1. Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.

過剰 摂取 で 窒息 死 する の を 見 た

2. Ngay ngày hôm sau, Ha-xa-ên làm cho vua chết ngạt bằng một cái “mền” ướt và soán ngôi vua.

その翌日,ハザエルは水でぬらした「編んだ布」をかぶせて王を窒息死させ,王権を奪います。(

3. Trong các nghi lễ tôn giáo, hương được dùng nhiều cách khác nhau, để khói tỏa lên ngào ngạt, chữa bệnh, tẩy uế và phù hộ.

宗教儀式において,香はさまざまな目的に使用されてきました。 室内に香りをたきしめ,またいやし,浄化,保護のためにたいたりします。

4. Tiếng nói của lương tâm bị bóp nghẹt; quyền lực sống của lời Đức Chúa Trời bị vô hiệu hóa và ngột ngạt dưới nhiều điều luật bên ngoài”.

......良心の声は押し殺された。 神の言葉の持つ生きた力は骨抜きにされ,数多くの付帯的な規則の下に埋もれてしまった」。

5. Chết tiệt, Kyle.

おいおい カイル ハッハッハ 当たった

6. Bà chết chưa?

まだ 死 ん で な い の ?

7. Hắn chết chưa?

彼 は 死 ん だ の か ?

8. Tên này chưa chết.

こいつ は 死 ん じゃ い ね え

9. Anh ấy chưa chết!

死 ん で は い ま せ ん

10. Một cái chết đẹp.

" 甘美 な 死 " だ な

11. Đằng nào chả chết.

早 く 死 な せ て やれ

12. Chúng bị chết đuối.

鹿 の 狩猟 は 経験 し て る

13. Chó chết, đồ đèn bự.

出 て 行け " 大 灯り "

14. Denethor, con Ecthelion đã chết!

さらば だ デネ ソール エクセリオン の 子 よ

15. Trở về từ cõi chết.

あの世 から 帰 っ て 来 た か

16. " Thiêu chết tất cả chúng. "

" 全て 、 燃やせ "

17. Đại uý, Christina chết rồi.

クリスティーナ は 死 ん だ の よ

18. Tôi 95 tuổi, chưa chết.

95 歳 の 爺 だ けど 、 まだ 死 ん で は な い 。

19. Nó đã giết chết nhiều người.

問題は代用品を作るのにもっと大勢の人が死ぬことです。

20. Bên trong, tôi đang chết đuối.

心の中で 私は溺れそうでした

21. Bà ấy chưa chết, phải không?

− 死 ん で な い だ ろ ?

22. Cha tôi chết trong chiến tranh.

ぼく の 父 は 戦争 で 死 ん だ 。

23. Cái chết con chó vô tội.

チヌ 犬の死神。

24. Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

帆 を 張れ 、 畜生 !

25. Người trở về từ cõi chết.

死 から 戻 っ て 来 た 男 だ

26. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆が焼け死んだ。

27. Cha tôi chết trên chiến trường.

彼 は 戦い の 最中 亡くな っ た

28. Nhưng cái chết là chắc chắn?

しかし 死 は 不可避 ?

29. Em đã bị giết chết đâu?

まだ 殺 さ れ て な い よ !

30. Đúng vậy, nếu ta chưa chết.

まだ 死 ん で な けれ ば ね

31. Cái chết cũng có nghĩa đẹp.

死は尊いものと思っている。

32. Tao thích cách mày chết đấy, cu.

殺せ て 嬉し い よ

33. Mỗi ngày đều có thêm người chết.

毎日じわじわ人が死んでいくんです。

34. * Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

* ノア王が火で焼き殺される。

35. Tôi chưa muốn biết ai chết đâu.

私 は そんな の 見 た く な い し

36. Đây là cái chết êm ái, Oliver.

安楽 死 よ オリバー 父親 が ブラッディ フェース だ と

37. Nạn dịch tả chết người bột phát

災害多発のアジア

38. Tuy nhiên, vào năm 1995 cứ một người chết vì Ebola thì có tới 12.000 người chết vì bệnh lao.

しかし,1995年の場合,エボラによる死亡者一人に比して,結核による死亡者は1万2,000人にも上りました。

39. Hơn nữa, người ta thường không muốn chết. Sự chết không phải là điều tự nhiên đối với loài người.

人は普通,死にたいとは思いません。 死は人間にとって自然なことではないのです。

40. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

埋葬されないその死体から生じる臭気が一面に漂うでしょう。 何とも不面目な死です!(

41. Nhưng trước khi khối u có thể giết chết ông, Marlena bắn ông, và ông ngã khỏi sàn catwalk để chết.

しかし腫瘍が命を奪う前に マーリーナに撃たれて ショーの舞台から転落して死にます

42. Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

ノア王が火で焼き殺される。

43. Những vết cắn sẽ giết chết anh.

噛 ま れ た ら 終わり だ

44. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

死体 に たくさん の

45. Chống lại thói nghiện ngập chết người

命にかかわる依存症と闘う

46. Như là xác chết, hoặc bộ xương?

死体 や 骸骨 の よう に か ね ?

