1. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

2. Giao dịch bất thành?

¿Negocio de drogas que salió mal?

3. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

4. Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

Tienes buena mano para la diplomacia.

5. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

El vendedor contrato al " Mensajero " para hacer el intercambio.

6. Tôi muốn toàn bộ biên bản giao dịch mà Abayed thực hiện trong hai năm qua.

Quiero un registro de cada operación de Abayed en los últimos dos años.

7. Do đó, số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh sẽ nhất quán với số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy xuyên suốt các báo cáo khác trong Analytics.

Así pues, el número de conversiones y transacciones que vea en su informe Embudos multicanal será coherente con el número de conversiones y transacciones que aparece en otros informes de Analytics.

8. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Hay un floreciente comercio de huesos.

9. Phổ biến nhất là tiếng Dyula, được dùng trong giao dịch buôn bán và những người Hồi giáo.

Uno de los más comunes es el dioula, empleado en el comercio, así como la población musulmana.

10. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Para cancelar un pedido o una transacción, debe crear y cargar un duplicado de una página de recibo que contenga valores negativos del total de la transacción, los impuestos, los gastos de envío y la cantidad de artículos.

11. Bàn tay trong sạch, tấm lòng thanh khiết và một ý muốn đã giao tiếp với Thượng Đế.

Unas manos limpias, un corazón puro y una mente dispuesta habían conmovido al cielo.

12. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Hay un floreciente comercio de huesos.

13. Thưa vâng Giao dịch với bọn Nam Bang là điều cấm kỵ.

El comercio con los bárbaros del sur está prohibido.

14. Chúng ta cần phải công bằng và có lòng trắc ẩn trong những giao dịch của mình với những người khác.

Tenemos que ser justos y caritativos en nuestros tratos con los otros seres humanos.

15. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

Nota: Si no encuentras tu recibo y necesitas el ID de transacción para transferir una aplicación, revisa tus transacciones en el centro de pagos de Google.

16. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

El comercio depende en gran medida de los servicios de mensajería aérea para sus transacciones cotidianas.

17. Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

Si procede, las facturas correspondientes se enumerarán en el historial de transacciones, junto al periodo aplicable.

18. Keith, cậu có muốn một bàn tay khác ở nơi giao hàng không?

Keith, ¿necesitas más ayuda?

19. Được rồi, giấu bản giao dịch thử nghiệm vào chỗ họ không tìm ra.

Está bien, oculta la transferencia donde nadie pueda encontrarla.

20. Nhà môi giới của tôi có giao dịch bất lợi cho tôi hay không?

¿Está mi corredor operando en contra mía?

21. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

No debes dejar que la campaña maneje nuestra política exterior.

22. Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

Supongo que prefiere el estilo de negociación de " tómelo o déjelo ".

23. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Las regulaciones bancarias son problema de la Comisión del Mercado de Valores.

24. Tập đoàn này đang được niêm yết tại sở giao dịch chứng khoán Euronext Paris.

La empresa cotiza en el compartimento C de Eurolist de Euronext Paris.

25. Do loại giao dịch diễn ra tại tòa tháp, bảo mật cao được áp dụng.

Debido al tipo de transacciones que se dan dentro de la torre, se han instalado sistemas de alta seguridad.

26. Tuy nhiên, có rất nhiều bản chép tay ủng hộ cách dịch “bảy mươi”.

No obstante, muchos manuscritos apoyan la versión que dice “setenta”.

27. Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

También hay información importante incluida en "Recibo de pago", a la que se accede a través de un enlace de la página "Transacciones".

28. Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

Se comunican de esa manera... le van marcando con el dedo.

29. Ông ta sở hữu một trạm dịch vụ, nhưng đã bàn giao khi ông qua đời.

Tenía una gasolinera, pero cambió de dueño cuando él falleció.

30. Chúng ta đang tìm các giao dịch bất động sản gần đây... do Yureyovich thực hiện.

Buscamos transacciones recientes de bienes raíces no residenciales hechas por Yureyovich.

31. Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

Yo escribí la plataforma de política exterior de la campaña.

32. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

33. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

También la imprimió por partes en una prensa manual.

34. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

En el panel de edición, seleccione un nuevo tipo de campaña en "Tipo de campaña".

35. 22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

22 Y eran sumamente industriosos; y compraban y vendían y traficaban unos con otros, a fin de sacar ganancia.

36. Mỗi ban dịch, gồm những người đã được huấn luyện, chịu trách nhiệm về ngôn ngữ được giao.

Cada equipo es responsable de traducir las publicaciones a un solo idioma.

37. Richard sợ rằng lực lượng của mình sẽ bị tiêu diệt ở Acre và sẽ không thể tiếp tục chiến dịch với tù binh trong tay.

Ricardo temía que sus fuerzas permanecieran retenidas en Acre, ya que creía que su campaña no podría avanzar con los prisioneros en caravana.

38. mày lén lút sau lưng tao, thực hiện những giao dịch mà biết tao không bao giờ nhận

A espaldas mías... hiciste tratos que sabías que no aprobaría.

39. Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

Cuando se completa una compra, el administrador familiar recibe un comprobante por correo electrónico.

40. Bạn cũng có thể sử dụng Google Pay để giao dịch với một số người bán ở Ấn Độ.

También puedes usar Google Pay para comprar en algunos comercios de la India.

41. Nếu tôi phải hỏi bạn "Năm 2005, thị trường chứng khoán nào giao dịch thành công nhất thế giới?"

Si yo tuviera que preguntarte, "¿Cuál ha sido, en el 2005, el mercado de valores o la bolsa de valores más productiva en el mundo?

42. Một thế giới giao dịch nhỏ, nhưng đầy đủ thông tin, bởi vì NEM sẽ cung cấp thông tin.

Sería un mundo de intercambios muy pequeños, pero muy bien informados, porque los mercados electrónicos nacionales entregarán datos.

43. Tương tự như thế, sở giao dịch chứng khoán là thị trường nơi người ta mua và bán chứng khoán.

De modo similar, la bolsa de valores es el mercado de quienes compran y venden acciones.

44. Bây giờ bạn nên thiết lập hồ sơ nhà xuất bản và khả năng hiển thị tới người mua trong mục Bán hàng [và sau đó] Cài đặt giao dịch.

Ahora debe configurar los perfiles de editor y la visibilidad de los compradores en Ventas [y luego] Configuración de los acuerdos.

45. Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.

Esto crea un registro inmutable e infalsificable de todas las transacciones de esta red.

46. Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

Página de recibo E: 100 € (esta es la página en la que el usuario realiza una transacción de comercio electrónico de 100 €)

47. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarse en la clase.

48. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

También tendrás que especificar el perfil de pago (y, por tanto, la cuenta bancaria) que quieras utilizar para recibir los pagos procedentes de las ventas en el territorio de ventas.

49. Loài vật không được mua, bán, hoặc giao dịch, cũng không phải chúng được sử dụng để thử nghiệm động vật.

Los animales no son vendidos, cambiados o usados para experimentación con animales.

50. Nếu giao dịch được thực hiện tại giá niêm yết, việc đóng giao dịch ngay lập tức mà không cần xếp hàng sẽ luôn luôn gây ra một khoản thua lỗ, vì giá chào mua luôn luôn thấp hơn giá chào bán tại bất kỳ thời điểm nào.

Si una transacción se ejecuta a precios cotizados, cerrar la operación inmediatamente sin esperar siempre causaría una pérdida porque el precio de la oferta siempre es menor que el precio solicitado en cualquier momento.

51. Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

Sus actividades bancarias también incluyen la negociación de acciones, operaciones de cambio extranjeras, operaciones con metales preciosos, operaciones de compensación y liquidación.

