1. Phái bảo thủ cho rằng trật tự rất khó để đạt được.

保守派的心理是 秩序是非常难达成的

2. Có những người khác sống trong các khu vực khó vào hoặc trong chung cư có bảo vệ.

因此,要彻底完成我们的传道职务,也许该考虑参与富于成果的电话见证工作。

3. Đành rằng trẻ em còn non nớt, nhưng vài em có khuynh hướng khó bảo, ngay cả bướng bỉnh.

孩子毕竟是孩子,有时候他们确实不听话,甚至任性乱来。(

4. Các nhà khoa-học không gặp khó khăn nào trong việc làm ra những bộ xương người như thấy trưng bày trong các bảo-tàng-viện ngày nay.

科学家可以将人的骸骨排列起来,正如我们在今日的博物馆中所见到的一般。

5. Khó thở có thể biểu hiện như chứng orthopnea (khó thở khi nằm) và/hoặc khó thở kịch phát về đêm (paroxysmal nocturnal dyspnea) (các đợt khó thở trở nên đột ngột nghiêm trọng vào ban đêm).

呼吸喘特別在運動、平躺(英语:Orthopnea)與夜間睡眠(英语:Paroxysmal nocturnal dyspnoea)時容易症狀加劇。

6. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

他们说,重建博物馆。

7. Bảo quản tại viện bảo tàng quốc lập Tōkyō.

藏於東京國立博物館。

8. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

现在生活多坎坷,

9. nhưng không khó để biến thành có.

丽贝卡: 光靠它自己的话不行, 但要让它改变并不难。

10. Bảo tàng.

戒初 美 碮 琌 竒 瞶

11. Sự khôn-ngoan và tình yêu-thương vô-biên Ngài phản-ảnh trong Kinh-thánh, và những lời khuyên-bảo rõ ràng về cách giải-quyết mọi tình-cảnh khó-khăn mà chúng ta có thể gặp.

他那无限的智慧和爱心在圣经里反映出来;我们所经历的任何一种情况,圣经均有明确的劝告提出来。

12. Phụng sự bất chấp mọi khó khăn

在重重障碍下服务

13. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

哎呀 , 我 是 寒命 人 忌 水 的

14. Và... Màu son đó khó tìm lắm đấy

呃 這個 唇彩 很難 買 到 的

15. Lại là một trò chơi khó nhau, hả?

兄弟 這 就是 所謂 " 政府 說 了 算 " 的 那套 狗屁 對 吧

16. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

承受重担精疲力尽,

17. Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

可是,说来容易做来难,在这样偏僻的地区,哪里有录像机、电视机和电力供应呢?

18. Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,

圣经予人真正智慧,

19. Khó khăn vì nạn phân biệt chủng tộc

种族隔离的考验

20. chông gai hay gian khó không hề chi.

你付出了贵重代价。

21. Khó bắn thật, nhưng lại thú vị đấy

痛心 的 一枪 , 但 十分 感激

22. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

等候他大日子来临。

23. Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

要瞒着父母其实一点也不难。”

24. Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

可是,瑞士房屋严重短缺,我们好不容易才找到地方居住。

25. Hãy trình diễn lời trình bày vắn tắt này: “Trong thời buổi kinh tế khó khăn này, nhiều người thấy khó kiếm sống.

示范以下简短的介绍词:“现在经济不景气,很多人都入不敷出。

26. Ba bảo tàng quốc gia lớn đều tọa lạc ở đó: Bảo tàng Victoria và Albert (về mỹ thuật ứng dụng), Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên và Bảo tàng Khoa học.

三个重要的国家博物馆位于此处,分别为维多利亚和阿尔伯特博物馆(应用艺术)、自然史博物馆和科学博物馆。

27. Lũ chó thật là khó lường, phải vậy không?

狗 真的 很 好 預測 , 對 吧 ?

28. Chẳng hạn như bạn cứ làm khó “người mới”.

例如,你可能会处处跟继父作对,甚至挑拨离间,以求破坏妈妈跟继父的感情。

29. Thật là khó để làm một chú lùn gù.

驼背 可 真不容易

30. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

困难重重,但仍见增长

31. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

起先 是 作為 鎮靜劑 開給 因為 壓力 導致 睡眠 紊亂 的 家庭 主婦

32. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

应付难题,要“思想健全”

33. Kinh Thánh đảm bảo:

安慰人心的经文

34. Bảo hộ đại nhân.

不要 急 保護 大人

35. Bảo trọng nhé, Freddy.

保重 了 , 弗萊迪

36. Bố bảo trọng nhé!

爹 ! 你 萬事 小心 呀 !

