1. Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

Sir Presumido era el caballero más valiente y listo de la mesa redonda.

2. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

¡ Y me diste tu chaqueta conmemorativa!

3. Cái áo choàng khoác lên Ngài tượng trưng cho việc nhạo báng quyền hành của nhà vua.

El manto que le pusieron era un símbolo irónico de realeza.

4. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Es una chaqueta muy cool.

5. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

¿Así de alto, con gabardina, zapatos sensibles?

6. nó hành động rất lén lút.

Es demasiado escurridizo.

7. Cứ hành động như bình thường.

Sean más naturales.

8. Băng Sơn đã hành động rồi!

Montaña de hielo en camino.

9. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

¿Y si hubiera sido coordinado con docenas de otros actos de resistencia no violenta organizados contra ISIS?

10. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

¡ Le he manchado la chaqueta!

11. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Adelante, héroe.

12. Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.

Los campos cultivados fueron dando paso a las planicies cubiertas de hierba y salpicadas de eucaliptos.

13. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

Pero eso no detuvo las hostilidades.

14. Hành động công bình để cứu nhân loại

Un acto justo que salva a la humanidad

15. Cô đang hành động như tòng phạm đấy.

Estás actuando como un cómplice.

16. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

¡ Quiero que actúen como si tuvieran bolas!

17. Đó có phải là hành động bất trung không?

¿Constituyó tal decisión un acto de deslealtad?

18. “Phim hành động hấp dẫn: Dòng máu anh hùng”.

“El sabor de la sangre: Vampiresas”.

19. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Discursos inspiradores a hechos discretos.

20. Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.

Es experto en el uso de “artimañas” y sabe que ese proceder ruinoso suele empezar de manera imperceptible (Efesios 6:11, nota).

21. Rằng hãy làm tôi hành động một cách từ bi.

Déjame actuar compasivamente.

22. Cút ra khỏi đây với những hành động ngu dại.

Sal de aquí con esa puta tontería.

23. & Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

& Lista de acciones (pulse el botón derecho del ratón para añadir/eliminar órdenes

24. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

Contenido que promocione la crueldad o la violencia gratuita con los animales

25. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Pero teníamos que trabajar, pues ejecutaban a los que no podían hacerlo.

26. Đừng ngắt lời để bào chữa cho hành động của bạn.

No los interrumpas ni justifiques tus actos.

27. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Centrarse en fomentar las acciones en la aplicación.

28. Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

Lo impulsó como una ley de emergencia especial.

29. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

Bueno, ésa es la clase de héroe que puedo ser, a veces.

30. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

Entonces tome medidas inmediatamente para salvaguardar su corazón.

31. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

No hay acciones especiales disponibles para el protocolo %

32. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

Han sido descritas como las acciones de un héroe.

33. Tôi bảo đảm là hành động đê tiện này sẽ không...

Les aseguro que este vergonzoso acto no

34. Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

Acción: Consulte algunos de los problemas más frecuentes de la rotación de creatividades.

35. Caniggia đã khoác áo 50 lần cho đội tuyển quốc gia Argentina, ghi 16 bàn thắng.

Caniggia jugó cincuenta veces con la Selección Nacional Argentina, en los que marcó 16 goles.

36. Chúng tôi nhanh chóng khoác vào thiết bị chữa cháy và đi thẳng đến đó.

Rápidamente nos pusimos nuestros trajes de bombero y nos dirigimos inmediatamente al lugar.

37. Hành động của bạn có thể làm cha mẹ vui hay buồn.

Tu comportamiento llega a lo más hondo del corazón de tus padres.

38. Cô ta hành động kì lạ, mọi thứ trở nên khác biệt.

Ella actúa raro, las cosas cambian.

39. Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

Deploras todo tipo de violencia.

40. Chính phú rất quan tâm đến hành động khủng bố lần này.

El gobierno está muy preocupado por los actos terroristas.

41. Bạo lực hành động, bạn sẽ có được lên gần đến xa.

Violencia de Acción de conocer de cerca a lejos.

42. Con đã phạm tội trong suy nghĩ, không phải bằng hành động

En pensamiento, pero no en actos.

43. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Este acto fue la chispa que incendió Europa.

44. Ông luôn luôn hành động như thế bất luận ông ở đâu.

Él siempre actuaba del mismo modo estuviese donde estuviese.

45. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Junto a la chaqueta, el agua de emergencia el cortaúñas, el cepillo de dientes, la manta térmica...

46. Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

Centrarse en el valor de las acciones en la aplicación.

47. Nhật Bản cũng phản đối hành động này, nhưng Trung Quốc thì không.

Este anhelo de Japón es apoyado por Estados Unidos, aunque no lo es por China.

48. Hãy hành động như một anh hùng, kể cả khi bạn không phải?

¿Actuar como un superhéroe, incluso si no eres uno?

