1. Nó đang ngạt hơi

Le cuesta respirar

2. Nó đang ngạt hơi.

Está luchando por respirar.

3. Hơi ngột ngạt ở đây.

Es sofocante aquí.

4. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

5. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Su yelmo es sofocante.

6. Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

Ken, la sala se llena de gas venenoso.

7. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Ella vomitó y se estaba ahogando, se comenzó a poner azul.

8. 147 người, trong đó có 75 trẻ em dưới 16 tuổi, đã thiệt mạng vì bị thiêu cháy, bị bắn hoặc chết ngạt trong đám cháy.

147 personas, incluidos 75 niños menores de 16 años, fueron asesinadas, quemadas, disparadas o asfixiadas en el incendio.

9. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

La más mínima exposición y lo sabrá.

10. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Un niño terminal le gana a tu nariz congestionada.

11. Chỉ có mình mẹ tôi thoát khỏi lò hơi ngạt.

Mi madre escapó, pero ellos terminaron en la cámara de gas.

12. Học từ một phụ nữ có hai người con chết trong phòng hơi ngạt của Quốc Xã nhưng vẫn giữ được lòng trung kiên với Đức Chúa Trời

Una visita a Nueva Zelanda revela nuevos e interesantes datos sobre estas criaturas sumamente inteligentes.

13. Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

¿Encerradas aquí esta noche, no?

14. Đừng bắt chúng mặc những chiếc áo ngột ngạt đó nữa.

No los vistan con esas túnicas tan sofocantes.

15. Trong số 1019 người bị gửi tới trại, 549 người – tất cả là trẻ em dưới 15 tuổi – bị chọn ra để đối diện với cái chết trong những phòng hơi ngạt.

De los 1019 recién llegados, 549 –incluyendo niños menores de 15 años– fueron seleccionados y enviados directamente a las cámaras de gas, en las que fueron asesinados.

16. Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

A los primeros se les enviaba a las cámaras de gas.

17. Chúng ta phải luôn cảnh giác để không bị ngạt thở và rồi bỏ cuộc.

Pero es un aire muy tóxico, que ocasiona la muerte espiritual. Por eso, debemos esforzarnos por evitarlo al máximo.

18. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

El olor de la en cada respiración, una nube asfixiante que no puede escapar.

19. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Ahora los océanos están secos y yo me sofoco en aburrimiento.

20. Cái khó khăn nhất để thoát ra khỏi máy bay là khi có lửa, khói và hơi ngạt bốc lên.

Las evacuaciones son más peligrosas cuando hay fuego, humo y emanaciones.

21. Vụ nhà hát bị thả hơi ngạt, sau đó, ông ta đã cho thôi việc tất cả các tỉnh trưởng.

Destituyó a todos los gobernadores provinciales después de gasear ese teatro de la ópera.

22. Tuy nhiên, vì phải vùng vẫy để thoát ra, không khí rất ngột ngạt bên trong phạm vi chật hẹp của vỏ trứng.

Sin embargo, tanto esfuerzo ha agotado el aire disponible, situación insoportable en el estrecho espacio del que dispone el pollo dentro del huevo.

23. Người đầu tiên được tử hình tại Hoa Kỳ bằng phòng hơi ngạt là Gee Jon, vào ngày 8 tháng 2 năm 1924.

La primera condena a muerte se hizo efectiva por cámara de gas en los Estados Unidos con la ejecución de Gee Jon, el 8 de febrero de 1924.

24. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

¿POR qué nos gusta pasear por el parque o caminar por un campo lleno de flores de fragante aroma?

25. Những toà nhà bóng bẩy này như một kẻ xâm lăng, chúng đang bóp ngạt thành phố của ta và cướp đi không gian chung.

Las torres brillantes son una especie invasora que ahogan nuestras ciudades y eliminan el espacio público.

26. Gà bệnh thường chết rải rác, chết về ban đêm.

Quiero morir en tu veneno Siempre es de noche.

27. Chó chết!

¡ Maldita zorra!

28. Chó chết.

¡ Mierda!

29. Vậy chúng ta chiến đấu và chết hoặc quy phục và chết.

O sea, luchamos o no, igual morimos.

