1. Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

La Anciana dice que volvamos a la aldea.

2. Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!

Su esposo e hijos estaban derribando las arecas.

3. Phải tôn trọng với các bà v��.

Respeta a las mujeres.

4. Các bà m�� khác đều đồng ý.

Las otras mamás dieron permiso.

5. Coi chừng, Tôi đến đâu, các quý bà.

Cuidado, aquí vengo señoritas.

6. Các bà m��, hãy giữ chặt con mình.

Madres, cuidad de vuestros hijos.

7. Các cô con gái chăm sóc bà chu đáo, và chồng bà trở nên hòa nhã hơn nhiều.

Sus hijas la atendieron debidamente y el temperamento de su esposo mejoró mucho.

8. Mấy câu mà các bà c�� hay nói đó. "

Ya sabes lo que hacen las abuelas ".

9. Tuy nhiên, các bà m�� để cho chúng sống.

Sin embargo, las parteras conservaron vivos a los niñitos.

10. Bà chỉ cho cháu các bí quyết nấu ăn được không?

Me puedes enseñar tus secretos culinarios.

11. Các chị em có tấm gương của bà để noi theo.

Ustedes tienen el ejemplo de ella para seguir.

12. Anh không muốn tham gia vào với các bà đ��y phải không?

No querrá quedarse con las mujeres, ¿verdad?

13. " Thế này nhé, Cô dùng phương pháp của các bà c�� ấy. "

Usa el método de la abuela ".

14. "Bởi vì từ sàng các chị đã cầm tay bà," ông nói.

"Porque Uds. han tomado su mano desde la mañana," dijo.

15. Vậy thì ta sẽ đưa cô ấy đến chỗ các bà đ���.

Entonces la llevaré directa a una matrona.

16. Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

Era su estrategia de afrontamiento.

17. Các bà đ��� nói cô ấy có một tháng hoặc ít hơn

Las matronas dicen que tiene un mes más o menos.

18. Các chính trị gia và các bà m�� đang kêu than về tình hình bạo lực.

Todas las mamás y los políticos se quejan de la violencia de la TV.

19. Các kịch bản đó đều được lấy nguyên văn từ các nhận xét của chính bà Palin.

Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin.

20. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Te equivocaste, oráculo.

21. Kế đó các con trai chết, để lại ba người đàn bà góa.

Entonces los hijos murieron, y las tres mujeres —todas viudas ahora— quedaron solas.

22. Các ông tiến thêm bước nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ bà ta!!

Si te acercas mas, mataré esta vieja

23. Ít lâu sau, bà bắt đầu đi dự các buổi họp và nói chuyện với bà con và bạn bè về tín ngưỡng mới của mình.

Pronto empezó a asistir a las reuniones y a hablar a sus parientes y amigos de su nueva fe.

24. Bà đã công bố các bài báo khoa học sau đây: Hoàng Xuân Sính.

Ha publicado los siguientes libros: Kaiser.

25. Đó là những gì mà các bà ch��� đã nói "Thằng đó khá tốt."

Era lo que las hermanas decían: "Es magnífico".

26. Rồi tôi chịu báp têm thay cho bà ngoại và các dì của tôi.

Luego yo me bauticé por mi abuela y mis tías.

27. Các cậu, Joey vừa thấy con mụ Janice hôn chồng cũ của bà ta.

Chicos, Joey acaba de ver a Janice besando a su ex marido.

28. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

La madre la crió sola.

29. Mộ bà được gọi là mộ Bà Lớn.

«¿Por qué se llama Tumba Muerto?».

30. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

Es el traficar lo que te hace mala.

31. Vigo cũng là tổng thư ký của Liên minh các bà n��i trợ và các chi nhánh Misiones của nó.

Vigo también es secretaria general del Sindicato de Amas de Casa de la República Argentina, y de su filial en Misiones.

32. Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.

Cancela todas tus citas.

33. Bà Sa-ra nêu gương mẫu nào cho các người vợ tín đồ Đấng Christ?

¿En qué aspectos fue Sara un magnífico ejemplo para las esposas cristianas?

34. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ella básicamente creó los bailes en [el musical] "Oklahoma," transformando el teatro estadounidense.

35. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Ella básicamente creó los bailes en [ el musical ] " Oklahoma, " transformando el teatro estadounidense.

36. BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

LA PRIMERA ministra de Gran Bretaña hizo esas preguntas en voz alta.

37. Bà là người đề xuất các quyền cho phụ nữ và trẻ em lang thang.

He ordenado que las mujeres i los niños caminen detrás de nosotros.

38. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Algunos de los hombres y las mujeres creyeron lo que el Gran Maestro les enseñó.

39. Bà nội, bà ngoại có phải là nhất không?

¿No es algo maravilloso ser abuelas?

40. Bà bảo rằng bà ghét tật cà lăm của cô.

Ya sabes lo mucho que odia nuestra raza ¡te matara!

41. Bà cần phải đến Nauvoo với gia đình của bà.

Debía llegar a Nauvoo con su familia.

42. Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

Su padre murió poco después de que ella nació.

43. Ê-li làm con trai một bà góa sống lại.—1 Các Vua 17:17-24

Elías resucitó al hijo de una viuda (1 Reyes 17:17-24)

44. Bà bám sát việc quy hoạch và giám sát các đề án kiến trúc của mình.

Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.

45. Chính phủ của bà bị lật đổ trong cuộc đảo chính Guinea-Bissau năm 2012, và bà đã bị bắt bởi các dịch vụ an ninh vào năm 2013.

Se desempeñó en 2012 como Primer ministra interina de Guinea-Bisáu, hasta que gobierno fue derrocado en el golpe de Estado de 2012, siendo arrestada por los servicios de seguridad en 2013.

46. Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

“Cuando pago el diezmo, tengo fe en que el Padre Celestial me bendecirá.

47. Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

Es parcialmente ciega, su marido no puede trabajar, tiene siete hijos.

48. Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

Aquí está, damas y caballeros, en persona.

49. Giê-su thưởng người đàn bà Hy Lạp có tính kiên trì bằng cách ngợi khen đức tin của bà và ban cho bà điều bà van xin.

Jesús recompensó la persistencia de la mujer griega alabando su fe y respondiendo a sus súplicas.

50. Bà Ngoại.

¡ Abuelita!

51. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

¡ No me haga reír con su gallinero!

52. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

No, era una anciana y estaría senil.

53. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

Le agradezco su hospitalidad.

54. Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

Sra. Abbott, ¿cómo describiría con palabras este logro?

55. " Eh ", bà nói, " nhưng bạn cũng giống như một bà già.

" ¡ Eh! ", Dijo, " pero usted es como una anciana.

56. Bà nghĩ hắn có thể giúp đỡ bà chút ít không?

Dile que te ayude un poco.

57. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Bienvenida a mothers2mothers.

58. Có thể nói, bà là một bà nội trợ chính hiệu.

Se podría decir que es su madre profesionalmente.

59. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Ella sube al auto, está sentada en dos directorios telefónicos.

60. Bà ngoại?

¿La abuela?

61. Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

Le pregunté por qué su lado hace esas declaraciones escandalosas y miente sobre mi lado.

62. Bà dành phần lớn thời gian làm việc trên đồn điền, bán các sản phẩm nông nghiệp.

Pasó gran parte de su tiempo trabajando en el campo y ayudó a vender productos agrícolas.

63. Bà cố gắng trở thành người giúp đỡ thật sự, ủng hộ các quyết định của chồng.

Intenta ser una verdadera ayudante apoyando las decisiones que toma su esposo.

64. Sau đó bà xuất hiện trong các phim La dolce vita, 81⁄2 và Lola của Jacques Demy.

Apareció en La dolce vita y en Lola de Jacques Demy.

65. Bà De Soto nói... bà ấy không rõ chị bị bệnh gì.

La Sra. De Soto dijo que no estaba segura de lo que Uds. tuvieron.

66. Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!

¡ Dile a la Tercera Señora que no quiero verla esta noche!

67. Cuối cùng, ông bà ngoại cũng bắt đầu học Kinh-thánh và đi đến các buổi họp.

Con el tiempo, los abuelos también comenzaron a estudiar y a asistir a las reuniones.

68. Họ nhận thấy, các bà m�� thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

Se dieron cuenta de que a menudo la matrona no podía oír ningún latido cuando intentaba escuchar con la trompa.

69. Nhưng các bà m�� đó là những người tốt, và họ không muốn giết trẻ sơ sinh.

Pero estas mujeres eran buenas, y no mataban a los nenes.

70. Năm 1983, bà tham gia các hoạt động của Hoa Kỳ trong Cuộc Nội chiến Li Băng.

En 1983, participó en las operaciones estadounidenses durante la guerra civil del Líbano.

71. Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

Sra. Pike, ¿le debo recordar de qué lado de los barrotes está?

72. Ôi bà ngoại!

Abuelita.

73. Bà mẹ nó.

La gran puta.

74. Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

El señor Khrushchev invitó la señora Eleanor Roosevelt a una recepción solemne en honor a su llegada a la URSS.

75. Chào bà chủ.

Oiga, doña Jefa.

76. Bà đồng ý!

Y lo aceptó.

77. Bà Giê-sa-bên cũng bị xét xử theo công lý.—1 Các Vua 21:20-26.

Y en cuanto a Jezabel, ella también recibiría su merecido (1 Reyes 21:20-26).

78. Vâng, thưa bà.

Sí, señora.

79. Bà chủ nhà của tôi rất sùng đạo. Vào một ngày chủ nhật, bà tự hào kể cho tôi nghe rằng bà đã xô một “bà giảng đạo” ra khỏi bậc cửa.

Cierto domingo, mi casera —que era una persona muy religiosa— me contó orgullosa que había echado de la puerta de la casa a cierta “señora de la Biblia”.

80. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

Ana no tenía hijos y otra mujer se mofaba de ella.