1. Ta hút cạn máu của hắn như cắt tiết một con lợn.

Je l'ai saigner comme si il était un cochon qu'on égorge!

2. Khi nó bắt gặp một mạch máu , tên ký sinh may mắn này có thể hút lượng máu gấp 2-3 lần trọng lượng của nó.

Quand il en trouve un, le parasite chanceux peut sucer deux à trois fois son poids en sang.

3. Bọn hút máu độc ác chỉ ra ngoài vào ban đêm và chỉ bị giết bởi thanh gậy bạc.

Des monstres assoiffés de sang qui sortent uniquement la nuit et qu'on ne peut tuer qu'avec un pieu d'argent.

4. Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

Ce bec peut percer le tissu végétal ou animal pour aspirer les liquides tel que la sève ou le sang.

5. Một miếng băng vệ sinh được dùng để trợ giúp trong chu kỳ kinh của phụ nữ để thấm hút máu kinh.

Le papier toilette est également utilisé pendant les règles chez la femme pour essuyer le sang.

6. Sau khi Diva hút gần hết máu của cậu tại "Vườn bách thú", Saya buộc phải biến Riku thành một chevalier để cứu cậu .

Après que Diva a bu la majeure partie de son sang au "Zoo", Saya a été obligée de le transformer en Chevalier pour lui sauver la vie.

7. Người chơi được giao nhiệm vụ hút máu từ các bộ phận cơ thể cụ thể của các thành viên trong gia đình mà không bị chú ý.

La tâche du joueur est de sucer le sang des membres de la famille sur des endroits spécifiques de leur corps, sans se faire repérer.

8. ● “Vì biết là hút thuốc có hại cho sức khỏe nên mình không hút”.

● “ Je me suis renseigné sur les risques, et j’ai décidé que ce n’était pas pour moi. ”

9. Chi phí cho máu và kho máu rất lớn.

Le coût humain et financier est énorme.

10. Chuyện bù khú, hút chích.

L'alcool, la drogue.

11. Cô ấy rất cuốn hút

Elle était charmante

12. Có những nghề nghiệp và công việc tuyệt vời, và cũng có những việc nặng nhọc, căng thẳng, hút máu người, phá hủy tâm hồn, tương tự thế, và chả có gì ở giữa chúng.

Il y a de grands métiers et de grandes carrières, et il y a les métiers avec une charge de travail importante, beaucoup de stress des métiers qui vous sucent le sang, détruisent votre âme, et en fait, rien entre les deux.

13. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Vous allez attirer les hommes comme des mouches.

14. Đúng là cuốn hút, phải không?

Fascinant, hein?

15. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SOUI-MANGAS ET COLIBRIS

16. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

Et quand son utérus devait saigner, tout saignait.

17. Ta có thể chụp X-quang mạch máu để tìm cục máu đông.

On pourrait faire une angio pour trouver le caillot.

18. Cô có thể bị nó cuốn hút.

Tu pourrais vivre ici.

19. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Faites un angiogramme MR, cherchez une AVC embolique.

20. Khi đang hút thì tôi buồn ngủ.

Je me suis endormi en fumant.

21. Chảy máu rồi này.

Tu m'as fait saigner.

22. Anh chảy máu rồi!

Tu saignes!

23. Chảy máu dạ con.

Elle saigne dans son abdomen.

24. Trong giường với cánh hoa hồng, hút thuốc.

Sur un lit de roses, en smoking.

25. Nhiều cục máu đông sẽ kết hợp với thiếu máu cục bộ, phổi, và gan.

On aurait une ischémie des intestins, des poumons et du foie.

26. Tôi biết họ tóc xoăn, họ hút thuốc.

Je savais qu'ils avaient des dreadlocks.

27. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Ça explique l'hémorragie, l'anémie hémolytique, le foie.

28. Con đã phải nhỏ giọt máu của mình thay cho máu của kẻ vô tội khác

Vous avez choisi de verser votre sang plutôt que celui d'un innocent.

29. Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

Il pompe le sang et il reçoit le sang du reste du corps.

30. Chảy máu dạ con rồi.

Elle saigne dans son abdomen.

31. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Un coup de cet animal de Spock!

32. Chảy máu trong rất nhiều.

Hémorragie interne.

33. Tiêu chảy, máu trong phân.

Diarrhée, sang dans les selles.

34. Anh ta đang chảy máu!

Il se vide!

35. Là rối loạn chảy máu.

C'est bien un trouble hémostatique.

36. 'Nơi này rất cuốn hút', anh ta nói.

'On est facilement accro à cet endroit,' avait-il dit.

37. Con Ngươi ngay lập tức bị cuốn hút.

Iris est immédiatement éprise.

38. và bị chảy máu trong.

Hémorragie interne.

39. Em bị chảy máu rồi!

Tu saignes!

40. Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

Les morts rompent le voile du néant.

41. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Elle amène une biodiversité importante.

