1. Hải âu mày đen hay hải âu lớn (một phần họ Diomedeidae).

The upper parts are glossy black while the underparts are fawn.

2. Chim hải âu 30.

The Monkey Convention 30.

3. Hải âu lông sẫm đâu có cánh.

Herrings dοn't have wings.

4. Phải tìm cho ra con hải âu đó chứ.

I must find that cormorant.

5. Cách bay tiết kiệm năng lượng của hải âu lớn

The Energy-Efficient Flight of the Wandering Albatross

6. Trên không trung, chim hải âu xoải cánh bay nhẹ nhàng.

Overhead, a lone seagull glided effortlessly.

7. Hải âu lớn Wandering có màn trình diễn công phu nhất.

The Wandering Albatross has the most elaborate display.

8. Khi đến Địa Trung Hải, anh cần đáp tàu đến châu Âu.

Then, upon reaching the Mediterranean, he would board a boat to sail to Europe.

9. Nhiệt độ không dao động nhiều trong năm nhờ dòng hải lưu ấm Địa Trung Hải từ Tây Âu tới.

Temperatures are moderated throughout the year due to the warm Mediterranean current coming from Western Europe.

10. Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

That's all the Eurotrash coming through JFK customs.

11. Tuy nhiên hiện nay, hải ly đang được nuôi lại khắp châu Âu.

However, the beaver is now being re-introduced throughout Europe.

12. Ở châu Âu, thường được ghi lại trên các mũi và hải đảo.

In Europe it is most often recorded on headlands and islands.

13. "Đại lộ tan vỡ" là một sáng tác R&B của Phạm Hải Âu.

"Braid My Hair" is a R&B single by Mario.

14. Hai mươi năm và con chim hải âu ấy lại treo cổ một người khác.

Twenty years and that albatross is hanging... around someone else's neck.

15. Chúng ta không biết ông có thám hiểm thêm những vùng duyên hải Bắc Âu trước khi trở về Địa Trung Hải hay không.

Whether he further explored the northern European coast before returning to the Mediterranean, we do not know.

16. Lũ hải âu đuôi ngắn đã bay 10,000 dặm từ châu Úc về tới đây.

Short-tailed shearwaters have travelled 10,000 miles from Australia to be here.

17. Vào năm 1993, ngành Châu Âu học và Đông Địa Trung Hải học được thêm vào.

Later in 1993, courses in European and East Mediterranean Studies were added.

18. Hải âu mỏ sáng hình thành liên kết đôi hay các mối quan hệ lâu dài.

Puffins form long-term pair bonds or relationships.

19. Lấy lương thực và nước và cho bác sĩ vài ngày tìm con Hải âu yêu quý.

Take on food and water and give the doctor a few days to find his bird.

20. Cái tên " chim hải âu lượn sóng " là do lông chúng có những họa tiết thanh thoát.

The name'waved albatross'comes from the delicate pattern of their feathers

21. Hải âu tuyết làm tổ trên các tảng băng và kiếm mồi ở những vùng biển kế cận.

Snow petrels nest on the icebergs and feed on the sea life nearby.

22. Những con hải âu lượn sóng không quay về đây sinh sản cho đến 5- 6 năm sau

The young albatrosses won't be back to breed for another 5 or 6 years

23. Vào ngày 10 tháng 3, hải đội lại đi qua các âu tàu để quay trở về Wilhelmshaven.

On 10 March the squadron again passed through the locks to return to Wilhelmshaven.

24. Oslo là một trung tâm kiến thức hàng hải quan trọng ở châu Âu và có khoảng năm 1980 công ty và 8.500 nhân viên trong ngành hàng hải.

Oslo is an important centre of maritime knowledge in Europe and is home to approximately 1980 companies and 8,500 employees within the maritime sector.

25. Xuất khẩu tại một số nước Địa Trung Hải tăng trở lại do khu vực châu Âu phục hồi.

Exports in several Mediterranean economies are rebounding due to the recovery in the Euro Area.

26. Tại miền tây châu Âu, khí hậu này diễn ra tại khu vực duyên hải tới vĩ độ 63°.

In western Europe, this climate occurs in coastal areas up to 63°N in Norway.

27. Mậu dịch hàng hải giữa các thương nhân Nam Á và châu Âu bắt đầu sau khi nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha Vasco de Gama trở về châu Âu.

Maritime trading between South Asia and European merchants began after the Portuguese explorer Vasco de Gama returned to Europe.

28. (Gióp 39:16, 21) Mặt khác, chim hải âu sống phần lớn cuộc đời trong khoảng không trên mặt biển.

