1. Ca đấy khó phết đới.

Un caso complicado.

2. 20 Sách này được biên soạn để giúp bạn rèn luyện lương tâm của mình, nhờ thế nó có thể cảnh báo và bảo vệ bạn trong những ngày sau cùng đầy khó khăn.

20 Este libro lo ayudará a educar su conciencia para que le advierta y lo proteja durante estos últimos días tan difíciles.

3. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Debería estar en El Louvre.

4. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Dijeron: reconstruyamos el museo.

5. Mày khó ưa vãi, Marty ạ.

Eres un patán, Marty.

6. Hơi khó để thoát phải không?

Es un tanto difícil escapar, ¿no?

7. Khó bắt sống loại này lắm.

Es muy difícil atrapar a uno vivo.

8. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

En este mundo tan cruel,

9. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Son muy caras y difíciles de conseguir.

10. Bảo bối.

¡ Mi tesoro!

11. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Deja que sea, los héroes no pueden obtener la belleza pasado

12. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

Pero mi shifu dice que el agua no es buena para mí.

13. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

nos hace llorar y sufrir.

14. chông gai hay gian khó không hề chi.

que Cristo se sacrificó.

15. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

ya vemos casi el final.

16. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

No fue un comportamiento desarrollado con el tiempo.

17. Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

Una vieja y amargada.

18. Cô bảo mẫu.

La niñera.

19. Viện bảo tàng.

Al museo.

20. Bảo tàng Orsay.

Museo de Orsay.

21. Người bảo trì

Responsable

22. Ngọc lục bảo.

Esmeraldas.

23. Bảo trọng, Sam.

Cuídate, Sam.

24. Hãy bảo trọng.

Cuídate.

25. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

26. Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

Para asegurarse de cumplir con el Código de la Agencia de Protección Ambiental.

27. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Es muy difícil deshacerse de las cosas...

28. Tớ khó mà thấy mấy cái bảng chỉ dẫn.

Casi no puedo ver las señales.

29. Khó bay ra từ miệng và mũi anh ta.

Humeaba por su boca y su nariz.

30. Và ai cũng bảo - tôi cũng bảo đây là một dự án giáo dục.

Y todos dicen, yo lo digo, es un proyecto educativo.

31. Tại chốt gác thứ ba thì khó khăn hơn.

La tercera posición del podio estuvo más reñida.

32. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

Enfréntate a los problemas con “buen juicio”

33. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

Expansión a pesar de los problemas

34. Bộ xương được bảo quản và trưng bày tại Bảo tàng Rotunda ở Scarborough.

El esqueleto preservado está en exhibición en el Museo Rotunda en Scarborough.

35. Bảo trọng nhé, Eric.

Cuídate, Eric.

36. Ngọc bảo chi vương

Gem rey.

37. Vĩnh Bảo, Sài Gòn.

Bravo, Gonzalo.

38. Trong khu bảo tồn.

Eso está en la reserva.

39. Bảo trọng nhé, Freddy.

Cuídate, Freddy.

40. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

41. Xin chào, Kim Bảo.

Hola, Chien Po.

42. bảo vể quốc gia.

Proteja nuestra tierra

43. Cô bảo trọng nhé.

Cuídate.

44. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

45. Vằn Vằn Bảo Bối.

Bebé con rayas.

46. Bảo hiểm của nợ!

Seguro de órgano.

47. Anh nghĩ thành ngữ phải là " quá khó khăn " chứ?

Pensaba que la expresión era " muy duro " contigo mismo.

48. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

“Tiempos críticos” que nos deprimen

49. Ngày nay, khó mà thấy mấy bụi dâu tằm này.

No se ve la morera frecuentemente.

50. Bánh không to, và rất khó để bẻ ra nhỏ.

No eran grandes, y estaban tan duras que no se podían romper.

51. Hai bảo tàng khác tại Kanchanaburi, Bảo tàng Đường sắt Thái Lan-Miến Điện (được mở cửa tháng 3 năm 2003), và Bảo tàng Chiến tranh JEATH.

Otros dos museos están en Kanchanaburi – el museo del ferrocarril de Tailandia-Birmania, abierto en marzo de 2003, y el museo de la guerra de JEATH.

52. Và tôi là Kim Bảo.

Y yo Chien Po.

53. Nhà bảo trì hiện tại

Encargado anterior

54. Bảo tàng Quốc gia Liverpool.

Museos Nacionales de Liverpool.

55. Đó là về bảo mật.

Por un tema de seguridad.

56. Chương trình bảo hộ à?

Follando protección de testigos.

57. Lily bảo cô đến à?

¿Lily te envió?

58. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hola, Casco.

59. Bảo dưỡng và làm sạch.

Mantenimiento y limpieza.

60. Bảo sát thủ dừng lại.

Dile que pare.

61. Quản lý khu bảo tồn.

Guarda forestal.

62. Bạn có bảo hiểm không?

¿Y la cobertura de seguros?

63. Bảo bối của ta đâu?

¿Dónde está mi tesoro?

64. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Le pregunté qué decía y me dijo:

65. Viện bảo tàng là gì?

¿Qué museo?

66. Cửa bảo vệ bằng thép.

Puertas de acero.

67. Bảo vệ biên giới biển.

¡ Bajen la bandera!

68. Bảo kê miễn phí đó.

Seguridad gratuita.

69. Nhà bảo trì hiện thời

Encargado actual

70. Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

Quedó raspando el resultado mínimo.

71. Tin tôi đi. Sẽ có khó khăn gian nan trước mặt.

Créanme cuando les digo que nos aguardan tiempos difíciles.

72. Chúng ta đều biết bước đầu tiên khó khăn thế nào.

Todos sabemos lo difícil que es este paso.

73. Thánh thư phải được bảo tồn

Las Escrituras deben preservarse

74. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Protector de Su pueblo

75. Nó là bảo vật gia truyền.

Es una reliquia familiar.

76. Đã bảo là bình tĩnh đi.

Y yo dije que te calmaras.

77. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Protegen a sus tropas.

78. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

79. Bảo kê là vụ sớm nhất.

El guarura es el mas bajo en la lista.

80. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Ponte el mono.