1. Dạo này hắn khó bảo lắm rồi.

Er wird in letzter Zeit sehr unruhig.

2. Nó là 1 đứa trẻ khó bảo.

Sie ist hart im Nehmen.

3. Làm nhân viên bảo vệ ở Mỹ phải khó khăn.

Muss voll krass sein so als Wachmann in Amerika.

4. Có hứa hẹn, nhưng khó mà xứng với bảo tàng này.

Vielversprechend, aber nichts für dieses Museum.

5. Bảo tồn khó khăn hơn nhưng chúng ta có thể làm được

Naturschutz ist schwieriger, aber das können wir wahrscheinlich schaffen.

6. Và những đứa trẻ khó bảo nhất không bao giờ vắng mặt.

Und ja: Die härtesten Nüsse fehlen nie.

7. Tôi chỉ khó với cậu vì tôi muốn bảo vệ cậu thôi.

Ich versuche nur, Sie zu beschützen.

8. Phái bảo thủ cho rằng trật tự rất khó để đạt được.

Die große konservative Erkenntnis ist, dass Ordnung schwer zu erreichen ist.

9. Tôi được bảo là điều đó sẽ làm mọi người thấy khó xử.

Mir wurde gesagt, wegen mir fühlen sich alle unwohl.

10. Cậu bảo rằng cảm giác... mình là người lạc lõng thật khó chịu.

Du sagtest, das Gefühl, nirgendwo hinzugehören seie überwältigend.

11. Tôi bảo Lynn, công ty không thể từ chối, và anh từ chối cũng khó.

Ich sagte Lynn bereits, die Kanzlei kann nicht " Nein " sagen, und Sie können auch schwerlich " Nein " sagen.

12. Anh ấy vừa bảo tôi là sao khó tìm thấy manh mối về Drazen quá.

Er hat mir erklärt, wieso man Drazen schwer auf die Spur kommt.

13. Tuy nhiên công tác bảo vệ môi trường tại Brasil cũng gặp rất nhiều khó khăn.

Ähnliches gilt für den Umweltschutz, bei dem nur Brasilien deutliche Fortschritte zu verzeichnen hat.

14. Tại sao dường như rất khó để phân biệt những lời mách bảo của Thánh Linh?

Warum ist es so schwierig, die Einflüsterungen des Geistes zu erkennen?

15. Chúng tôi đã có nóng nảy khó chịu, cả hai chúng tôi, tôi sẽ bảo đảm. "

Wir haben die gleichen bösen Launen, die beide uns, ich werde zu rechtfertigen. "

16. Thượng Đế luôn luôn phán bảo con cái giao ước của Ngài phải làm những việc khó.

Gott hat von seinen Kindern, die zu seinem Bundesvolk gehören, schon immer Schwieriges erwartet.

17. Như người chăn chiên bảo vệ chiên mình, ai có thể giúp khi chúng ta gặp khó khăn?

Wer kann uns beschützen, ähnlich wie ein Hirte seine Schafe beschützt?

18. Các tòa nhà này đã được xây cất và bảo trì trong lúc nghèo khó lẫn thịnh vượng.

Sie wurden in Zeiten der Armut und in Zeiten des Wohlstands gebaut und unterhalten.

19. Đức Giê-hô-va bảo người trung thành Áp-ra-ham làm một điều vô cùng khó khăn.

Jehova bat den treuen Abraham, etwas kaum Vorstellbares zu tun: Er sollte seinen Sohn Isaak opfern.

20. Chúng đều tới, và tôi bảo chúng rằng có rất nhiều thứ khó trên chiếc máy tính này.

Sie kamen alle herein, und ich sagte ihnen, dass auf diesem Computer richtig kompliziertes Zeug ist.

21. Và cuối cùng, làm sao chúng ta có thể “khuyên-bảo nhau” trong thời kỳ khó khăn này?

Und wie können wir in den heutigen schweren Zeiten „einander ermuntern“?

22. Thượng Đế luôn luôn phán bảo con cái giao ước của Ngài phải làm những việc khó khăn.

Gott hat von den Kindern, die zu seinem Bundesvolk gehören, schon immer Schwieriges erwartet.

23. Có những người khác sống trong các khu vực khó vào hoặc trong chung cư có bảo vệ.

Falls ja, könnten wir ihm vorschlagen: „Wenn Sie möchten, können wir uns auch am Telefon über die Bibel unterhalten.

24. Đành rằng trẻ em còn non nớt, nhưng vài em có khuynh hướng khó bảo, ngay cả bướng bỉnh.

Kinder sind natürlich Kinder, und einige haben einen Hang zum Eigensinn oder sogar zur Widerspenstigkeit (1.

25. Không phải người ta tìm đến bảo hiểm vào lúc khó khăn hay trong trường hợp nan giải sao?

Nehmen Leute keine Versicherung, wenn sie eine schlechte Zeit haben oder in eine schlechte Situation stecken?

26. Chúa Giê-su bảo Giu-đa không được gây khó dễ cho Ma-ri là người rất tử tế.

Jesus sagte nun zu Judas, er sollte Maria nicht von dieser guten Tat abhalten.

