1. Bà có thể nhớ ra nó là cái lìn-rồng hút máu không?

Quizás la recuerdes como la parásita del coño de dragón.

2. Bọn hút máu độc ác chỉ ra ngoài vào ban đêm và chỉ bị giết bởi thanh gậy bạc.

chupasangres mal que sólo salen por la noche y sólo puede ser asesinado por una estaca de plata.

3. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

Tienen mosquitos que te chupan la sangre con pajitas.

4. Chuyện bù khú, hút chích.

La bebida, las drogas.

5. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

La mecha de lino absorbía el aceite por atracción capilar y alimentaba la llama.

6. Khi đang hút thì tôi buồn ngủ.

Me quedé dormido mientras fumaba.

7. Anh bị loãng máu.

Tienes hipotermia.

8. Máu me lòng ruột.

La sangre y las tripas.

9. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

La sangre se coagula y tapa los vasos en tu cerebro y riñones.

10. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangre, tripas, violencia!

11. Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

Fúmese la pipa de la paz.

12. Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

El mismísimo Gral. MacArthur fumó en ella.

13. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

¿Será un lugar para fumador o no...

14. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Fumas, bebes, invitas a mujeres, tocas el piano.

15. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

Mariposas de los trópicos chupando la humedad salada de la tierra

16. Con bướm bay đêm và bị ánh đèn thu hút.

Vuela en la noche y las atraen la luz.

17. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

¿Por qué se demoró Ehúd en matar a Eglón?

18. Con hút cần sa bất hợp pháp thì phải đó.

estabas fumando un cigarrillo de marihuana lo cual es ilegal

19. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Siempre te dicen que no fumes en la gasolinera.

20. Chắc đang chảy máu tới chết.

A lo mejor, se desangra.

21. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ PIENSA DIOS DEL TABACO?

22. Nồng độ chì trong máu bình thường.

El nivel de plomo en su sangre estaba normal.

23. Máu ông chảy thành dòng sông Marsyas.

Su sangre derramada se convirtió en el río Marsias.

24. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

La agricultura intensiva está agotando los suelos.

25. Tác phong bình dân ấy có sức thu hút khá mạnh.

La despedida sigue ejerciendo una poderosa atracción.

26. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

Pero poco a poco reconocí que era la verdad.

27. Tôi đã biến nó thành trung tâm thể hình cuốn hút.

Creé una Meca del Músculo.

28. Vải của nó tẩm máu của Ông

La tela fue bañada en su sangre.

29. Ổng khoái gái Mexico máu nóng tụi mình.

Le gustan las chicas mexicanas apasionadas.

30. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

¿Debo conseguir un poco de sangre de un perro negro también?

31. Tôi đã truyền máu cho cổ ba lần.

Le di tres transfusiones de sangre.

32. U trung biểu mô không gây chảy máu.

El mesotelioma no sangra.

33. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

¿Todo a tu alrededor es sólo sangre y lodo?

34. Vậy một gã như Lynch sẽ bị thu hút bởi ba thứ

Puedes derrotar a un tipo como Lynch atrayéndolo con tres cosas

35. Vậy một gã như Lynch sẽ bị thu hút bởi ba thứ...

Puedes derrotar a un tipo como Lynch atrayéndolo con tres cosas.

36. Tôi cũng máu Ireland đấy, từ bên ngoại.

Yo tengo un poco de irlandés en mí, por parte de mi madre.

37. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

El inspector Dietrich no tiene sentido del humor.

38. Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

A Ehúd le motivaba la fe en Dios.

39. Thế mọi người sẽ làm gì nếu bị yêu hút mất vía?

Que haces si un demonio te succiona tus espíritus?

40. Ông có quẹt diêm không? Xin lỗi nhưng tôi không hút thuốc.

¿Tiene usted un fósforo? Lo siento, pero no fumo.

41. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

A menudo sucede que las personas se sienten atraídas unas a otras por sus temperamentos opuestos.

42. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Fingió su período con sangre de pollo.

43. Bác sĩ House, có phải anh đang nói cô ấy không bị tụ máu hay anh đang nói kể cả khi cô ấy bị tụ máu cũng không cần cho thuốc chống đông hay chụp X-quang mạch máu?

Dr. House, ¿dice que no tiene un coágulo o dice que en caso de tener un coágulo no necesita anticoagulantes ni angiograma?

