1. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

2. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

3. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

Es un efecto especial, idiota.

4. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Él dice que es un efecto de vejiga.

5. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Y para explicarles qué es una inducción neuronal, les explicaré primero qué es una inducción física.

6. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Complemento para digiKam con efectos especiales de colorName

7. Sao nó lại là hiệu ứng được biệt được chứ?

¿Cómo podrían serlo?

8. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Vale, así que primero les asigno unos valores, equiparados con el efecto que causaría quitarlos.

9. Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

El efecto es todo acerca de cómo agregar una chispa especial.

10. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

Complemento para digiKam con efectos de distorsión especialesName

11. Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.

Lo cual tendría un efecto muy peculiar en mí.

12. Năm 2016, báo Harvard Business gọi đó là "hiệu ứng người đứng nhìn".

En 2016, la Harvard Business Review lo llamó el "efecto espectador".

13. Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

Este valor controla el efecto de suavizado del lápiz sobre el lienzo

14. Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

Como efecto colateral, la emancipación de las mujeres incrementó la masa laboral.

15. Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

El sistema de texto a voz (TTS) activo no hace uso de los efectos de aRts

16. Có năm loại bút kẻ mắt chính có sẵn trên thị trường: mỗi loại tạo ra hiệu ứng khác nhau.

Hay cinco tipos de cartas de progreso diferentes: Caballero.

17. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

Acabas de tomar el primer paso.

18. Cậu nên chiêm ngưỡng cây đàn hạc của người khổng lồ.

Y deberías ver el arpa de juguete del gigante.

19. Bản đồ này không có hình ảnh 3D hoặc WebGL và sử dụng tính năng thu phóng và hiệu ứng chuyển đổi đơn giản.

No incluye imágenes 3D ni WebGL y utiliza funciones de zoom y transiciones simples.

20. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

El hecho de que sea un rescate correspondiente pone de relieve la eficacia del precio para equilibrar la balanza legal de la justicia.

21. Để so sánh thì các hiệu ứng ngộ độc mạn tính phát sinh muộn hơn và xảy ra bất ngờ, như các tổn thương cơ quan.

En comparación, efectos crónicos del envenenamiento pueden surgir más adelante y de manera inesperada como el daño de algún órgano.

22. Hắn nói ngưỡng mộ huynh và muốn huynh dạy võ công Trung Hoa

Dice que te admira y quiere que le enseñes kung fu a los japoneses

23. Nó tạo ra hiệu ứng giống như thay thế ánh sáng khuếch tán. bằng một bóng đèn sợi đốt, bóng sẽ trở nên rõ ràng hơn.

Esto tiene un efecto similar a cambiar una gran instalación de luz difusa por una sola bombilla, lo que también hace que la sombra parezca más nítida.

24. Tất cả các tín ngưỡng và thực hành chính thống đều bị nghi ngờ”.

Se cuestionaron todas las ortodoxias antiguas.”

25. Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

Allí, fotografié a los combatientes con una cortina negra de fondo, una cortina que oscureció el fondo altamente seductor y visual de fuego, hielo y humo.

26. Chúng ta có thể nâng đòn bẩy để làm các vaccine được chọn vượt qua ngưỡng.

Podemos usar esa novedad para impulsar esas vacunas candidatas.

27. Và tất nhiên, tôi luôn ngưỡng mộ người đàn ông nào dám mặc đồ bó sát.

Y, por supuesto, siempre he admirado a los hombres que usan trajes de malla.

28. Một lúc nào đó, sẽ đạt đến ngưỡng con vật này tự động chuyển sang bơi.

En un momento, hay un umbral, y automáticamente, el animal pasa a nadar.

29. Không giảng đàn, không bài thuyết giáo, vì không có giáo sĩ trong tín ngưỡng người Baháí.

Ningún púlpito, nada de sermones, pues no hay clero en la fe bahá'í.

