1. Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

This is known as the Hall effect.

2. Đó chỉ là tên hiệu theo tín ngưỡng mà thôi.

That was a religious honorific.

3. Nếu tín hiệu của bạn dưới ngưỡng này, bạn không đứng.

If your signal's below the threshold, you don't stand.

4. Nếu tín hiệu của bạn là ở trên ngưỡng, bạn đứng.

If your signal's above the threshold, you stand.

5. Hiệu ứng biến hình

Transformation Effects

6. Hiệu ứng mờ dần

Fade effect

7. Hiệu ứng bàng quang?

Bladder effect?

8. Hiệu ứng che mờ

Blur Effects

9. Hiệu ứng bàng quang.

Bladder effect.

10. Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

11. Không giống như trạng thái cắt, thuật ngữ "điện áp ngưỡng" là rõ ràng và đề cập đến cùng một khái niệm trong bất kỳ transistor hiệu ứng trường nào..

Unlike pinch off, the term threshold voltage is unambiguous and refers to the same concept in any field-effect transistor.

12. Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

13. Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

14. Tham số của hiệu ứng

Effect Parameters

15. Bật các hiệu ứng & GUI

& Enable GUI effects

16. Hiệu ứng sự méo mó

Distortion Effects

17. Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

18. Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

Apply Oil Paint Effect

19. Xem thử hiệu ứng hào quang

Glow preview

20. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

And they use special effects for it.

21. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

It's like a domino effect.

22. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

It's special effects.

23. Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

Setup Default Icon Effect

24. Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

Great movies create great effect.

25. Phim có hiệu ứng và hóa trang sinh vật bởi Rick Baker và hiệu ứng kĩ xảo bởi Industrial Light & Magic.

The film featured the creature effects and makeup of Rick Baker and visual effects by Industrial Light & Magic.

26. Nguyên nhân và hiệu ứng Định luật Ohm tương ứng với âm thanh.

Cause and Effect Ohm's Law as Acoustic Equivalent.

27. Các chuỗi cung ứng như vậy cũng trải nghiệm hiệu ứng roi da.

Such supply chains also experience the bullwhip effect.

28. Không bức xạ tín hiệu, proton, không khói hay hiệu ứng hồng ngoại.

No tachyon emissions, no residual antiprotons.

29. Lá phiếu lãng phí là những phiếu bầu cho những ứng viên thua hay cho những ứng viên thắng nhưng vượt quá ngưỡng cần thiết.

Wasted votes are seen as those cast for losing candidates, and for winning candidates in excess of the number required for victory.

30. Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

It's special effect, idiot.

31. kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

enables a natural 'flicker ' effect

32. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

He says it's a bladder effect.

33. Áp dụng hiệu ứng màu cho ảnh chụp

Apply Color Special Effects to Photograph

34. Ở đây hãy đặt cấp của hiệu ứng

Set here the level of the effect

35. Hiệu ứng giãn thời gian và co độ dài không phải là những ảo ảnh quang học mà những hiệu ứng thực sự.

Time dilation and length contraction are not optical illusions, but genuine effects.

36. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

And to explain to you what is neural entrainment, let me first explain what is physical entrainment.

37. Để giúp cô hiểu, em viết thư giải thích về tín ngưỡng của mình—nhưng vô hiệu quả.

Irina resorted to writing her teacher a letter setting forth her religious convictions—but to no avail.

38. Ông cũng nghiên cứu hiệu ứng quang điện, hiệu ứng từ quay (gyromagnetic ratio), việc phát ra điện tử bởi các phản ứng hóa học, tia X mềm, và phổ hiđrô.

He also researched the photoelectric effect, the gyromagnetic effect, the emission of electrons by chemical reactions, soft X-rays, and the spectrum of hydrogen.

39. Ngoài hiệu suất thích ứng cá nhân, các nhà tâm lý học cũng quan tâm đến hiệu suất thích ứng ở cấp độ nhóm.

In addition to individual adaptive performance, psychologists are also interested in adaptive performance at team level.

40. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Emboss image effect plugin for digiKam

41. Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

Rain dropping image effect plugin for digiKam

42. Đây là ô xem thử hiệu ứng lọc ảnh

This is the image filter effect preview

43. Người ta ồn hay hiệu ứng âm thanh ồn?

were the people loud, or were the sound effects loud?

44. Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

They were your special effects!

45. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

It's a classic network effect.

46. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergies are a sign of weakness.

47. Thêm các hiệu ứng đặc biệt cho văn bảnName

Adds special effects to your text

48. Để tránh hiệu ứng ngược từ băng đó thôi.

Wouldn't want any blowback from the triads.

49. Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

Now we see the opposite effect.

50. Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

Apply Blurring Special Effect to Photograph

51. Không phải dấu hiệu của dị ứng thức ăn.

Not a sign of a food allergy.

52. Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

This intensifies the greenhouse effect.

53. Để tránh hiệu ứng ngược từ băng đó thôi

Wouldn' t want any blowback from the triads

54. Đây thực sự là một hiệu ứng số nhân.

This is a truly a multiplier effect.

55. Đệm từ Hiệu ứng Meissner Is magnetic levitation possible?

"Is Magnetic Levitation Possible?".

56. Có thể có nhiều cơ chế cho hiệu ứng này.

There can be many mechanisms for this effect:

57. Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

Here is the specular component animating.

58. Không mạo danh một thương hiệu hoặc ứng dụng khác.

Don’t impersonate another brand or app.

59. Cô mô tả hiệu ứng tương tự như sốc điện.

She described the effect as being similar to an electric shock.

60. Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

Emboss image effect plugin for digiKam

61. Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

62. Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

Maybe it's a delayed effect from radiation.

63. Và gần như là một loại hiệu ứng yêu tinh.

And almost a kind of poltergeist effect.

64. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Color special effects plugin for digiKam

65. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt che mờ cho digiKamName

Blur special effects plugin for digiKam

66. Tôi nhận được yêu cầu cho hiệu ứng pháo hoa.

I've got a request for a pyrotechnic effect.

67. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Okay, so first I assign point values, correlate to the effect of removal.

68. 32TEN cũng cung cấp nhiều yếu tố hiệu ứng thực tế cho đội nhóm của ILM bao gồm mây bụi, kính vỡ và các hiệu ứng nước.

Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects.

69. Hiệu ứng này thường được gọi là "hiệu ứng Zeno lượng tử" bởi vì nó gợi nhớ đến nghịch lý Zeno về mũi tên. ^ Huggett, Nick (2010).

This effect is usually called the "quantum Zeno effect" as it is strongly reminiscent of Zeno's arrow paradox.

70. Bạn đứng lên nếu chất lượng cao cộng với bầu không khí, đó là tín hiệu của bạn, trên ngưỡng.

You stand if the quality plus the air, which is your signal, is above the threshold.

71. Công ty hiệu ứng thị giác Framestore tại Luân Đôn sản xuất một số hiệu ứng đặc biệt được đánh giá cao nhất trong các phim hiện đại.

The visual effects company Framestore in London has produced some of the most critically acclaimed special effects in modern film.

72. Báo cáo sẽ bỏ qua một URL không đáp ứng ngưỡng dữ liệu tối thiểu cho bất kỳ chỉ số nào.

If a URL does not have a threshold of data for any metric, it will be omitted from the report.

73. Giáo Hội cung ứng sự cứu trợ ngay lập tức cho các tín hữu và những người thuộc tín ngưỡng khác.

The Church provided immediate relief to its members and those of other faiths.

74. Hiệu ứng cánh bướm có thể giết cậu bé của tao!

The butterfly effect can suck my nuts!

75. Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

Effect is all about how to add some special spice.

76. Phương tiện trực quan có thể tạo hiệu ứng tuyệt vời.

Great visuals create a fantastic effect.

77. Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

Film grain image effect plugin for digiKam

78. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

Distortion special effects plugin for digiKam

79. Phần bổ sung hiệu ứng ảnh tranh sơn dầu cho digiKam

An oil painting image effect plugin for digiKam

80. Tạo quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng hiệu quả

Create effective responsive display ads