(Job 39:13, 18) On the other hand, the albatross spends most of its life in the air over the seas.

29. Tháng 10 năm 2010, ông trở thành Chủ tịch Hội nghị các khu vực hàng hải ngoại vi châu Âu (CPMR).

In October 2010 he became President of the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe (CPMR).

30. Châu Âu và châu Phi cách nhau 7,7 hải lý (14.3 km; 8.9 mi) tại điểm hẹp nhất của eo biển.

Europe and Africa are separated by 7.7 nautical miles (14.3 km; 8.9 mi) of ocean at the strait's narrowest point.

31. Giờ đã là cuối mùa xuân trên những mũi đá của hải âu Wandering Albaross, mùa để chúng lớn đủ lông đủ cánh.

It's the end of spring on the Wandering Albatross's cliffs, their season for fledging.

32. Sếp, chúng ta ở 50 dặm khơi bờ biển Châu Âu và vẫn chưa liên hệ được với Tư lệnh Hải quân Pháp.

Sir, we're 50 miles off the coast of Europe and still no contact with French Naval Command.

33. Tuy nhiên, trong thế kỷ 18, các đế chế châu Âu dần mở rộng ra khắp thế giới, khi các nước châu Âu phát triển các nền kinh tế hùng mạnh dựa trên thương mại hàng hải.

However, during the 18th century European empires gradually expanded across the world, as European states developed economies built on maritime trade.

34. Đế chế thuộc địa đầu tiên nổi lên với một cuộc chạy đua thăm dò hàng hải giữa các cường quốc hàng hải châu Âu Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha trong thế kỷ XV.

Colonial empires first emerged with a race of exploration between the then most advanced European maritime powers, Portugal and Spain, during the 15th century.

35. Sau đó ông được đưa sang châu Âu và Hoa Kỳ để nghiên cứu lực lượng hải quân của các cường quốc phương Tây.

Later, he was sent to Europe and the United States to study the navies of the Western powers.

36. Gió Sirocco mang bụi từ châu Phi đến nam Âu do dịch chuyển của xoáy thuận ngoài vùng nhiệt đới qua Địa Trung Hải.

The Sirocco brings dust from north Africa into southern Europe because of the movement of extratropical cyclones through the Mediterranean.

37. Phi đoàn 459 lập căn cứ tại phía đông Địa Trung Hải và châu Âu, công kích quân Đức tại Hy Lạp và biển Aegean.

No. 459 Squadron was based in the eastern Mediterranean until the last months of the war in Europe and attacked German targets in Greece and the Aegean Sea.

38. Cá bơn châu Âu (danh pháp hai phần: Platichthys flesus) là một loài cá bẹt sinh sống ở vùng biển châu Âu ven biển từ Biển Trắng ở Bắc đến Địa Trung Hải và Biển Đen ở miền Nam.

The European flounder (Platichthys flesus) is a flatfish of European coastal waters from the White Sea in the north to the Mediterranean and the Black Sea in the south.

39. Chim hải âu lớn là những con kền kền của Nam Cực, và luôn luôn là những kẻ đầu tiên tiếp cận chiến lợi phẩm.

Giant petrels are the vultures of Antarctica and are always the first to the spoils.

40. Suốt thế kỷ 17, Hà Lan là quốc gia thịnh vượng bật nhất châu Âu với hạm đội hải quân và thương thuyền lớn nhất.

During the 17th century, the Netherlands was the most prosperous country in Europe with the largest naval and navy fleet.

41. Đế chế này đã thống trị nam Tây Âu và toàn bộ vùng bao quanh Địa Trung Hải sau những cuộc chinh phục và đồng hoá.

It came to dominate Western Europe and the entire area surrounding the Mediterranean Sea through conquest and assimilation.

42. Những nhà nghiên cứu kết luận rằng bệnh giang mai đã bị mang từ Tân Thế giới sang châu Âu sau chuyến hải hành của Colombo.

Researchers concluded that syphilis was carried from the New World to Europe after Columbus' voyages.

43. Eurosea là hội nghị chuyên đề về Nam và Nữ Hải Hướng đạo trong Vùng Hướng đạo châu Âu tổ chức cứ ba năm một lần.

Eurosea is the seminar for Sea Scouting/Guiding in the European Scout Region which take place every three years.

44. Trong các cuộc chiến tranh của Napoléon, các hải cảng của châu Âu luôn là đối tượng của các cuộc phong tỏa và chống phong tỏa bất tận.

During the Napoleonic wars, Europeans ports were subject to an endless stream of blockading and counter-blockading.

