1. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

¿Sabes por qué lo hice, Star-Manducante?

2. Sao tớ không được gọi Alfred hay thanh tra Gordon để họ biết tớ không sao?

¿Por qué no puedo llamar a Alfred o al detective Gordon para hacerles saber que estoy bien?

3. Sao em không chơi bóng?

Buchan, ¿por qué no vas a jugar?

4. Cô không chảy xệ sao?

¿Y no se te nota la tripa?

5. Anh không muốn vàng sao?

¿No quieres el oro?

6. Em không biết dùng đũa sao?

No sabes servirte.

7. Sao không đơn giản là bay?

¿Por qué no vuela?

8. Anh Liêu, anh không sao chứ?

Sr. Liao, ¿está bien?

9. Sao anh không chọn mình ế?

¿Por qué no te eliges a ti?

10. Sao không liều một phen chứ...

¿Por qué no arriesgarse...

11. Vậy sao không cho em biết?

¿Por qué no me lo dijiste?

12. Sao bầu lại không mặc gì?

¿Qué hacen desnudas las calabazas?

13. Nhơ cha nói không thì sao?

¿Por qué iba a decir que no?

14. Gelato không phải là đồ chay sao?

¿El helado no es vegetariano?

15. Sao không có ai ở đây vậy?

Porque no hay nadie?

16. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Estudia alcoholismo.

17. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

¿Se pondrá bien, doctor?

18. Không có lửa làm sao có khói.

Y cuando hay humo, hay fuego.

19. Tài xế không phải nên có mắt sao?

¿No tendría que llevarlo la conductora?

20. Họ không băng cho bệnh nhân này sao?

¿Son ronchas lo que tiene ese hombre en el brazo?

21. Nhưng, không có cái bật lửa nào sao.

Pero, no hay encendedor.

22. Tại sao không bắt đầu " Chảo lửa " đi?

¿Por qué no comienzo nuestro Primus?

23. Tại sao không có ai hiểu hết vậy?

¿Por qué nadie entiende eso?

24. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

Los extractos no son facturas.

25. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

¿Y si quitamos la ropa?

26. Sao cậu không chuyền lên cho cậu ấy?

Por que tu no " D " sobre ella?

27. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

¿Por qué no escribes una carta?

28. Vậy tại sao không dùng biển nhường đường?

Por qué no usamos entonces un " ceda el paso "?

29. Sao chiều nay anh không tới uống trà?

¿Quiere venir a tomar el té?

30. Anh không hiểu sao ai cũng thế vậy.

No veo cómo una obra de teatro te lo vaya a impedir.

31. Sao không để mai hẳng bàn chuyện này?

Ya hablaremos de eso mañana.

32. Nhưng, bom của anh không nổ thì sao.

Pero tus bombas no funcionan.

33. Cậu nghĩ tôi không biết chuyện đó sao?

¿Crees que no lo sé?

34. Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

̈ Cómo tiene tanta suerte Finch?

35. Sao thế, họ không dạy cho ngươi ứng biến nhanh ở trường đào tạo sát thủ sao?

¿Qué pasó, no te enseñaron el derechazo cruzado en la escuela de asesinos?

36. Sao anh không đưa cổ đi bác sĩ mắt?

Llévala al oculista.

37. Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

¿No nos conmueve tal perspectiva?

38. Sao không cởi bớt cúc áo ở đây đi?

¿Por qué no desprendemos este botón de aquí?

39. Anh không bận bịu làm một vị vua sao?

¿No estarás muy ocupado como rey?

40. Sao nó không quay vậy?Bẻ lái hết đi!

¿ Por qué no dan vuelta?- ¿ Está al tope?

41. Sao anh không bắt nó, ép nó khai ra?

¿Por qué no puedes arrestarle y hacer que te lo diga?

42. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

¿No crees en ti mismo?

43. Sao trò không bàn bạc với trò Finnigan ấy?

¿Por qué no lo discutes con el Sr. Finnegan?

44. Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

¿Cómo es que no traéis chicos?

45. Vậy tại sao không ai thấy nó từ trước?

¿Por qué nadie lo había visto antes?

46. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Quítate los pendientes.

47. Thế ông không đọc qua bảng thông báo sao?

¿Y usted no podía simplemente revisar sus apuntes?

48. Không sao, nhưng làm vậy bẩn lắm đấy nhé.

Está bien, pero es malo.

49. Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

Cuando intentas acercarte a ella, se aleja, y si la sigues, se aleja cada vez más.

50. Tại sao họ không cho chị vô nhà tắm hơi?

¿Por qué no te aceptan en el hammam?

51. Tại sao người Palextin không đấu tranh phi bạo lực?

¿Por qué los palestinos no adoptan la resistencia no violenta?

52. Này, tại sao lại không có canh rong biển vậy?

¿Por qué no has hecho sopa de algas?

53. Không thích có con bé ngây thơ đó hơn sao?

¿No preferirían tener a su preciosa pequeña ingenua?

54. Anh không sợ ông ta dùng rìu giết anh sao?

¿No temes que te mate con un hacha?

55. Tôi không hiểu sao anh lại biểu quyết trắng án.

Francamente, no sé cómo ha podido votar por la absolución.

56. Tại sao súng của ông không bao giờ có đạn?

¿Por qué no tienes balas en tu revólver?

57. Biết không, tôi không hiểu sao ông lại cứ thích mớm lời cho tôi.

Sabes, no sé por qué insistes en poner palabras en i boca.

58. Hổng lẽ mình không bán cho người La Mã sao?

¿Debería haberme negado a venderle a los romanos?

59. không biết cậu sao chứ tớ đói teo dái rồi.

No se tú, pero yo estoy muerto de hambre.

60. Sao chúng ta không ai có máy sấy cả nhỉ?

¿Por qué no tenemos secadoras?

61. Chúng ta không thể bắt hắn làm tù binh sao?

¿No podríamos cogerlo prisionero?

62. Sao anh không bắt tay làm ăn với anh ta?

¿Y por qué no haces el trato con él?

63. Tôi không phải một tên ngốc nói vẩn vơ sao?

Ah, asi que soy mas que un tonto perdido.

64. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

El corazón de Dios alegrarás

65. Sao không ai báo trước về cái lạnh này nhỉ?

Nadie dijo nada del frío.

66. Anh đang nói người da đỏ không tàn bạo sao?

¿Dice que los indios no son tan brutales?

67. Quân ta không thể tới từ bờ biển Anh sao?

¿No es posible que vengan desde la India, Sr. Allnut?

68. Và nếu ông không bắt được Phiến loạn thì sao?

¿Y si no capturas a Rebel?

69. Em nghĩ " kết cuộc không tốt đẹp " nghĩa là sao?

¿Qué crees que quiere decir " consecuencias desagradables "?

70. Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

¿Los que pueden saltar no deberían estar fuera?

71. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

¿Por qué se demoró Ehúd en matar a Eglón?

72. Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

¿No hay otra manera de hacer explotar la carga?

73. Tôi đã không hiểu tại sao tôi có cơ bắp.

No entendía por qué tenía los músculos.

74. Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

Está bien, es sólo un arrollado de huevo.

75. Tại sao các nhà du hành vũ trụ không dùng bút chì trong không gian?

¿por qué los astronautas no usaron un lápiz en el espacio?

76. Liêu Đông ở ngay trước mắt, sao chúng ta không đánh?

Casi llegamos a Ryeodong, ¿por qué no luchamos?

77. Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?

¿No les pidió una licencia ó tarjeta de crédito?

78. " Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

" Aris, ¿por qué no construyes tu propio mapa? "

79. Không, nó thuộc 1 họ chòm sao tên là Heavenly Waters.

No, estas son de una familia de constelaciones conocidas como las aguas benditas

80. Không may, dù sao thì anh cũng đã bị bắn hạ.

Desgraciadamente, lo derribaron.