44. Kết quả thử máu của anh đã bị xoá.

Tus análisis sanguíneos fueron borrados.

45. Chà, bản tin đó sẽ thu hút được sự chú ý của hắn.

Bueno, eso al menos le hará captar su atención.

46. Ông vừa đi chậm vừa đẩy cái máy hút bụi vào nhà thờ.

Lentamente, arrastró el aparato hasta el centro de reuniones.

47. Bắt đi hút nguyên khí của người, giúp bà ta giải phong ấn

Y así nosotras chuparíamos la energía de los hombres y ella podría liberarse.

48. Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

Y el humo, que rodeaba su cabeza como una corona de flores.

49. Họ sẽ làm gì, bắt giữ tôi vì tội hút thuốc hay sao?

¿Qué harán, detenerme por fumar?

50. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(2 Corintios 7:1.) No hay duda de que el fumar contamina la carne.

51. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu - loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Luego conoce al cangrejo yeti, al famoso calamar vampiro, escurridizo y difícil de encontrar, y al pulpo Dumbo, que se parece tanto a una caricatura en la vida real que en realidad no tuve que cambiar ni un ápice cuando lo dibujé.

52. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

La sangre de los perros negros es inútil.

53. Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

En la batalla del paralelo 38 sigue corriendo sangre.

54. “Phim hành động hấp dẫn: Dòng máu anh hùng”.

“El sabor de la sangre: Vampiresas”.

55. Cổ có thể hút một điếu thuốc kẹp giữa hai ngón chân cái.

Podía fumarse un cigarrillo sosteniéndolo con los dedos de los pies.

56. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

Y esas bolitas son hidrofílicas: atraen el agua.

57. Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

Pensaba que Sam tenía hielo en las venas.

58. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Su corazón no esta bombeando suficiente sangre al cerebro.

59. Họ cho em băng vệ sinh để cầm máu.

Me han dado una compresa por la sangre.

60. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Mis padres, con su obsesión de la sangre pura.

61. Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.

Tu padre es un viejo calenturiento, Fiamma.

62. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Luego conoce al cangrejo yeti, al famoso calamar vampiro, escurridizo y difícil de encontrar, y al pulpo Dumbo, que se parece tanto a una caricatura en la vida real que en realidad no tuve que cambiar ni un ápice cuando lo dibujé.

63. Chúng ta vượt qua bùn lầy cứt và máu

Hemos atravesado fango, mierda y sangre.

64. Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

No pudimos confirmar el motivo del sangrado.

65. Song, người Hy Lạp cũng bị thu hút bởi tư tưởng bình đẳng này.

Y sin embargo, los griegos también fueron dibujados con ideales igualitarios.

66. Nó đã thu hút 42000 người chúng tôi đã triển lãm 51 đoạn phim

Atrajo a 42 000 personas, y proyectamos 51 películas.

67. Đẩy ông ấy tới chỗ cửa hút gió, đảm bảo ông ấy thoáng khí.

Lo pondremos en el respirador para proteger las vías respiratorias.

68. Đất đai của xứ mắc nợ máu này phải bị đẫm máu của chính dân sự mình bằng “gươm” hành quyết của Đức Giê-hô-va.

La tierra de esta nación culpable de derramar sangre quedará empapada con la sangre de su propia gente por acción de la “espada” ejecutora de Jehová.

69. Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

El aceite subía por la mecha de lino y alimentaba la llama.

70. Trung bình, cứ sáu giây thì có một người chết vì hút thuốc lá.

Como promedio, cada seis segundos mata a una persona más.

71. Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

El último descanso de la fumadora fue hace una hora y cuarto.

72. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Esta herramienta multiuso sirve de nariz, tubo para sorber líquidos, brazo y mano.

73. Phân tích máu đồng bộ thấy bạch cầu bình thường.

La CBC mostró normalidad de glóbulos blancos.

74. Chúng ta là chiến binh của máu và trận chiến.

Somos hombres de sangre y pelea.

75. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

Sam, ese café fue un baño de sangre.

76. Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

Los médicos reconsideran la cirugía sin sangre

77. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

78. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Podría atraer a personajes desesperados.

79. Nó hút hoặc làm chệch hướng những vật thể bay vút trong không gian.

Absorbe o desvía los objetos que surcan el espacio a alta velocidad.

80. Ông phù hợp nhất để hiến máu cho bạn mình.

Sois los más apropiados para derramar sangre por vuestro compañero.