45. Do liên kết của mình với Anh Quốc, Quần đảo Falkland là một trong số các quốc gia và lãnh thổ hải ngoại của Liên minh châu Âu.

As a territory of the United Kingdom, the Falklands are part of the overseas countries and territories of the European Union.

46. Bán đảo Ý là trung tâm của Địa Trung Hải, tạo thành một hành lang giữa Trung Âu và Bắc Phi, và có 8.000 km đường bờ biển.

The Italian peninsula is in the center of the Mediterranean Sea, forming a corridor between central Europe and North Africa, and has 8,000 km of coastline.

47. Hải ngoại, Max, bọn hải ngoại.

Foreigners, Max, foreigners.

48. Châu Âu lục địa là phần lục địa châu Âu.

Eastern Europe is the eastern part of the European continent.

49. Khi bay, hải âu mỏ sáng đập cánh rất nhanh chóng (lên đến 400 lần mỗi phút) và chúng thường bay ở cự ly tương đối cao trên bề mặt đại dương.

In the air, they beat their wings rapidly (up to 400 times per minute) in swift flight, often flying low over the ocean's surface.

50. Hải tặc.

Pirates.

51. Hải tặc?

Pirates?

52. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Erinaceous: pertaining to the hedgehog family; of the nature of a hedgehog.

53. Nó nằm cách hải cảng Piraeus 56 hải lý (104 km).

It is 56 nautical miles (104 km) from the harbor of Piraeus.

54. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

55. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

56. Nó phổ biến rộng rãi ở châu Âu, mặc dù hiếm ở Bắc Âu.

It is widespread in Europe, although rarer in Northern Europe.

57. Ông không ngừng bảo vệ dự án châu Âu và hội nhập châu Âu ".

He relentlessly defended the European project and European integration".

58. Hải lưu Tsushima (một nhánh của hải lưu Kuroshio) vòng quanh đảo.

The Tsushima Current (a branch of the Kuroshio) passes around the islands.

59. Cảng Algeciras là một trong những hải cảng lớn nhất Châu Âu và thế giới về ba loại hình: conteiner,bốc dỡ hàng lên và xuống tàu (khối lượng hàng và trung chuyển hàng hóa).

The Port of Algeciras is one of the largest ports in Europe and the world in three categories: container, cargo and transhipment.

60. Là loại dung nham được làm nguội đúng cách để tạc thành một mê cung những đường hầm và hang nứt Thành hang có kích thước hoàn hảo cho chim hải âu báo bão Galapagos

Behind the cliff just the right type of lava has cooled in just the right way to form a labyrinth of tiny tubes and cracks into the perfect size for Galapagos storm petrels

61. Theo đúng luật hải tặc do Hải tặc Morgan và Bartholomew..

The Code of the Brethren states you have to take me to your captain.

62. Âu yếm tí nào.

Give us a little sugar, now.

63. Da hải ly.

Beaver pelts.

64. Hải quân Nga.

The Russian navy.

65. Hải đăng ư?

The lighthouse?

66. Tấm hải đồ.

The navigational charts.

67. (Hải ly khóc)

(Beaver crying) Yeah.

68. Chúng bao gồm các loài thú biển khác nhau sống trong các đại dương, cũng như các loài thú sống ở các vùng nước ngọt khác nhau, chẳng hạn như rái cá châu Âu, hải ly.

They include the various marine mammals who dwell in oceans, as well as various freshwater species, such as the European otter.

69. Được sự trợ giúp của các cộng đồng Hy Lạp hải ngoại giàu có tại Anh và Mỹ và sự hỗ trợ từ những cảm tình viên ở Tây Âu, họ lên kế hoạch khởi nghĩa.

With the support of wealthy Greek exile communities in Britain and the United States and with the aid of sympathizers in Western Europe, they planned the rebellion.

70. Luật Hải tặc...

Pirates'Code.

71. Nhìn cô âu lo thế?

You look nervous.

72. Sếu Âu Châu đang bay

Common European cranes in flight

73. Hội đồng châu Âu thông qua đó là "biểu tượng" cho Cộng đồng Châu Âu năm 1985.

The European Council adopted it was an "emblem" for the European Communities in 1985.

74. Tôi là hải tặc.

I'm a pirate.

75. Hoa hải quỳ đỏ.

red anemones.

76. Chị là Hải Li.

You're Beaver.

77. Chừng ba hải lý?

Three leagues?

78. Hải đồ của tôi.

They be my charts.

79. Đây là hải tiêu.

This is an ascidian.

80. Hải quân lục chiến?

They'll fix him up in the marines.