusammenkünfte gar nicht besuchen.

78. Reiden Global biến sư tử thành những siêu sinh vật, thì đó sẽ là ưu tiên của anh, nhưng không sao.

Ich hätte gedacht, dass wenn nur die Möglichkeit bestünde, dass Reiden Global aus Löwen Superorganismen macht, dass das für Sie Priorität hätte, aber schon gut.

79. Chị tôi thì không sao, nhưng tôi lại cần một người nào đó giúp tôi tìm ra ánh sáng ngọn đèn.

Ihr ging es gut, ich aber brauchte jemanden, der mir half, das Licht zu finden.

80. Ngài thương yêu chúng ta vì Ngài tràn đầy tình thương yêu vô hạn, thánh thiện, thanh khiết và không sao kể xiết.

Er liebt uns, weil er von einer unermesslichen und unbeschreiblich heiligen und reinen Liebe erfüllt ist.