49. Không hành động nào của người trần có thể thay đổi điều đó.

Ningún acto nuestro puede cambiar eso.

50. Chúng tôi sẽ tiếp tục biểu tình cho đến khi ngài hành động.

Seguiremos manifestándonos hasta que usted actúe, señor.

51. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

¿Y qué ocurrirá después de tu glorioso golpe?

52. Vậy ông có nghĩ rằng người của BOPE hành động rất thô bạo?

¿Entonces usted cree que el BOPE actuó con mucha violencia?

53. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

En cualquier caso, Abigail actuó de inmediato.

54. Tôi mượn váy của mẹ. Brandon mượn áo khoác của tôi... và chúng tôi bắt đầu diễn.

pedí prestado un vestido de mi mamá, Brandon prestada una chaqueta de mí y ponemos en un pequeño show.

55. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước hành động của Môi-se?

¿Cómo reaccionó Jehová ante lo que hizo Moisés?

56. Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

Por eso, ellos decidieron acabar con Nabal y toda su casa.

57. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

Existe una diferencia entre terrorismo y un contraataque justificable.

58. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

Lo peor que uno puede hacer es responder con malas acciones o palabras agrias.”

59. Phao-lô nói rằng tinh thần này “hành-động trong các con bạn-nghịch”.

Pablo dijo que este espíritu “opera en los hijos de la desobediencia”.

60. Đó hoàn toàn là hành vi tự động được thực hiện bởi chính robot.

Todo es comportamiento autónomo que está siendo conducido por el robot.

61. Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

¿Cómo puedo hacer un seguimiento de las invitaciones a actuar?

62. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

Se inventaron juegos de aventuras, de preguntas y respuestas, de estrategia y de acción.

63. Và anh biết không có lời bào chữa nào cho hành động của minh.

Sé que lo que hice no tiene excusa.

64. Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

Nota: Esto también ocultará al usuario en los comentarios.

65. Ngài luôn hành động cách đạo đức và làm điều công bình, tốt lành.

Siempre actúa de forma virtuosa y hace lo que es justo y bueno.

66. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Ziporá actuó de inmediato y circuncidó a su hijo.

67. Search Console cung cấp công cụ và báo cáo cho các hành động sau:

Puedes utilizar las herramientas e informes de Search Console con los siguientes propósitos:

68. Nếu trường hợp này xảy ra, cuốn sách sẽ hiển thị "Cần hành động."

Si es así, el libro mostrará el estado "Tareas pendientes".

69. Mỗi hành động tạo ra một mắt xích khác o bế ta với nó.

Cada acción construye otro vínculo que nos une a él.

70. Ông cũng thi đấu cho Moss, Rosenborg và Strømsgodset có 24 lần khoác áo đội tuyển Na Uy.

Él también jugó para Moss, Rosenborg y Strømsgodset y jugó 24 veces como internacional con Noruega.

71. “Cần phải có những tiếng nói đồng loạt, tạo sức ép buộc chính quyền hành động để chấm dứt nạn công an bạo hành.”

“Debería transmitirse un mensaje concertado de repudio, que presione al gobierno a adoptar medidas que detengan los abusos policiales”.

72. giết nhưng tù binh không tấc sắt đó là hành động của anh hùng sao?

¿Acaso matar prisioneros indefensos... es el acto de un héroe?

73. Có cần tôi nhắc lại hậu quả của hành động anh hùng của cậu không?

¿Necesito recordarte el resultado de tu última heroica aventura?

74. Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

El capitán Danette me ha informado de su heroísmo.

75. Gorky Zero: Beyond Honor là trò chơi hành động lén lút góc nhìn thứ ba.

Gorky Zero: Beyond Honor es un juego de acción y sigilo en tercera persona isométrico.

76. Khi nghi ngờ, ta sẽ đánh lạc hướng nhường bước cho hành động đầu tiên.

Cuando tengo dudas, he descubierto que es sabio volver sobre mis pasos.

77. " Bị cáo hành động có dụng ý và hoàn toàn ý thức được tính bất hợp pháp của hành động của mình trình diễn bùa gọi hồn Thần Hộ Mệnh trước sự hiện diện của một Muggle. "

" Que a sabiendas y conociendo la ilegalidad de sus actos realizó un encantamiento patronus en la presencia de un muggle ".

78. Anh đã khoác áo đội tuyển bóng đá quốc gia Croatia 89 trận và ghi được 33 bàn thắng.

Ha sido internacional con la selección de fútbol de Croacia en 89 ocasiones y ha anotado 33 goles.

79. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

El desconocido, envuelto en el sombrero, abrigo, guantes y capa, salió con impaciencia para cumplir

80. 17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

17. a) ¿Por qué podía parecer justificable a primera vista la actuación de Saúl?