27. 15 Phao-lô nhấn mạnh một nhiệm vụ tuy khó nhưng quan trọng của trưởng lão: dạy bảo bầy.

15 Als Nächstes kommt Paulus auf eine schwierige, aber wichtige Aufgabe der älteren Männer zu sprechen: ernstlich zu ermahnen.

28. Những cách trên không khó làm và cũng không tốn kém nhiều nhưng lại bảo vệ sức khỏe bạn và gia đình.

Sie sind weder kompliziert noch teuer, helfen aber der ganzen Familie, gesund zu bleiben.

29. Việc tạo ra tấm phủ ngăn mưa đã là khó rồi, nhưng thách thức thực sự lại là việc bán bảo hiểm.

Dafür eine Versicherung zu entwickeln, war schwer, aber die größte Herausforderung war es, sie auch zu verkaufen.

30. " Nhận Thánh Ân " là một nghi lễ được sử dụng trong thời điểm khó khăn để đảm bảo sự tồn vong của hội.

Das Sacred Taking ist ein Ritual, das in Krisenzeiten benutzt wird, um das Überleben des Zirkels zu gewährleisten.

31. Mặc dù trải qua nhiều khó khăn, Nê Phi vẫn trung tín kiên trì trong việc làm điều Chúa phán bảo ông làm.

Obwohl sie zum wiederholten Male auf Schwierigkeiten stoßen, beharrt Nephi treu darauf, das zu tun, was der Herr von ihm verlangt.

32. Chẳng hạn, chúng ta khó tưởng tượng ông Nô-ê bảo người nhà: “Khi nào đóng xong tàu thì cho biết để ta đến”.

Oder könnten wir uns vielleicht vorstellen, wie Noah zu seiner Familie sagt: „Gebt mir bitte Bescheid, wenn die Arche fertig ist. Dann steig ich auch ein“?

33. Công ty bảo hiểm và chính phủ cho chúng tôi tiền để mua nhà, nhưng tôi thấy khó tìm được nguồn thu nhập ổn định.

Wir hatten zwar dank der Versicherung und staatlicher Zuschüsse bald wieder ein Dach über dem Kopf, aber es war schwierig, eine Arbeit mit festem Einkommen zu finden.

34. Thậm chí nếu ta phá được vòng bảo vệ Bakuto, và không có lính của hắn ở gần, hắn vẫn là một đấu sĩ khó nhằn.

Selbst wenn wir ihn unvorbereitet treffen, und er keine Soldaten bei sich hat, ist er ein guter Kämpfer.

35. Đây là một trường hợp khó, tại nó khó hiểu.

Das ist der schwierigste Teil, der, der nicht offensichtlich ist.

36. Tuy nhiên, để kiếm đủ sống trong khi tiếp tục bảo tồn thiên nhiên hoang dã ở nông trại, như bố đã làm, sẽ là rất khó khăn

Jedoch, davon zu leben, und weiterhin die wilden Tiere auf der Farm schützen, wie Papa es gemacht hat, wird eine große Herausforderung sein.

37. Khó coi.

Braves Mädchen.

38. Các nhà khoa-học không gặp khó khăn nào trong việc làm ra những bộ xương người như thấy trưng bày trong các bảo-tàng-viện ngày nay.

Für Wissenschaftler ist es kein Problem, menschliche Skelette, wie wir sie heute in Museen finden, zu rekonstruieren.

39. Thật khó tin.

Es ist unglaublich.

40. Chuyện khó nói.

Ist nicht leicht, darüber zu reden.

41. Khó chơi dữ.

Ganz schön hart.

42. Tôi khó ngủ.

Schlafstörungen.

43. Khó xử à?

Schwierig?

44. Tôi khó thở.

Ich konnte nur schwer atmen.

45. Rất khó nói.

Schwer zu sagen.

46. Thật khó dạy!

Unmögliche Leute!

47. Thật khó hiểu.

Das ergibt keinen Sinn.

48. Em khó ngủ.

Ich hab fast nicht geschlafen.

49. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

Erstens ist es wirklich schwierig zu bedienen - wirklich schwierig.

50. Nhảy trên núi xuống thì tôi dùng nón bảo hộ vì sẽ khá là khó khăn để đáp xuống đất -- không giống như trong skydiving có nhiều không gian hơn.

Im Gebirge trage ich immer einen Helm wegen der Landungen - die sind oft schwierig - es ist nicht wie beim normalen Skydiving, wo man viel Platz zum Landen hat.

51. Nhưng ngay từ nhỏ, tôi đã rất khó chịu với các linh mục vì họ bảo chúng tôi kiêng thịt vào ngày Thứ Sáu mà chính họ thì lại ăn.

Doch schon als Junge ärgerte ich mich über die Pfarrer, die uns verboten, freitags Fleisch zu essen, sich selbst aber nicht an das Verbot hielten.

52. " Không nghi ngờ gì, bạn là một chút khó khăn để nhìn thấy trong ánh sáng này, nhưng tôi có một bảo đảm và nó tất cả các chính xác.

