1. Mày là đồ đại vương khoác lác!

你 这个 吹牛大王

2. " Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

我 不 相信 吹牛 爵士 的 故事

3. Ai khoác lác chỉ số IQ chỉ là kẻ thất bại."

“我不知道。拿智商 吹牛的人都是屌丝。”

4. Bạn có thể hiểu tại sao một số bản dịch Kinh-thánh dùng chữ “khoác-lác”.

你不难明白,何以有些圣经译本将这个字词译作“自吹自擂”。

5. Hiện nay, những kẻ được ví như cỏ dại đang khoác lác, chứ không khóc lóc.

目前,毒麦所象征的假基督徒是在夸耀,而不是哀哭。

6. b) Tật xấu nào gây ra sự khoe khoang, sự khoác lác và tham vọng?

乙)这种“虚荣”、夸耀和追求地位的根源是什么?(

7. 25 Phải, và ông còn thấy lòng họ đầy acao ngạo đưa tới sự khoác lác khoe khoang.

25是的,他也看到他们的心因骄傲而a自大自夸。

8. Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

迦勒底大军势如破竹、所向无敌,军队司令禁不住夸口说:“得胜全赖我们的神的力量。”

9. Nói thật nhé, gã bạn trai của cô có vẻ hơi lác lác.

要 我 說 你 的 男友 有點兒 神經 兮兮 的

10. Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

巴勒答应给巴兰许多钱,于是巴兰骑上驴,启程去见巴勒。

11. Để em có thể chơi trò lính lác.

讓 你 可以 玩 士兵 的 遊戲

12. Tôi có rất nhiều áo khoác.

沒關 係 , 我 有 很多 的 夾克

13. Vậy, áo khoác màu gì?

你 要 什麼 顏色 的 斗篷 ?

14. Vua Mô-áp là Ba-lác sợ dân Y-sơ-ra-ên.

摩押王巴勒很害怕以色列人。

15. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

16. Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

谢谢 教 我们 " 斜眼 玛丽 " 。

17. Giống như những người A-si-ri khoác lác thời Ê-sai, nhà cai trị Đức Quốc xã là Adolf Hitler đã buông lời nguyền rủa chống lại các Nhân-chứng Giê-hô-va; một dịp nọ hắn đã gào lên rằng: “Bè lũ này sẽ bị tuyệt diệt khỏi nước Đức!”

像以赛亚的日子大言不惭的亚述人一样,纳粹领袖希特勒曾极力攻击耶和华见证人。 有一次他大声疾呼地说,“我一定要将这班人在德国消灭!”

18. Tội ác bạo động thịnh hành.

刚相反,列国继续发展更可怖的新武器。

19. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

但如果大家将众多非暴力对抗运动 联合起来 去抵抗ISIS呢?

20. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

天使让巴兰去见巴勒。

21. Giô-si-a mau chóng hành động!

约西亚坐言起行!

22. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ 为什么这样的行动刻不容缓?

23. Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

24. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

但是这个判决并没有阻止暴力的浪潮。

25. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

* 你们要把仁爱的约束穿在身上;教约88:125。

26. Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

适当行动能拯救生命

27. Ông hành động y như thầy tế lễ.

他跟那个祭司一样,见死不救。

28. Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.

最初的三维平音响系统, 震动背心, 声控齿轮,腿带, 甚至给脚施压的鞋子。

29. Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện thời

在当前剪贴板上手动执行动作

30. Một chút hành động đòi hỏi bình quyền hả?

是 的 女权主义者 的 一次 小小的 自我 的 旅行 ?

31. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

抬头挺胸 ! 我要 他们 拿出 勇气 来 !

32. Đó có phải là hành động bất trung không?

如此一来,她这样做是不忠吗?

33. Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện có

在当前剪贴板上的手工调用动作

34. Bản thông cáo tuyên bố rằng cuộc hành quyết này là “một hành động tượng trưng”.

那次处决在教士同意下执行,是个“含象征意义”的行动。

35. Chữ " La Tân Môn " trên áo khoác xám của tôi đây, được không?

我 这 一件 罗新门 的 灰色 外套 , 行不行 ?

36. Nó mang những thứ chân thực vào trong hành động.

这在根本上决定了我们的行为

37. Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

他怀着“诚实正直的心”行事。(

38. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

残酷的行径已是司空见惯,无日无之。

39. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

他们助长暴力,甚至使用暴力。

40. & Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

动作列表(右键点击增加或删除命令) (L) :

41. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động

治理机构采取行动

42. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

但我们还是拼命苦干,因为囚犯一旦无法做工,就会给处决。

43. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

宣传虐待或无端残害动物的内容

44. Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

星際 聯邦 就是 戰爭 的 代名 詞

45. Hãy hành động dứt khoát, bảo kẻ bắt nạt dừng lại.

如果你被人欺负,不要害怕,但也不要愤而反击对方。

46. (b) Hành động xỏ tai người đầy tớ có nghĩa gì?