37. Bảo cô ấy đi.

跟 她 談 , 謝謝 各位

38. Bảo tàng Anh Quốc.

现藏大英博物馆。

39. Tôi bảo: "Đồ đểu."

我说“混蛋”

40. Bảo tàng Quang học Jena là bảo tàng về quang học duy nhất ở Đức.

現在耶納光學博物館是德國唯一一座以光學為主題的博物館。

41. Nó khó, nếu bạn không biết bạn muốn làm gi

可以 很难 , 如果 你 不知 想 做 什么

42. Để tôi thử tiến thêm một bước khó hơn nữa.

我再来试下更有难度的。

43. súng này bắn được đạn thừa nữa, nhưng khó trúng.

但 你 看起来 舒服 用 它 。 它 拍摄 蛞蝓 太 , 但 你 不会 撞 到 任何 东西 。

44. Nếu không, sao bạn phải khó chịu hay ghen tị?

要是没有,我为什么要不高兴,嫉妒别人呢?”

45. Sẽ rất khó ngủ với đèn mở như thế này.

把 所有 的 灯开 着 会 有点 难以 入睡 。

46. Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

返回耶路撒冷的路途十分艰辛

47. Dĩ nhiên chuyến đi này sẽ khó khăn cho cô.

毕竟对她来说,这趟旅程并不轻松。

48. Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

你知道什么是对的,却觉得很难表明立场吗?

49. Khu bảo tồn thiên nhiên Scandola là một khu bảo tồn của Pháp, ở đảo Corse.

斯康多拉保護區(法语:Réserve naturelle de Scandola)是法國的一處自然保護區,位於科西嘉島。

50. Quá trình chuyển tiền trực tuyến của bạn được đảm bảo bảo mật theo hai cách:

以下两种方式保证了您的网上转帐的安全性:

51. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

以下两种方式保证了您的网上银行转帐的安全性:

52. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

進階保護採用安全金鑰來防範網路詐騙,並納入其他保護功能 (例如封鎖不安全的應用程式)。

53. Tao bảo bỏ súng xuống

我 說 叫 你 放下 武器

54. Người bảo vệ của tôi

为 我 监护人 工作

55. Bảo trọng nghen cậu nhóc.

为了 自己 , 一往无前

56. Anh hãy bảo trọng nhé!

就让 你 我 的 恩怨

57. Bảo tàng Ashmolean, thành lập năm 1683, là viện bảo tàng lâu đời nhất nước Anh, cũng là viện bảo tàng đại học cổ xưa nhất thế giới.

其中,於1683年創立的阿什莫林博物館是全英最古老的博物館,亦為全球歷史最悠久的大學博物館。

58. Có thể bảo quản lâu.

可以长期保存。

59. Không phải bảo dưỡng tốt.

檢查 得 不 仔細

60. Bảo sát thủ dừng lại.

告诉 杀手 快 停下

61. Bạn có bảo hiểm không?

你得到了贷款吗 你买到了保险吗

62. Tự động bảo vệ (autoprotect).

自動列車防護裝置(Automatic Train Protection)

63. Đậu vào rất khó nhưng học phí thì miễn hoàn toàn.

入学是困难的,但课程是免费的。

64. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

您經營的保險公司提供住宅、汽車和人壽保險,並將每類保單的轉換視為不同的轉換動作來評估。

65. Để sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android của bạn, hãy đảm bảo:

要使用 Android 手机的内置安全密钥,请确保:

66. Vậy, bạn có thể làm gì để bảo đảm là gia đình của bạn được bảo tồn?

马太福音24:21;彼得后书3:13)可是,你可以怎样行以确保你的家庭能够进入新世界里呢?

67. Sáng hôm sau thì khó khăn lắm mới đứng lên được.

第二天 早上 我 幾乎 站 不 起來 了

68. Thời buổi này không có ai nhất thiết phải nghèo khó”.

今日根本没有人注定要贫穷。”

69. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

阅读障碍,所以我有点慢。

70. Chúng dày đến nỗi thậm chí bạn khó lòng len qua.

这些森林占了100%的空间, 它们非常的密集, 甚至都不够一个人走过去。

71. Hay chúng ta cảm thấy bình thường và không khó chịu?

还是变得麻木,不觉得那是什么一回事呢?

72. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

启用机密模式以保护包含敏感信息的邮件和文档。

73. Chuyến bay của chúng ta đang gặp một chút khó khăn.

飛船 在 航行 中 遇上 故障

74. ta sẽ thành tâm giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

效法上帝慷慨,行善多施恩。

75. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

但这说起来容易做起来难

76. Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

有些人现在已经要忍受迫害或其他困难。

77. ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

对待寒微的人无私又大方。

78. Để coi chuyến đi khó nhọc này có xứng đáng không.

看看 走 了 那么 艰苦 的 旅程 值不值得 。

79. Ông bảo tôi chẳng ra gì.

你 说 我 一无是处

80. Nhưng nó là vật gia bảo.

但 它 可是 我 的 祖传 宝贝 啊