" Kein Zweifel, Sie sind ein bisschen schwierig, in diesem Licht zu sehen, aber ich bekam einen Haftbefehl und es ist alle richtig.

53. ▪ Đoán những điểm mà học viên thấy khó hiểu hoặc khó chấp nhận.

▪ Überlegen wir, welche Gedanken der Studierende womöglich schwer verstehen oder akzeptieren kann.

54. Khó để đối phó.

Es ist schwer zu verstehen.

55. Thật là khó nói.

Es ist schwer zu sagen.

56. Một người trẻ tín đồ Đấng Christ thú nhận: “Thật khó, rất là khó.

„Dann hat man echt einen schweren Stand“, meint ein christlicher Jugendlicher.

57. Những người khác chịu khó lau sạch các tấm ảnh, văn kiện pháp lý, thư từ và các giấy tờ quan trọng khác, và rồi sau đó cẩn thận treo lên, phơi khô để bảo tồn bất cứ thứ gì họ có thể bảo tồn được.

Andere reinigten sorgfältig Fotos, Dokumente, Briefe und weitere wichtige Schriftstücke und hängten sie dann vorsichtig zum Trocknen auf, damit möglichst viel erhalten bliebe.

58. Anh thật khó hiểu.

Ich kenne dich kaum.

59. Có khó gì chứ.

Das ist keine Hexerei.

60. Điều đó khó tin.

Das war schwer zu glauben.

61. Phải, rất khó tin.

Ja, allerdings.

62. Nghe hơi khó hiểu.

Es klingt wie ein Rätsel.

63. Gân lá khó thấy.

Schwer erkennbar.

64. Vô cùng khó chơi.

Wirklich niederträchtig.

65. Chắc khó nhằn lắm.

Kann hart sein.

66. Nghe khó hiểu thật.

Das klingt wie ein Rätsel.

67. Nếu căn cứ của Al- Qaeda được đóng gần Ghazni, chúng ta có thể tấn công mạnh vào đó, và sẽ rất khó khăn để quân Taliban có thể bảo vệ chúng.

Sollte die Al- Qaida- Basis in der Nähe von Ghazni aufgebaut werden, würden wir sie sehr hart treffen und es wäre sehr schwierig für die Taliban, sie zu beschützen.

68. 19 Những người khảo cứu xác nhận rằng những đứa bé sanh tại các nhà bảo sanh thường gặp phải khó khăn đôi khi ngay trong những giờ đầu sau khi sanh.

19 Forscher behaupten, daß Störungen bei Säuglingen, die in Krankenhäusern behandelt werden müßten, manchmal auf die ersten Stunden des Lebens zurückzuführen seien.

69. Nếu căn cứ của Al-Qaeda được đóng gần Ghazni, chúng ta có thể tấn công mạnh vào đó, và sẽ rất khó khăn để quân Taliban có thể bảo vệ chúng.

Sollte die Al-Qaida-Basis in der Nähe von Ghazni aufgebaut werden, würden wir sie sehr hart treffen und es wäre sehr schwierig für die Taliban, sie zu beschützen.

70. 19 Khi khuyên bảo những người gặp khó khăn về thương nghiệp, các trưởng lão có thể nêu ra gương vị tha của Áp-ra-ham khi gặp lủng củng với Lót.

19 Wenn Älteste denjenigen, die miteinander Schwierigkeiten haben, Rat erteilen, können sie sie darauf hinweisen, welch selbstloses Beispiel Abraham gab, als sein Verhältnis zu Lot gefährdet war.

71. Không cần thiết phải cho lời khuyên bảo về vấn đề này, nhưng nếu học viên có thói quen “nuốt” các chữ đến đỗi người nghe khó theo dõi được hoặc khó chú ý đến thông điệp, thì học viên có lẽ cần được giúp đỡ để tập phát âm cho rõ ràng.

Darüber braucht kein Rat erteilt zu werden, aber wenn es eine Angewohnheit ist, nämlich wenn ein Studierender die Wörter ständig verschleift und es schwierig wird, seine Rede zu verstehen, oder die Botschaft dadurch beeinträchtigt wird, dann wäre es ratsam, ihm hinsichtlich einer deutlichen Aussprache Hilfe zu leisten.

72. Bà đang bị khó thở.

Hatte Probleme beim Atmen.

73. Bà ấy bị khó thở.

Nun, ihre Großmutter ist ohnmächtig geworden.

74. Một việc làm khó khăn.

Das ist nicht einfach.

75. Cô khó chịu gì à?

Beschäftigt dich etwas?

76. " Scherbatsky " khó đánh vần quá.

" Scherbatsky " ist so schwer zu buchstabieren.

77. Cậu là kẻ khó chịu.

Du bist widerlich.

78. Thật khó mà cưỡng lại.

Unwiderstehlich.

79. Mục tiêu nào khó nhất?

Was ist am schwersten?

80. Một khám phá khó tin.

Eine unglaubliche Entdeckung.