1. Cả giao dịch ban đầu và giao dịch đảo ngược được bao gồm trong tổng số giao dịch.

Sowohl die ursprüngliche Transaktion als auch die zur Stornierung verwendete Transaktion werden in die Gesamtzahl der Transaktionen einbezogen.

2. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

Wenn Sie dazu bestimmt sind, Geschäfte zu machen, dann machen Sie Geschäfte.

3. Nếu cho rằng đã xảy ra gian lận trong giao dịch mua hàng hay giao dịch gửi và nhận tiền, bạn có thể gửi đơn khiếu nại về giao dịch đó.

Wenn Sie glauben, dass es sich bei einer Transaktion um Betrug handelt, können Sie sie anfechten.

4. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

Mit diesen Transaktionstypen ist eine Deal-ID verknüpft.

5. Phí giao dịch

Transaktionsgebühr

6. Thời gian giao dịch

Zeitpunkt der Transaktion

7. Số tiền giao dịch.

Betrag der Transaktion

8. Khóa: Id giao dịch

Schlüssel: Transaktions-ID

9. Giao dịch nội gián?

Insider-Handel?

10. Vậy lợi ích trong giao dịch chỉ là để phát triển.

Der Gewinn aus dem Tausch wird nur größer werden.

11. Tất cả giao dịch mua hàng trong Google Play và Cửa hàng Chrome trực tuyến đều phải chịu phí giao dịch đối với người bán.

Für alle Käufe im Google Play Store und Chrome Web Store wird dem Händler eine Transaktionsgebühr berechnet.

12. Sở giao dịch chứng khoán Singapore Limited (SGX) là sở giao dịch chứng khoán ở Singapore.

Die Singapore Exchange Ltd. (SGX) ist eine Termin- und Wertpapierbörse in Singapur.

13. Xem nội dung mà bạn đã mua trong phần Giao dịch mua.

Unter "Käufe" kannst du auf Inhalte zugreifen, die du gekauft hast.

14. Người phá hỏng giao dịch.

Deal Breaker.

15. Những dịch giả chỉ có vài sách tham khảo trong tay.

Die Übersetzer verfügten nur über wenige Nachschlagewerke.

16. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

Die Zahl der Transaktionen für eine Aktivität des Typs "Transaktionen (Verkäufe)" ist identisch mit der Zahl der Conversions.

17. Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

Bei jedem Angebot können Sie die Optionen Deal beenden oder Deal fortsetzen auswählen.

18. Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

Ihr seid diplomatisch sehr geschickt.

19. Giao dịch Đấu thầu trao đổi

Transaktionen mit Anzeigenplattform-Geboten

20. Để xem lịch sử giao dịch:

So können Sie den Transaktionsverlauf abrufen:

21. Khi được nhập vào Google Ads, hệ thống chỉ tính một giao dịch cho mỗi mã giao dịch.

Beim Import in Google Ads wird nur eine Transaktion pro Transaktions-ID gezählt.

22. Dữ liệu Chỉ số giao dịch chỉ có sẵn trong 32 ngày qua.

Daten zu den Dealmesswerten sind nur für die letzten 32 Tage verfügbar.

23. Để kiểm tra trạng thái của giao dịch mua bản dịch:

So prüfen Sie den Status Ihrer gekauften Übersetzungen:

24. Tỷ lệ Yêu cầu đã so khớp của giao dịch chia cho Yêu cầu quảng cáo của Giao dịch.

Prozentsatz der Anfragen mit Übereinstimmung des Deals geteilt durch die Anzahl der Anzeigenanfragen

25. Giao dịch trong Phiên đấu giá kín có thể có một số trạng thái.

Deals vom Typ "Private Auktion" können einen beliebigen Status haben.

26. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Der Verkäufer hat den Kurier angeheuert, um den Austausch vorzunehmen.

27. Trong khoảng sáu tháng, tôi chỉ biết nói tiếng Pháp đủ để giao dịch.

Nach etwa sechs Monaten sprach ich genug Französisch, um zurechtzukommen.

28. Mã giao dịch đăng ký thường có một trong số các định dạng sau:

Transaktions-IDs für Registrierungen werden üblicherweise in einem der folgenden Formate angegeben:

29. Tìm hiểu thêm về hạn chót cho dịch vụ giao hàng trong dịp lễ

Weitere Informationen zum Bestellannahmeschluss vor Feiertagen

30. Giao dịch ưu tiên trong Ad Manager cho phép bạn và người mua thương lượng về chiến dịch không bảo đảm.

Mit Preferred Deals in Ad Manager können Sie und ein potenzieller Käufer über eine nicht garantierte Kampagne verhandeln.