42. Một trong những mạch máu bị hẹp sẽ dẫn đến tình trạng thiếu máu cục bộ

Si vous avez une sténose dans un de vos vaisseaux sanguins, et que cela entraîne une ischémie, alors les muscles, et disons que ceci est une artère coronaire...

43. Thì, nào hút thuốc, rượu chè, còn chửi thề.

Je fais référence à la cigarette, à l'alcool, aux grossièretés.

44. Ta sẽ hút cần và chơi nhau tối nay.

on va fumer et baiser!

45. Thôi để anh ra ngoài ban-công hút thuốc.

Je vais plutôt fumer sur le Balcon.

46. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ L’électrocautérisation recourt à la chaleur pour arrêter le saignement des vaisseaux.

47. Anh đang bị chảy máu.

Tu saignes.

48. Em bị bệnh máu trắng.

J'ai une leucémie.

49. phụ nữ không bị cuốn hút bởi điều đó sao?

C'est pas ce qui attire les femmes?

50. Nhưng trong tất cả kịch bản tệ nhất, con kiến sẽ chỉ di chuyển xa nhất là bốn mét trước khi bị hút vào miệng hút.

Mais dans tous ces cas, la fourmi marcherait pendant maximum quatre minutes avant d'être aspirée.

51. Ngươi có dòng máu cao quý.

Ton sang est noble.

52. Trưởng lão cố gắng giúp một người mà chúng ta sẽ gọi là An-na, nhưng bà bắt đầu hút thuốc, uống rượu và hút xách.

Les anciens avaient cherché à aider une femme que nous appellerons Anne, mais elle s’est mise à fumer, à boire et à se droguer.

53. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Pour être abattus de sang froid

54. Trong nhóm này, sống 5 năm là 48% cho người nhận máu và 74% cho người không nhận máu”.

Dans ce groupe, 48 % des transfusés et 74 % des non-transfusés ont atteint le seuil de survie des 5 ans.”

55. Anh đã cho máu thật này!

Tu as vraiment donné ton sang!

56. Hình như tôi đang chảy máu.

Je pense que je saigne.

57. Điều đó chảy trong máu tôi.

C'est dans mon sang.

58. Phân tử clo phá vỡ máu.

Du chlore qui décompose le sang.

59. Điều đó cuốn hút tôi khám phá lĩnh vực đó.

Et ça m'a fasciné, à tel point que j'ai voulu explorer ce territoire.

60. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

Pourquoi Éhoud tarde- t- il à abattre Églôn ?

61. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Tu fumes, tu bois, tu invites une fille, tu joues du piano.

62. Còn chúng ta, bé con, là tiêu điểm cuốn hút.

Et nous, ma chère... sommes le clou du spectacle.

63. Chị đã không hút kể từ thời cao đẳng mà.

Tu n'as pas fumé depuis le lycée

64. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Ils vous disent toujours de ne pas fumer à la station d'essence.

65. Người hút thuốc không chịu bỏ thuốc, mặc dù hút thuốc có thể gây ra sự chết và được xem là cách dần dần hủy hoại thân thể.

Les fumeurs refusent de se priver de cigarettes, bien que le tabagisme puisse provoquer la mort et qu’on l’ait surnommé le suicide à petit feu.

66. Tại sao em lại chảy máu?

Pourquoi tu saignes?

67. Có máu dính trên mặt cô.

Tu as du sang sur toi.

68. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

EN COUVERTURE | TROIS RAISONS D’ARRÊTER DE FUMER

69. Hút được hết chúng, bạn sẽ ngăn được cuộc khủng hoảng.

Les ayant tous aspirés, vous avez évité une grave crise.

70. Cô ấy mất nhiều máu và bị chảy máu trong nhưng không có tổn thương nội tạng nào lớn cả.

Elle a fait une hémorragie interne mais aucun organe n'est touché.

71. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Faillie saigner à mort dans mes bras.

72. Cậu biến thành một kẻ khát máu.

Tu es devenu sanguinaire.

73. Vì con mang dòng máu của mẹ.

Car mon sang coule dans tes veines.

74. Ông có chịu cho máu không đây?

Allez-vous me donner de ce sang?

75. Chúng ta phải tìm chỗ chảy máu.

Il faut trouver la source!

76. Con vật này mất nhiều máu quá.

Cet animal a perdu beaucoup de sang.

77. Tôi cam đoan đó là một tầm nhìn rất cuốn hút.

C'est une vision attirante, c'est sûr.

78. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

les cellules souches sont concentrées dans ce liquide de liposuccion.

79. Trong bài bình luận về “Việc lạm dụng máu” ông có nhận xét: “Những kẻ chủ trương dùng máu con người để trị bệnh rõ ràng là họ lạm dụng máu và phạm tội trọng.

Au sujet du ‘mauvais emploi du sang’, il faisait cette remarque: ‘Il apparaît que ceux qui tiennent à utiliser le sang humain comme remède interne en font un mauvais usage et commettent un péché grave.

80. Tôi bị cuốn hút bởi những nhà cổ sinh vật học.

J'adore la paléontologie.