30. Chó chết thật.

Maldita sea.

31. Thằng chó chết.

Hijo de puta.

32. thằng chó chết...

Pedazo de mierda...

33. Bọn gà chết!

¡ Gallina!

34. Quả bom chết rồi?

¿La bomba no sirve?

35. Bắn tao chết đi

Me tienes a tiro

36. Chó chết, chạy hả?

Bastardo, no se ejecutan

37. Đồ thỏ đế, gà chết...

Eres un completo cobarde.

38. Bóp chết đối thủ đi!

Otra maldita rendición

39. Và bị bắn rồi chết?

¿Y que te maten de un tiro?

40. Một mầm bệnh chết người.

Un patógeno letal.

41. Thằng rán gà chết tiệt.

Pollero hijo de perra.

42. Chết đi, thằng bơm xăng!

¡ Muere, gasolinero!

43. Chó chết anh là ai?

¿Quién carajos eres?

44. Chết đi tên bạo chúa!

¡ Muerte al tirano!

45. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sádico maldito.

46. Bọn cướp biển chó chết.

Jodidos piratas.

47. Nó nằm chết ngửa ra.

Yace muerto tendido sobre su vientre.

48. Ta làm loãng, hắn chết.

La alivianamos, se muere.

49. Hai gã này chết khi rớt.

Estos dos murieron al hacer impacto la nave.

50. Cô ấy chết vì xì gà.

Murió a causa de los cigarrillos.

51. Chắc đang chảy máu tới chết.

A lo mejor, se desangra.

52. Mày muốn cái chó chết gì?

¿Qué coño quieres?

53. Một thứ chết tiệt cây bút.

Con un puto lápiz.

54. Tao bóp mày chết bây giờ.

Te asfixiaré.

55. Bất tuân đem lại sự chết

La desobediencia acarrea la muerte

56. Con gà chết tiệt của tôi.

Mi polluelo de mierda.

57. Con chó của anh ấy chết.

Se murió su perro.

58. Người ta chết tại bàn ăn.

La gente muere en sus mesas para cenar.

59. nhưng chúng bay hơi khi chết.

Quisiera diseccionar uno, pero se evaporan cuando mueren.

60. Chúng sẽ chết không kịp ngáp.

Y así morirán mucho antes de lo que esperan.

61. Bước qua xác chết của tôi.

Sobre mi cadáver.

62. Bắn tôi con bé sẽ chết.

Si me dispara, ella muere.

63. Từ một người da đỏ chết?

¿De un indio muerto?

64. 1966 – Charles Whitman bắn chết 15 người tại đại học Texas ở Austin trước khi bị cảnh sát giết chết.

Charles Whitman: Asesinó a 16 personas disparando desde la torre del reloj de la Universidad de Texas en Austin.

65. Kane ngay lập tức bắn chết Miller.

Kane le dispara a Miller y lo mata.

66. Lệnh truyền phải giết chết La Ban

El mandato de matar a Labán

67. Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

Al final le dispararon.

68. Chết rồi mà vẫn bảnh bao nhỉ.

Tienes buen aspecto para estar muerto.

69. Nhưng một bác sĩ đồng nghiệp chết....

pero muere un compañero doctor...

70. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Esto es hormigón, carajo.

71. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Estrangúlala, joder.

72. Ở đây đỡ chết vì ăn đạn

Que no nos disparan.

73. Bản thân cái chết là bình thường.

La muerte es algo bien normal.

74. Lúa mì và yến mạch đã chết.

Murieron el trigo y la a vena.

75. Chương 13: Cái chết của Võ Tòng.

13: La caza del hombre.

76. Bon mình sẽ không chết đâu, Sancho.

No vamos a morir, Sancho.

77. Nó có thể chết trên bàn mổ.

Podría morir en la mesa de operaciones.

78. Bả nói ông chết còn sướng hơn.

Dijo que estarías mejor muerto.

79. Vì các quỉ có thể bắt chước giọng người chết và cho đồng cốt biết thông tin về người đã chết.

Porque los demonios pueden imitar la voz de los muertos y dar a los médium información sobre ellos (1 Samuel 28:3-19).

80. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

¿Dónde demonios hay un lugar?