52. Cũng có các webinar hàng tuần ở đó chúng ta cùng nhau phân tích các bảng biểu và giao dịch trực tiếp

También hay seminarios virtuales de frecuencia semanal en los que entre todos analizamos las gráficas y las operaciones reales

53. Đây là cách FXPRIMUS giúp bạn giao dịch sinh lợi bằng cách hoàn toàn tận tâm vì sự thành công của bạn

Así es como FXPRIMUS le ayuda a convertirse en un operador redituable, estando totalmente comprometido con la obtención del éxito por parte suya

54. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Anunciar servicio en la red

55. Trong khi dịch, nó tìm kiếm các mẫu trong hàng triệu tài liệu để giúp quyết định bản dịch tốt nhất.

Cuando el Traductor de Google traduce, busca patrones en cientos de millones de documentos para decidir cual es la mejor traducción.

56. Ruộng đất sẽ được giao trực tiếp cho ông ta và không đến tay những người phụ nữ nghèo khổ chúng tôi.

La propiedad pasa directamente a él y no a nosotras.

57. Xiềng xích vẫn còn trong tay ta...

Tus cadenas son mías todavía.

58. Dẫu trong tay con bao vật quý,

Ten mis cosas de valor,

59. chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

Los tienes comiendo de tu mano.

60. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Ventas en tienda (subida directa): importa los datos de tus transacciones offline directamente a Google Ads.

61. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Hay una nobleza en el trabajo real, práctico, en ensuciarse las manos.

62. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

Puedes comprar traducciones profesionales de las cadenas de texto de los archivos APK o de los productos de compra en aplicaciones con el Servicio de traducción de aplicaciones.

63. Tôi phải có trong tay cuộn băng đó.

Tengo que hacerme con esa cinta.

64. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Al cerrar tu perfil de pagos de Google, se eliminan permanentemente los datos de pago y de transacciones.

65. Sao Jack có trong tay cuộn băng đó?

¿Cómo ha llegado esa cinta a manos de Jack?

66. Google sẽ lập báo cáo về các giao dịch bán và cho thuê sách trên Google Play qua Trung tâm đối tác của chúng tôi.

Google proporcionará informes sobre ventas y alquileres de libros en Google Play a través del Centro de afiliados.

67. IAG niêm yết trên sở giao dịch chứng khoán London và đã được đưa vào FTSE 100 thành kể từ 24 tháng 1 năm 2011.

Cotiza en la bolsa de Londres, formando parte del FTSE 100 desde el año 2004.

68. Với quân đội được tổ chức lại này, ông bắt tay vào chiến dịch trên ba tuyến biên giới lớn của Đế chế.

Con su nuevo Ejército se embarcó en varias campañas en las fronteras principales del Imperio.

69. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violeta le daba vuelta al lápiz en las manos.

70. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

En estrategia militar, diplomacia y caballería.

71. Trong tài chính, một chiến lược giao dịch hay chiến lược mua bán chứng khoán là một kế hoạch cố định được thiết kế để đạt được một hoàn vốn khả dĩ lợi nhuận bằng cách mua hay bán trong các thị trường.

Una estrategia de trading es un plan fijo que está diseñado para lograr un rendimiento rentable operando en corto o en largo en los mercados.

72. Trong dịch máy thống kê trên cơ sở từ, các đơn vị cơ bản của bản dịch là một từ trong ngôn ngữ tự nhiên.

En la traducción basada en palabras, la unidad esencial de la traducción es una palabra de una lengua natural.

73. Với thời gian, sự “tranh-chiến” này bao gồm hoạt động gián điệp tân tiến cùng với chiến dịch qua đường ngoại giao và quân sự.

Con el paso de los años, su “empuje” incluyó espionaje de alta tecnología, así como ofensivas diplomáticas y militares.

74. Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

Y estas piedras fueron guardadas en el arca del pacto.

75. Nói cho anh biết, nó nằm trong tay anh.

Ya sabes a lo que me refiero.

76. Bành Can Ngô, giờ đang ở trong tay tôi.

Peng Qianwu ya está en mis manos.

77. Năng lượng mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

El poder del sol en la palma de mi mano.

78. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Manga de esta tarjeta.

79. Tôi ở trong đội biên dịch không ảnh do thám.

Hago interpretaciones fotográficas de reconocimiento aéreo.

80. Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.

La niña tiene una muñeca en sus manos.