1. Thi thoảng em có bình luận, nhưng là kiểu bí danh thôi.

A veces dejo comentarios, pero bajo seudónimo.

2. Như A.E. Housman đã viết trong bài tiểu luận trứ danh của ổng:

Como escribió A. E. Housman... en su célebre ensayo:

3. Mạnh thường quân của tôi chỉ tiết lộ danh tính qua một từ duy nhất.

Simplemente... mis benefactores se identificaron con una sola palabra.

4. Cách lập luận của họ được phản ảnh qua một tục ngữ trong sách Talmud: “Thà bãi bỏ một điều luật duy nhất hơn là quên đi nguyên cuốn Torah”.

Su razonamiento se refleja en una máxima del Talmud: “Es mejor eliminar una ley, que olvidar toda la Torá”.

5. Bảng dưới đây minh họa cách tính dữ liệu sự kiện trong phiên cho các kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn duy nhất cho một video đơn lẻ.

La siguiente tabla ilustra cómo se realiza el recuento de datos de combinaciones únicas de categoría/acción/etiqueta relacionados con eventos ocurridos en un solo vídeo durante varias sesiones.

6. Khi xem xét đoạn 4, bao gồm lời bình luận trong khung “Making Known the Name of God” (“Làm sáng danh Đức Chúa Trời”) nơi trang 124 sách Proclaimers.

Al analizar el párrafo 4, incluya comentarios sobre el recuadro “Se da a conocer el nombre de Dios”, que se halla en la página 124 del libro Proclamadores.

7. Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

JULIETA Mi único amor nacido de mi único odio!

8. Tiểu Duy muội muội.

Hermana Xiaowei.

9. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Mi nombre ficticio más que seudónimo.

10. Trong những năm phục vụ quân đội, MAS-49 và 49/56 đã đạt được danh tiếng là chính xác, đáng tin cậy và dễ dàng để duy trì trong môi trường bất lợi.

En general, los fusiles MAS-49 y MAS-49/56 se ganaron la reputación de ser precisos, fiables y sencillos de mantener en ambientes adversos.

11. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

No el nombre de pandillera o de nudista.

12. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

Por lo tanto, una mente consciente es una mente con un sí mismo en ella.

13. Đừng vôi kết luận.

No tan rápido.

14. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Es importante hacer una distinción entre editoriales, comentarios y opiniones.

15. Ráp-sa-kê biện luận

Los argumentos de Rabsaqué

16. Vì vậy, ngừng bàn luận.

Abandono de la discusión.

17. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

18. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

19. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Esto pudiera acontecer, particularmente, si el asunto que se considera es intensamente polémico.

20. Số báo danh #

Exámen ID #

21. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

(Aplausos) Tres versiones del pensamiento corpóreo.

22. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Esfuércese por conservar las amistades.

23. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

El nombre era un seudónimo, en realidad, o un pseudoseudónimo.

24. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo necesitaron.

25. Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

Diluyente de pintura es la única cosa que...

26. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

27. Bước ra và thảo luận nào.

Salid y tengamos una charla.

28. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

29. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

30. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mientras escribía su ensayo

31. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Junto a "Categoría", selecciona Compra/venta en el menú desplegable.

32. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Supongo que eso es un " sin comentarios ".

33. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

El editorial concluyó diciendo que los Testigos dan “un ejemplo que, sin duda, debemos seguir con urgencia”.

34. Bằng khen danh dự

Diploma de reconocimiento

35. Xem danh bạ nào

Revisa la lista telefónica

36. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.

37. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.

38. Bán đi danh dự.

Dado de baja con honor.

39. Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

Una sola carretera de acceso.

40. Cái duy nhất bị mất là máy ly tâm.

Lo único que falta es una centrífuga.

41. Ghi bàn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Anotar goles no es la única manera de ganar.

42. Mộng ước duy nhất của ta là bắt cá

# Es lo que deseamos Atrapar un pescado #

43. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Lo que sea que eso signifique.

44. Bà đã có bài xã luận chưa?

¿Ya tienes el editorial?

45. Còn bí danh của bà...

Su nombre en código será...

46. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Mis invitados a este debate son la comentarista política Mia Moesgaard... y el secretario de Estado, Thomas Borby.

47. Cách duy nhất để chặn hắn lại là bắn hắn.

La única manera de pararlo fue dispararle.

48. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Yo era una psiquiatra estimada de una familia respetada.

49. Khu vực gần Kalabahi là vùng bằng phẳng duy nhất.

La región cercana a Kalabahi es la única zona plana.

50. Bàn thờ thần vô danh

El altar a una deidad desconocida

51. Hà Nội, Nhà xuất bản Duy Tân thư xã, 1941.

As., Editorial Claridad 1941.

52. "Nỗi băn khoăn duy nhất của tôi là yêu Chúa...

Sí, lo que menos entiendo de Dios es su amor.

53. Tuy nhiên, họ vẫn duy trì thái độ dè chừng.

A pesar de ello, sigue conduciendo temerariamente.

54. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Y de pronto el comentario social va de subida.

55. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sócrates sostuvo que el alma es inmortal

56. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

La editorial de los acuerdos de Camp David.

57. Thực sự, cậu chính là người duy nhất có thể.

Ahora mismo, eres el único que puede.

58. Tôi đang bàn luận với các bạn đây

Estoy hablando con ustedes

59. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

Porque quería discutir con Ud.

60. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

61. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

Haga clic en una categoría de evento para ver solo la actividad de esa categoría.

62. Bảng Danh sách đối tượng sẽ giúp bạn quản lý danh sách tiếp thị lại bằng cách tìm kiếm, sắp xếp, lọc, áp dụng nhãn, xóa và nhóm danh sách.

La tabla Listas de audiencia te permite buscar, clasificar, filtrar, aplicar etiquetas, eliminar y agrupar listas para ayudarte a gestionar tus listas de remarketing.

63. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Si tus contactos están en una tarjeta SIM, consulta cómo importar contactos desde una tarjeta SIM.

64. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

Un editorial del periódico The New York Times llegó a esta conclusión: “Todo está fuera de control”.

65. Đường duy nhất an toàn để ra vào đại sứ quán.

Única forma segura de entrar y salir de la cancillería.

66. đưa cô bản danh sách đen.

Les entregué a un miembro de la Lista Negra.

67. Đình Mật bất ngờ đánh úp, phá được quân Duy Mật.

A secreto agravio secreta venganza.

68. Anh và Porter là hai người duy nhất từng thấy Latif.

Tú y Porter fueron los únicos soldados que vieron a Latif.

69. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

Para ellos, la honradez es la única norma.

70. Mày sẽ là thằng lính gác duy nhất chúng bắt được.

Serás el único guardia al que capturen.

71. Nó có biệt danh rất oách

Fue increíble

72. Cả bảng danh sách đó nữa...

Y esa lista que mencionó.

73. Ma cà rồng không phải là thứ duy nhất bất tử.

Los vampiros no son lo único que vive para siempre.

74. Cách duy nhất để biết bí mật của bức thư này...

El unico camino para develar el secreto de esta carta es...

75. Vì đó là cách duy nhất để ông cản bước tôi.

Porque sólo así me va a detener.

76. Vấn đề duy nhất là bà chủ nhà hơi tò mò.

El único problema es que la dueña me espía.

77. Chúng tôi sẽ duy trì tình trạng báo động an ninh.

Mantengan alerta de seguridad.

78. Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

Esta ceremonia está fuera de lugar.

79. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Otro comentario sexista.

80. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

El siguiente artículo analizará este asunto.