31. Họ dự định giao dịch ở đâu?

Wo findet der Austausch statt?

32. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Übereinstimmungsrate von Deals

33. “Hỡi Cha, tôi giao linh hồn lại trong tay Cha” (Lu Ca 23:46).

„Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist.“ (Lukas 23:46.)

34. Tìm hiểu thêm về nhập mục tiêu và giao dịch trong Analytics vào Google Ads.

Weitere Informationen zum Importieren von Analytics-Zielvorhaben und -Transaktionen in Google Ads finden Sie hier.

35. Người bán tham gia dịch vụ chấp nhận Google Pay cho các giao dịch mua hàng hóa và dịch vụ trên trang web và trong ứng dụng.

Teilnehmende Händler akzeptieren Google Pay für Käufe von Waren und Dienstleistungen auf Websites und in Apps.

36. Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

Für einige Conversion-Aktionen in der Datei sind nicht genügend Transaktionen vorhanden.

37. Trong năm 2006, Alesina tham gia vào dự án giao dịch chứng khoán của Visions.

Im Jahr 2006 nahm er an dem Projekt Stock Exchange of Visions teil.

38. Đúng vậy, không phải dành cho người giao dịch tiền trong 10 múi giờ nữa.

Ja, aber nicht für einen Mann, der in 10 Zeitzonen mit Geld handelt.

39. Phí giao dịch đối với các giao dịch mua ứng dụng trên Cửa hàng Chrome trực tuyến là 5% giá ứng dụng.

Die Transaktionsgebühr für App-Käufe im Chrome Web Store beträgt 5 % des App-Preises.

40. ● Cẩn trọng khi thực hiện các giao dịch.

● Vorsicht bei Geschäftsabschlüssen.

41. Không có chi phí giao dịch và thuế.

Es gibt keine Transaktionskosten oder Steuern.

42. Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

Stellt alles online.

43. 90% giao dịch là qua đường hàng hải.

90% des Handels erfolgt über den Seeweg.

44. Chỉ 10% dân giao dịch với ngân hàng .

Banken gibt es nur für 10 % des Landes.

45. Ban đầu chỉ có đồng được giao dịch.

Anfangs wurden nur Münzen geprägt.

46. Vậy giờ ta giao dịch với cướp biển.

Jetzt verhandeln wir schon mit Piraten.

47. Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

Transaktionen ohne Anzeigenplattform-Gebote

48. Anh nghĩ là có Giao dịch nội gián?

Sie glauben, es war Insiderhandel?

49. Không, đây là giao dịch bằng miệng mà.

Nah, das ist so eine Art Schreibkram-freier Deal.

50. Tôi muốn toàn bộ biên bản giao dịch mà Abayed thực hiện trong hai năm qua.

Ich will eine Aufstellung aller Transaktionen von Abayed in den letzten 2 Jahren:

51. Mỗi một giao dịch đều đã được lập lệnh trong hệ thống và sẵn sàng chuyển.

Jede Überweisung ist im System gespeichert und steht bereit.

52. Tổng số lượng yêu cầu quảng cáo cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

Die Gesamtanzahl der Anzeigenanfragen für diesen Deal vom Typ "Private Auktion"

53. Giữ vững sự đoàn kết của tín đồ đấng Christ trong những giao dịch thương nghiệp

Christliche Einheit in Geschäftsbeziehungen wahren

54. Điều này sẽ cản trở lượng khí thải carbon trong mỗi giao dịch kinh tế, mỗi ngày trong năm.

Dies würde bei jeder einzelnen wirtschaftlichen Transaktion vom CO2-Ausstoß abschrecken, tagtäglich.

55. Anh giao tận tay ông Sheldrake được không?

Könnten Sie ihn Mr. Sheldrake zukommen lassen?

56. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

Sobald Sie eine Zahlung per Überweisung abschließen, steht auf der Seite "Transaktionsverlauf" ein Beleg zur Verfügung.

57. Chuyện nữa chúng ta cần làm là giao một người phát hiện tay trong của Nikita.

Das Letzte, was wir brauchen, ist ein weiterer Rekrut, der seine innere Nikita entdeckt.

58. Ở đó giao dịch nội gián hợp pháp đấy.

Insiderhandel ist dort legal.

