1. Hải âu tuyết làm tổ trên các tảng băng và kiếm mồi ở những vùng biển kế cận.

Pequeños petreles se anidan en los icebergs y se alimentan de la vida marina cercana.

2. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

No hay fronteras, no hay aduanas.

3. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CHIPRE es una isla ubicada en la parte nororiental del mar Mediterráneo.

4. Bắc Hải bang chủ!

Maestro de la Pandilla del Mar del Norte.

5. Hải Dương Hưng Yên

¡Ten cuidado del Mar!

6. Bài chi tiết: Hải chiến Miyako Hải quân triều đình tới Miyako ngày 20 tháng 3.

La armada imperial llegó a la bahía de Miyako el día 20 de marzo.

7. Bay qua Địa Trung Hải?

Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.

8. Ta nằm ở Bắc Hải.

Estaba en el mar del Norte.

9. Đù má, Hải Quân đấy.

SEAL de la Marina, hijo de perra.

10. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte... la isla del perfume

11. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

La Semi-final de la copa Europea contra Juventus.

12. Anh âu yếm gọi Ren là Ren Ren.

Llama afectivamente a Ren "Ren Ren".

13. Các biên giới hành chính của Nga ở châu Âu, ngoài Phần Lan, trùng với biên giới tự nhiên của châu Âu.

Las fronteras administrativas de la Rusia europea, aparte de Finlandia, coincidían con las fronteras naturales de Europa.

14. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

15. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

16. Châu Âu đang bên bờ vực chiến tranh.

Europa está al borde de una guerra.

17. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

18. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu se fue al Norte.

19. Anh ta thuộc về bến Thượng Hải.

Él pertenece a Shangai Bund.

20. Không có hải cảng hay bến tàu.

No existen muelles o puertos.

21. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

22. Tôi cứ tưởng mình dạy thần thoại Bắc Âu.

Pensé que estaría enseñando mitología nórdica.

23. Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.

La guerra sigue azotando a Europa.

24. Có thể tùy ý ngao du tứ hải.

Te puede llevar a cualquier lugar que quieras.

25. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Los líderes de un grupo de odio nórdico pagano.

26. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Deseoso de desafiar la supremacía naval británica, emprendió la construcción de una potente armada.

27. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

La chispa que incendió Europa

28. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

La adoración verdadera se extiende por Europa oriental

29. Sáu máy bay hải quân Anh bị bắn rơi.

Seis aviones fueron derribados.

30. Gageo-do có tầm quan trọng trong khí tượng học, đảo nằm gần giới hạn phía nam của Dòng hải lưu lạnh Hoàng Hải.

Gageo-do es meteorológicamente importante, debido a su ubicación cerca del límite sur de la fría corriente del mar Amarillo.

31. Người Peru bản địa Đại chủng Âu ^ “Perú: Perfil Sociodemográfico” (PDF).

Banco Mundial. «Paraguay: Perfil Nacional Socio-demográfico».

32. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

Vendia ropa interior para mujeres.

33. Bắc Hải Long vương là thứ ba trong nhà.

El rey del Norte es el tercero

34. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Disfrutar de paz y de la ausencia de preocupaciones y conflictos.

35. Suárez được bình chọn là Quả bóng vàng châu Âu năm 1960.

Luis Suárez: Ganador en 1960 del Balón de Oro.

36. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

Europa no estuvo en la mesa final de negociaciones.

37. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

Jugamos con Juventus a mitad de semana, por la semi de la Copa Europea.

38. Hải cẩu tròn là con mồi của gấu Bắc Cực.

Las focas anilladas son cazadas por los osos polares.

39. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Este acto fue la chispa que incendió Europa.

40. Trong nhiệm vụ ở châu Âu, chị bị bắt làm con tin.

En una operación en Europa la tomaron como rehén.

41. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europa enfrenta ahora una corriente de migrantes.

42. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

¿Y pueden ver la edad de las personas en las calles de Europa?

43. Cũng có tại Địa Trung Hải và tây nam biển Đen.

También en el Mediterráneo y el Mar Negro.

44. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

No son estas foquitas del puerto.

45. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Su langosta de Maine con relleno de cangrejo y mariscos.

46. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

Me da gusto ver que el titán sigue cuidando la bahía.

47. Thiều Quan nằm gần đường cao tốc Bắc Kinh - Chu Hải.

El puente es parte de la Autopista Pekín-Shanghai.