30. Thời điểm này chính là lúc thú vị nhất để chiêm ngưỡng nghệ thuật Ấn Độ mới.

Ahora mismo es el momento más apasionante para ver arte indio.

31. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Recordar asociación de programa para este tipo de archivo

32. Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

SÍ, todo, y lo que más admiro... es cómo logra captar la voz de la gente de nuestro tiempo.

33. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

En los juegos de la antigüedad, los campeones gozaban de la admiración de todos.

34. Bạn có dịp nói với một số bạn bè cùng trường về tín ngưỡng của bạn chưa?

¿Has tenido alguna vez la oportunidad de conversar sobre tu fe con algunos compañeros de la escuela?

35. Hãng sản xuất và xưởng phim muốn tìm những người trẻ vừa bước khỏi ngưỡng cửa đại học."

Las redes y los estudios buscan jóvenes que ingresan después de la universidad".

36. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Una aplicación puede pedirte que realices compras en la aplicación.

37. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Admirado por su belleza, le promete “adornos circulares de oro [...] junto con tachones de plata”.

38. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

39. và ứng dụng sẽ chuyển sang trạng thái tương ứng với mảnh băm này.

y que la aplicación se desplaza al estado correspondiente a este fragmento.

40. Tín hiệu viên?

Señalero.

41. Bảng thông báo của Cục phòng chống Khủng bố có ghi hành vi của McGowan là ''Tín ngưỡng phản quốc.''

Una nota de la Unidad Antiterrorista hablaba de las "creencias de McGowan contra el gobierno".

42. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

El informe Visión general de la aplicación es el que se utiliza de forma predeterminada para cualquier aplicación de su propiedad.

43. Vào mỗi buổi bình minh, Ta chiêm ngưỡng Thần mặt trời ló dạng... trên phía xa của dải sông Nile.

Con cada nuevo amanecer, veo al Dios Sol elevarse sobre la orilla del Nilo.

44. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

Las aplicaciones pueden ser adecuadas para esta edad si:

45. 19 Và chuyện rằng, những kẻ nào sa vào vòng vô tín ngưỡng sẽ bị bàn tay Dân Ngoại ađánh đập.

19 Y sucederá que los que hayan degenerado en la incredulidad serán aheridos por mano de los gentiles.

46. Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

Es posible que las aplicaciones no sean adecuadas para esta edad si:

47. Tín hiệu ngắt lạ %

Interrupción desconocida %

48. Một bản tuyên ngôn ban đầu về tín ngưỡng của chúng ta liên quan đến sự tự do tôn giáo nói rằng:

Una de las primeras declaraciones sobre nuestras creencias acerca de la libertad religiosa dice:

49. Các tín hiệu viên!

¡ Señalero!

50. Ở bên trong đền mát rượi bởi vì khối nhiệt khổng lồ của nó, đối lưu tự nhiên của luồng khí đi lên qua giếng trời, và hiệu ứng Venturi khi gió thổi qua nóc của tòa nhà.

Estaba maravillosamente fresco dentro debido a su enorme masa térmica, la convección natural del aire que se eleva a través del óculo, y un efecto Venturi cuando el viento cruza sobre la parte superior del edificio.

51. Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

Algunas aplicaciones te permiten elegir si quieres que vibren al mostrar notificaciones.

52. Nó cũng đã mở đầu tại vị trí quán quân trên Digital Songs, với lượng doanh số vượt ngưỡng 270.000 bản tải về.

También debutó en el número uno en la lista digital Songs, con más de 270.000 descargas vendidas.

53. Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol.

El puente es uno de los símbolos distintivos de la ciudad de Bristol.

54. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

55. Quảng cáo quảng bá ứng dụng

Anuncio de promoción de aplicación

56. Qua Chiếu Chỉ Milan, hai bên cùng ban cho tất cả các nhóm tôn giáo quyền tự do tín ngưỡng và bình quyền.

Mediante el Edicto de Milán, ambos concedieron libertad de culto e igualdad de derechos a todos los grupos religiosos.

57. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

Preferencias especiales de la aplicación

58. Không có gì làm tôi ngưỡng mộ hơn là một người trồng cây... mà không bao giờ có cơ hội hưởng bóng mát.

No hay nada que admire más... que a alguien que siembra un árbol... bajo cuya sombra quizá jamás se siente.

59. Tôi thích cái bảng hiệu.

Me gusta el letrero.

60. Yếu tố đồ họa đậm chất bạo lực này chính là điểm lôi cuốn trong phong cách chính của game, giống như môi trường có thể phá hủy được của Red Faction hay hiệu ứng bullet time của Max Payne.

Esta violencia gráfica es la principal atracción estilística del videojuego, al igual que los entornos destructibles de Red Faction o el tiempo de bala de Max Payne.

61. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Se sorprendió mucho cuando la directora y su auxiliar se echaron a reír.

62. Tiện ích ứng dụng trình bày ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc máy tính bảng bằng cách hiển thị liên kết đến ứng dụng bên dưới quảng cáo của bạn.

Estas extensiones presentan la aplicación para móviles o tablets mostrando un enlace a la aplicación debajo del anuncio.

63. Em muốn có một biệt hiệu.

Quiero un alias.

64. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

65. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

¡ Todos, disparen cuando dé la orden!

66. Có nhẽ cô ấy bị dị ứng?

¿Ha comido algo a lo que podría ser alérgica?

67. Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!

¡ El Sr. Harrington es alérgico al maní!

68. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

69. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Menú de aplicaciones (archivos. desktop

70. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Desactiva ese sensor.

71. URI ứng dụng, là các liên kết sâu được định dạng lại, bao gồm phần thứ ba: ID gói ứng dụng.

Las URI de aplicación, que son enlaces profundos a los que se les ha cambiado el formato, incluyen una tercera parte: el ID del paquete de aplicación.

72. Vào năm 1980, một bộ luật Tây Ban Nha bảo đảm sự tự do tín ngưỡng tuyên bố: “Không một đạo nào là quốc giáo”.

En 1980 se promulgó en España una ley que garantiza la libertad religiosa y que declara: “Ninguna confesión tendrá carácter estatal”.

73. Năm 1981, chúng tôi đăng 1 bài báo trên tạp chí Science kết luận rằng quan sát cho thấy sự ấm lên 0.4 độ Celsius trong thế kỷ trước nhất quán với hiệu ứng nhà kính về việc tăng lượng khí CO2.

En 1981, publicamos un artículo en la revista Science que concluía que el calentamiento observado en el siglo anterior de 0,4 grados Celsius era consistente con el efecto invernadero del incremento de CO2.

74. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

Y si nos fue mejor gracias a ese cartel... imagina cómo nos iría con la Indy 500.

75. Ít lâu sau, bà bắt đầu đi dự các buổi họp và nói chuyện với bà con và bạn bè về tín ngưỡng mới của mình.

Pronto empezó a asistir a las reuniones y a hablar a sus parientes y amigos de su nueva fe.

76. Song đảng này không vượt qua được ngưỡng 5% số phiếu bầu để có ghế trong quốc hội, tức là ông đã không được tái cử .

El Partido Popular Unido no consiguió llegar al 5% de los votos exigidos para estar representado en el Riigikogu, con lo que se quedó fuera.

77. Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

Recuerda que la disponibilidad de tu experiencia instantánea se define mediante su archivo de manifiesto, en lugar de hacerlo a través de las exclusiones de dispositivos de la aplicación.

78. Ứng dụng tiên quyết phải có trong cửa hàng ứng dụng thích hợp và tuân thủ các chính sách của chúng tôi.

Si requiere otras aplicaciones, estas deben estar disponibles en la tienda de aplicaciones correspondiente y cumplir nuestras políticas.

79. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

El letrero de neón emite zumbidos y se rompe.

80. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

Todas las señales de alarma están allí.