1. Bản dịch Thế Giới Mới hiện có trong khoảng 130 ngôn ngữ.

La Traducción del Nuevo Mundo está disponible en unos 130 idiomas.

2. Bên ngoài, tôi như một cô gái bằng lòng với những thứ hiện có

Por fuera, era lo que toda chica bien educada debía ser

3. Hiện có những người chăn thả tại khu vực Sừng Châu Phi đầy bạo lực

Ahora tenemos en el violento Cuerno de África a los pastores planificando su pastoreo para imitar a la naturaleza y diciendo abiertamente que es la única esperanza que tienen de salvar sus familias y su cultura.

4. Tôi nghĩ rằng đó là một biểu hiện có thể được hiểu trong bất kỳ ngôn ngữ nào.

Creo que esa es una expresión que puede ser entendida en cualquier idioma.

5. Hiện có 7,3 tỷ người trên thế giới; con số đó sẽ là 9,6 tỷ vào năm 2050.

Hay 7,3 mil millones de personas en el mundo hoy; habrá 9,6 mil millones en 2050.

6. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

En la siguiente tabla verás las plantillas que hay disponibles y el número máximo de filas que puede tener una hoja de cálculo en función de la plantilla utilizada.

7. Hiện có 130 đền thờ đang hoạt động, với 16 đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

En la actualidad hay 130 templos en funcionamiento, con 16 que se han anunciado o que están en construcción.

8. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

Puedes subir nuevos archivos de expansión o los que ya estén credos a los APK que estén en borrador.

9. Vợ của Rabin, Leah, cũng đã bị phát hiện có một tài khoản ở nước ngoài, đây là điều bất hợp pháp tại Israel vào thời điểm đó.

Al año siguiente, Isaac Rabin fue víctima de un doble escándalo, cuando se reveló que su mujer Leah Rabin tenía una cuenta bancaria en moneda extranjera, ilegal en Israel en aquel momento.

10. Chúng tôi sẽ gửi email để thông báo với bạn rằng biên lai đã được phát hành và hiện có trên trang web của Chính quyền thành phố.

Recibirás un correo electrónico en el que se te informará de la emisión del recibo y de que está disponible en el sitio web del ayuntamiento.

11. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Tecla para eliminar del teclado de Mac: ahora, los usuarios de Mac pueden usar la tecla para eliminar sin mantener pulsada la tecla de función a fin de quitar elementos.

12. Hiện có các bản thảo nhưng là những bản thảo được viết theo phương pháp và bút pháp của thế hệ Masorete của gia đình Ben Asher là Moses và Aaron.

Los manuscritos disponibles solo revelan los estilos y métodos de los dos últimos masoretas de esta familia: Moisés y Aarón.

13. Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

Para importar nuevas pujas para emplazamientos existentes, utilice la importación de CSV o la opción Realizar varios cambios, e incluya columnas para las pujas.

14. Tuy nhiên, bạn có thể nhắm mục tiêu Quảng cáo hộp đèn đến danh sách tiếp thị lại hiện có hoặc sử dụng tiếp thị lại Bảng phân cảnh không có thẻ.

Sin embargo, puede orientar los anuncios lightbox a listas de remarketing existentes, o bien usar la función de remarketing con guion gráfico sin etiquetas.

15. Bạn điều hành doanh nghiệp du lịch về xe trượt tuyết do chó kéo ở Alaska và bạn hiện có giá thầu CPC tối đa cho nhóm quảng cáo là 1 đô la.

Es dueño de una empresa de paseos en trineo de perros en los Pirineos y su puja de CPC máximo en su grupo de anuncios es de 1 €.

16. Bạn hiện có thể xem mức chi tiêu tối thiểu (bằng USD) mình cần đạt tới để được xét nhận cả huy hiệu Đối tác và chuyên môn của công ty trong Partners.

En Partners, ahora se puede ver cuánto se ha invertido (en USD) y, si no se tienen insignias de Google Partners o especializaciones de empresa, se puede saber cuánto más se debe invertir para conseguirlas.

17. Vấn đề ở đây là: các vách tế bào hiện có trên thị trường có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối, vì chúng có nguồn gốc từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư, từ động vật hay tử thi.

El problema es este: estas estructuras comerciales pueden ser muy caras y problemáticas, porque se hacen con productos patentados, con animales o cadáveres.

18. Để xem lý do nào trong số 6 lý do sau đây khiến chiến lược đặt giá thầu của bạn hiện có trạng thái "Đang tìm hiểu", bạn hãy di chuột đến ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

Para ver por cuál de los seis motivos siguientes aparece el estado "Aprendiendo" en tu estrategia de puja, coloca el cursor sobre el bocadillo ([Cuadro de rechazo del anuncio]) situado junto al estado de la estrategia.

19. Không giống như các máy IBM, nó không được trang bị bộ đọc thẻ đục lỗ mà sử dụng ngõ nhập là băng từ kim loại theo kiểu những năm 1930, khiến cho nó không tương thích với một số bộ lưu trữ dữ liệu hiện có bán vào thời gian đó.

A diferencia de las máquinas de la IBM no fue equipado de un lector de tarjetas perforadas sino con una entrada de cinta magnética de metal al estilo de los años 1930, haciéndola incompatible con algunos almacenamientos de datos comerciales existentes.