48. Bạch Lạc Nhân khuyên Cố Hải tìm Kim Lộ Lộ về.

El Consejo de Animales ha mandado espías para averiguar lo que pasa.

49. Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

Los turcos nunca conquistaron las ciudades capitales de Europa.

50. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

No se aferre a su angustia, rabia o rencor.

51. Ông ấy nói về việc đổ bê tông lớn nhất Châu Âu này.

Mencionó lo de la entrega más grande de Europa.

52. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.

53. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La armada japonesa llegó y hundió todos nuestros navíos.

54. Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

He visto africanos vender a su gente a los europeos.

55. Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

Se convirtió en una lucha por la hegemonía política de Europa”.

56. Và Châu Âu trở lại thời kỳ băng giá trong 900 tới 1.000 năm.

Y Europa tuvo otro periodo glaciar de entre 900 y 1.000 años.

57. Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.

Entonces, estando en Estados Unidos, voy a escarbar en los europeos.

58. Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

Es el barco más fino que ha cruzado los 7 mares.

59. Đến năm 1958, Campuchia đưa quân ra chiếm nhóm Bắc Hải Tặc.

En 1958, Camboya envió tropas para ocupar las islas del norte.

60. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

Los estadounidenses piensan que el modelo europeo se va a deshacer mañana.

61. Con trai của Bắc Hải lão quỷ, con đã tìm thấy chưa.?

¿Localizaste al hijo del anciano?

62. Tuyến hàng hải đầu tiên ở Bắc cực, hành trình Mangazea Vĩ Đại, từ Bạch Hải đến sông Ob và vịnh Yenisei bắt đầu hoạt động vào nửa sau thế kỷ XVI.

La primera línea de navegación del Ártico, la Gran Ruta Mangazea, desde el mar Blanco al golfo del Obi y el golfo de Yeniséi comenzó a funcionar a finales del siglo XVI.

63. Trong Liên minh châu Âu, Đan Mạch ủng hộ chính sách tự do thương mại.

Dentro de la Unión Europea, Dinamarca aboga por una política comercial liberal.

64. Phương Bắc chẳng có gì ngoài băng đá, chiến tranh và hải tặc.

No hay nada en Norte más que hielo, guerra y piratas.

65. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

Recorre 1800 Km, conectando Beijing con Hangzhou y Shanghai.

66. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Desciframos Ia ubicación de Ios Espíritus de Ia Luna y eI Océano.

67. Hải quân Ấn Độ sử dụng ba tàu khu trục thuộc lớp Delhi.

La Armada de la India, opera tres destructores de la clase Delhi.

68. Trong ba nước, chỉ có Đan Mạch là thành viên của Liên minh châu Âu.

De las tres, solo Dinamarca es miembro de la Unión Europea.

69. Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

Voy a llevar a Akio y a Tatsu al ferry a Shanghai.

70. Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

Me pide que se desmantele el sistema de defensa de Europa.

71. Một số loài trong chúng phân bố phổ biến ở châu Âu như C. longifolia.

Alrededor de 19 especies son reconocidas en la actualidad, varias de ellas comunes en Europa, por ejemplo, C. longifolia.

72. Khi chiến tranh kết thúc ở Âu Châu, các lệnh cấm đã bị bãi bỏ.

Cuando la guerra terminó en Europa, se levantaron las proscripciones.

73. Nướng Thui Rô ti ^ “Món quay thuần chay Âu Lạc ngon thơm cho ngày Tết”.

Quédese en casa y disfrute del delicioso sabor de hufu".

74. Đây là một bản kiến nghị đã được nói đến rất nhiều ở châu Âu.

Esta es una propuesta que se ha considerado firmemente en Europa.

75. Lev Yashin là thủ môn duy nhất từng dành quả bóng vàng châu Âu (1963).

Yashin es el único guardameta que ha conseguido el Balón de Oro (1963).

76. Danh ấy cũng xuất hiện trong những bản dịch sang các ngôn ngữ Âu Châu.

El nombre ha aparecido, además, en versiones en lenguajes europeos.

77. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Eres uno de los mejores pilotos de la Marina.

78. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Sin el mando de Artemisia, ta armada persa no es nada.

79. Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.

Mi angustia espiritual seguía aumentando a medida que pasaba la noche.

80. Chùa Đồng Ngọ là một trong hai ngôi chùa cổ nhất của Hải Dương.

La Caravelle es una de las dos partes más antiguas de la isla.