59. Tìm hiểu số ngày mỗi giao dịch diễn ra.

Ermitteln Sie die Anzahl der Tage, die die einzelnen Transaktionen in Anspruch nehmen.

60. Do đó, số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh sẽ nhất quán với số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy xuyên suốt các báo cáo khác trong Analytics.

Daher entspricht die Anzahl der Conversions und Transaktionen im Bericht zu Multi-Channel-Trichtern der Zahl der Conversions und Transaktionen in anderen Berichten in Google Analytics.

61. Không được phép giao dịch lớn kiểu này đâu.

Solche Trades kommen nicht infrage.

62. Anh ta bẫy tôi vụ giao dịch nội gián.

Er hat mich wegen Insider-Trading drangekriegt.

63. Tớ đang cố để thực hiện vụ giao dịch.

Ich habe versucht, einen Verkauf zu machen!

64. Bạn có thể dịch văn bản, chữ viết tay, ảnh và lời nói trong hơn 100 ngôn ngữ bằng ứng dụng Google Dịch.

Mit der Google Übersetzer App können Sie Text, Handschrift, Fotos und Spracheingaben in mehr als 100 Sprachen übersetzen.

65. Anh (chị, em) có hoàn toàn lương thiện trong những giao dịch với những người khác không?

Sind Sie im Umgang mit Ihren Mitmenschen ehrlich?

66. Một cách khác là hạ giá sàn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

Alternativ können Sie den Mindestpreis senken, der im Deal vom Typ "Private Auktion" festgelegt wurde.

67. Người mua đã chấp nhận và có thể đặt giá thầu trong giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

Der Käufer hat den Deal vom Typ "Private Auktion" akzeptiert und kann ein Gebot abgeben.

68. Ví dụ: Nếu tổng giao dịch ban đầu là 699 đô la, mục nhập trùng lặp sẽ có tổng giao dịch là -699 đô la.

Wenn der ursprüngliche Gesamtbetrag der Transaktion zum Beispiel 699 € ist, weist der Duplikatseintrag -699 € als Gesamtbetrag auf.

69. “Dịch vụ làm móng chân, tay lên ngôi”.

Den Hut an den Füßen, Stiefel auf dem Kopf').

70. Ngoài ra, hãy tự tìm kiếm Giao dịch ưu tiên và Đấu giá kín đang hoạt động khác của người mua này mà có thể có cùng tiêu chí nhắm mục tiêu trong tab "Giao dịch".

Alternativ können Sie nach anderen aktiven Preferred Deals und privaten Auktionen mit diesem Käufer suchen, für die der Tab "Deals" dieselben Ausrichtungskriterien enthalten könnte.

71. Google Ads sẽ không nhập mục tiêu và giao dịch do chiến dịch video mang lại.

In Google Ads werden keine Zielvorhaben und Transaktionen importiert, die Videokampagnen zugewiesen sind.

72. Sau khi nhận dạng giao dịch thanh toán, chúng tôi sẽ đối sánh giao dịch thanh toán với tài khoản và sẽ liên lạc với bạn.

Sobald wir Ihre Zahlung identifiziert haben, ordnen wir sie Ihrem Konto zu und melden uns bei Ihnen.

73. Giờ thì người được giao phó trách nhiệm có thể xúc tiến với công việc trong tay.

Nun kann der Beauftragte die zu verrichtende Arbeit in Angriff nehmen.

74. Green giao nhiệm vụ thu dọn chiến dịch cho em.

Green will mich für die Analyse.

75. Hệ thống tính toán giá trị này trong Kiểm tra giao dịch bằng một công thức tương tự:

Dieser Wert in Deal-Check wurde mit einer ähnlichen Formel berechnet:

76. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Bisherige Oberfläche zur Fehlerbehebung bei privaten Auktionen (Deal-Check)

77. Nếu anh không muốn giao dịch thì cứ cúp máy.

Wenn Sie nicht verhandeln wollen, legen Sie einfach auf.

78. Ví dụ phí giao dịch nước ngoài là 34 xu.

34 Cent Gebühr für eine internationale Überweisung.

79. Tôi tưởng chúng ta giao dịch với L.O.S., Đại Ca.

Ich dachte, wir treffen uns mit LOS, Boss.

80. Tôi có thể được cả triệu đô nhờ giao dịch cổ phiếu qua laptop khi ngồi trong toilet.

Ich mache einen Millionen-Aktiendeal mit dem Laptop auf dem Klo.