乙)在耳朵上穿洞有什么寓意?

47. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

转达 下去 , 严密 监视 , 逮捕 他们 , 随时 报告 他们 的 行动

48. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

那么就要采取迅速的行动保卫自己的心。

49. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

协议 % # 没有可用的特殊动作 。

50. Có thể nói tôi tìm bất động sản ngoài hành tinh.

也可以说我是在寻找外星的房地产。

51. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

她善于表达,思想成熟,真是很成熟呢。”

52. Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

行動:請參閱與廣告素材輪播相關的常見問題。

53. Ngoài ra, động từ Hê-bơ-rơ ở trong thể cho thấy hành động đang được thực hiện.

此外,这个希伯来语动词的语法形态显示,这个词所代表的行动依然在进行中,尚待完成。

54. 14 Vậy nên, chỉ trong một ngày Chúa sẽ chặt đầu và đuôi, cành cây và cỏ lác của Y Sơ Ra Ên.

14因此主一日之间,必从以色列中剪除头与尾,棕枝与芦苇。

55. sẽ dùng quyền năng của ngài để hành động vì dân ngài?

耶和华会施展大能拯救他的子民

56. Chính phú rất quan tâm đến hành động khủng bố lần này.

现在 政府 对于 恐怖事件 非常...

57. Hành động này đã được dân làng Boa hoan nghênh nhiệt liệt.

这令巴比运动受到了广泛地欢迎。

58. Hành động "Ném tỷ trách huynh" của bà đi vào lịch sử.

“英雄模范勋章”走进历史。

59. “Đuôi” và “cây lác” ám chỉ các tiên tri giả chỉ nói những lời làm vui tai người dẫn đầu của họ.

尾”和“灯心草”指的是假先知。 这些假先知只会发出取悦国家领袖的信息。

60. (Ê-sai 51:1a) “Theo sự công-bình” bao hàm hành động.

以赛亚书51:1上)“追求正义”意味着要有行动。“

61. 10 Tại nhiều chung cư, tiếng động thường vang ở hành lang.

跟同伴说话时,降低声量,用平稳、适中的语调交谈,可以避免引起别人的怀疑和不必要地打扰住户。

62. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

事件引发欧洲各地短兵相接、战火纷飞。

63. Đức Giê-hô-va bảo Ba-la-am đi cùng người của Ba-lác, vậy tại sao Ngài lại nổi giận khi ông làm thế?

既然耶和华吩咐巴兰跟巴勒的臣仆一起去,为什么巴兰跟他们同去的时候,耶和华又向他发怒呢?(

64. Nhấn vào nút Thôi thì chương trình thôi làm hành động hiện thời

如果单击取消, 程序 将取消当前的动作 。

65. Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

为自己着想,我们应该迅速处理问题。

66. Ông ấy trả lời rằng Chúa hành động qua nhiều cách bí ẩn.

牧师对他说,主的作为是个奥秘,是人无法了解的。

67. Một loạt hành động hợp pháp và bất hợp pháp được sử dụng.

昔日,两个超级大国 在明争暗斗, 于他们斗争的余威中, 各种武装组织建立起来了。

68. Bắt nạt chỉ bao gồm hành động gây tổn hại về thể chất.

伤害到别人的身体,才算欺负别人。

69. 13 Hành động dứt khoát này sẽ dọn đường cho hòa bình thật!

这正是圣经所预言的事;不久,基督就要把促成战争的罪魁、谎话的始祖撒但,摔进无底深渊去。

70. Mác 6:11—Hành động “giũ đất nơi chân mình” có nghĩa gì?

可6:11——“拍掉脚下的泥尘”是什么意思?(

71. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

这次也许并不是亚比该头一次做和事老替拿八说项。

72. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

智勇双全,舍己忘私——以斯帖

73. Và tình yêu thương độc nhất vô nhị thúc đẩy Ngài hành động.

他的爱心 无与伦比,绝不会袖手旁观。

74. b) Chúng ta phải hành động thế nào để giữ mình “tỉnh-thức”?

乙)我们必须怎样做才能“保持警醒”?

75. Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

76. Khi dân A-ma-léc bất ngờ tấn công thành Xiếc-lác, họ bắt vợ con của Đa-vít và của những người theo ông.

亚玛力人突袭洗革拉城,掳走了大卫的妻儿,以及跟随大卫的人的妻子和儿女。

77. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

一个14岁的女孩说:“人人都老是问:‘你的运动衫、外套、牛仔裤是什么牌子的?’”

78. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

79. Để tạo nhóm hành động chuyển đổi, bạn hãy làm theo các bước sau:

如何建立轉換動作組合:

80. Vua Ba-lác của dân Mô-áp cố dùng nhà tiên tri giả là Ba-la-am để rủa sả dân Y-sơ-ra-ên.

摩押王巴勒试图通过假先知巴兰咒诅以色列人。