47. Tôi như đang chết vì chán nản."

理由は「飽きる」から。

48. Giết chết nhiều người như thế này?

この 人 達 を 殺 す の?

49. Hoặc cháu trai ngươi sẽ chết trước.

或いは お前 の 甥 が 先 に 死 ぬ

50. Rồi một đêm nọ con bà chết.

ある夜,この人の赤んぼうは死にました。

51. Nếu kẻ chết không trỗi dậy, thì chúng ta cứ ăn cứ uống đi, vì ngày mai chúng ta sẽ chết.

飲んでしまわなければ死んでも死にきれないとすべて飲み干して、そのままその場で寝入ってしまった。

52. Vả, họa mới có kẻ chịu chết vì người nghĩa; dễ thường cũng có kẻ bằng lòng chết vì người lành.

もっとも,善良な人のためなら,あるいはだれかがあえて死ぬこともあるかもしれません。

53. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

魚は死んで,ナイル川はくさくなりはじめました。

54. Anh ấy suýt chút nữa thì chết đuối.

彼は危うく溺死するところだった。

55. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

死 が 来る の だ 魔女 ハンター !

56. Thà là chúng chết còn hơn chúng ta.

私 達 が 死 ぬ より は マシ だ

57. Này, tôi thà trễ còn hơn là chết.

死 ぬ より 、 遅刻 の 方 が まし だ

58. Anh ấy có thể chết vì kiệt sức.

彼は働き過ぎで死にそうである。

59. Chạy, trốn, chơi trò đuổi bắt sống chết.

走って かがんで さもなくば死だ

60. Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.

彼 は クロルプロマジン の アレルギー 反応 で 死 ん だ

61. Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.

死 ぬ まで 夫婦 だ

62. Người ta lo lắng về điều mà họ gọi là chết sớm, nhưng xem việc già đi và chết là “tự nhiên”.

早死にについては不安を抱くものの,老齢ゆえに人に臨む死は“必然的”なこととして受け止めるのです。

63. Chắc chắn cái chết là một kẻ thù.

死が敵であることに疑問の余地はありません。

64. Ok, Frieda là bộ xương chết của tôi.

先ほど フリーダが骸骨だと言いました

65. Biển Chết hiện đang nhanh chóng co lại.

海とは既に深い仲である。

66. Người ấy sẽ không bị chết đuối à?

彼は溺れないでしょうか。

67. Ông ấy chết dưới lưỡi kiếm của con.

私 の 剣 で 死 ん だ

68. Cái chết đến với tất cả nhân loại.

死はすべての人にやって来ます。

69. Đôi khi chúng giả vờ là người chết.

死んだ人になりすますこともあります。

70. Tinker cứ chỉ bắn laser ảnh tới chết.

ティンカー の 攻撃 デンディ ここ まで

71. Sự chết không còn là điều bí ẩn.

死はなぞめいたものではありません。

72. Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

生き死にへの恐れも

73. Cái chết của anh ta là do đâu?

彼の死に どんな意味があるのだろう?

74. Kể từ 1914, hơn 1.000.000 người đã chết vì động đất; trong năm 1918-1919, 21 triệu người đã chết vì bệnh “Cúm Tây Ban Nha”, và hơn 1 tỷ người nay đang chết đói hoặc thiếu ăn.

1914年以来,70万人が地震で死に,1918‐1919年の“スペイン風邪”では2,100万人が死に,今では10億人が飢えたり栄養不足に悩まされたりしている。

75. Còn những người khác đã chết thì sao?

すでに死んだ他の人々についてはどうでしょうか。

76. Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

私は飛行機の中や 空港で死んだり ジョギング中に身元不明の状態で死ぬことを よく考える

77. Những người trên xuồng cứu sinh hoặc đã chết đuối hoặc đã trôi dạt trên biển và chết vì đói khát và ánh nắng.

救命ボートに乗った者は溺れたか、または海上を漂流した結果、飢え、渇き、及び直射日光のために死んだかのいずれかだとされる。

78. Quan hệ đối tác mới của bọn ta dẽ dàng được thiết lập ta rất háo hức được chứng kiến cảnh ngươi chết chết.

私 達 の 新し い 協力 者 は 簡単 に 強化 さ れ た

79. Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

重傷を負いましたが,命は取り留めました。

80. Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?

死よ,おまえのとげは,どこにあるのか。』