1. Tôi sẽ để chế độ rung.

Lo pondré en vibrador.

2. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Difuminar en modos HiColor (# bits

3. Tuy nhiên, ngày nay, những mối quan hệ đó đang dần biến mất bởi chính trị, bởi chính sách xã hội hay bởi thể chế phúc lợi.

Pero hoy, nuestras relaciones son todos, también los excluidos por nuestras políticas sociales, las instituciones de asistencia social.

4. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

Los datos existen en la vista inicial, pero no se pueden copiar en la vista Ventas.

5. Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

Modo automático se utiliza para actualizar los valores de desplazamiento después de cambiar los insertos de la herramienta

6. Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

Este valor en EV será añadido al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición

7. Chúa Giê-su đã có thái độ nào về việc tham gia các vấn đề chính trị của thế gian?

¿Qué pensaba Jesús sobre participar en la política?

8. Chính trị gia.

Políticos.

9. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

Más información sobre cómo activar "Vibración al tocar la pantalla"

10. Trong trường hợp đặc biệt này, chúng tôi sử dụng PAM, hoặc chính xác hơn là, một máy điều chế biên độ xung.

En este caso particular, usamos un FMAP, veamos si puedo explicar, un Fluorómetro Modulado de Amplitud de Pulso.

11. Chế độ vô thần tưởng chừng vững như bàn thạch đã sụp đổ khi bị người dân từ chối và thay thế bằng chế độ khác.

Regímenes que parecían sólidos como la roca se derrumbaron a medida que sus súbditos rechazaban el comunismo y establecían sistemas de gobierno diferentes.

12. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos, defensa de temas políticos.

13. Chính trị học 31.

Boletín Técnico 31.

14. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

Modo & gráfico en consola de texto

15. Ngày 16 tháng 5 năm 1961, sau nhiều tháng bất ổn chính trị, tướng Park Chung-hee tiến hành chính biến, lật đổ Đệ nhị Cộng hòa, thay thế bằng một chính quyền quân sự và sau đó là chế độ độc tài Đệ tam Cộng hòa. ^ a ă Kim, C. I. Eugene, and Ke-soo Kim (1964).

El 16 de mayo de 1961, luego de meses de inestabilidad política, el General Park Chung-hee lanzó un golpe de estado que derrocó a la Segunda República de Corea del Sur reemplazándola por una junta militar y posteriormente por la Tercera República de Corea del Sur de naturaleza autocrática. Historia de Corea del Sur Kim, C. I. Eugene, and Ke-soo Kim (1964).

16. Thế nhưng chế độ chính trị của Trung Quốc vẫn không hề thay đổi, chính quyền trung ương còn lợi dụng kết cấu tập trung của hệ thống máy chủ để củng cố quyền hành của mình, nhằm đối phó với quan chức địa phương và các bè cánh nội bộ.

Pero no ha cambiado el sistema político chino, y también el Gobierno central chino ha usado esta estructura de un servidor centralizado para fortalecer su poder para luchar contra el gobierno local y las diferentes facciones.

17. Máy chính trị gia.

Político corrupto.

18. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La política no es primero; sino realmente lo último.

19. Có lẽ là nhờ chế độ ăn chay Ovo-lacto.

Ovolacteovegetariano, quizá.

20. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos y defensa de temas políticos.

21. Trước đó, Sparta thường dao động giữa hai thái cực: giữa dân chủ quá trớn và chính sách chuyên quyền, giữa tình trạng vô chính phủ và chế độ độc tài.

En el período arcaico ya se perfiló el protagonismo de dos ciudades, Esparta y Atenas, con modelos de organización política extremos entre el régimen aristocrático y la democracia.

22. Tuy nhiên, cuối cùng các cuộc tấn công của họ bặt đi và hoàng đế nắm chính quyền thay thế chế độ tướng “Shogun” Tokugawa.

No obstante, con el tiempo aquellos ataques disminuyeron, y el emperador se apoderó de las riendas gubernamentales del shogunado de los Tokugawa.

23. Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

Estos comandos no sirven para iniciarlo:

24. Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

Entonces, " Bandeja de salida ", " Modo de copia ", " 1 cara ".

25. Hãy nhìn bản chất bạo lực cố hữu của chế độ!

¡ IMirad la violencia inherente al sistema!

26. Các tiểu bang miền Bắc bãi bỏ chế độ nô lệ giữa năm 1780 và năm 1804, để lại các tiểu bang với chế độ nô lệ ở miền Nam.

Los estados del norte abolieron la esclavitud entre 1780 y 1804, dejando a los estados esclavistas del sur como defensores de la "institución peculiar".

27. Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

También puedes activar o desactivar la vibración al tocar la pantalla.

28. Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

Está claro que esta no era una dieta como para morirse de hambre.

29. Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

Modo gráfico predeterminado en la consola de texto

30. Cho biết chính xác toạ độ, vĩ độ 38, 55 kinh độ 77, 00.

Dennos cobertura con imágenes en tiempo real, LAT 3855, LONG 7700.

31. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chế độ xem thứ bậc.

Obtén más información acerca de cómo usar la vista de jerarquía.

32. Weibo đã phải thuyết phục chính quyền Trung Quốc chúng tôi sẽ không biến mình thành nơi dung dưỡng cho những âm mưu chống lại chế độ.

Weibo ya ha convencido al Gobierno chino, de que no nos convertiremos en el escenario de ningún tipo de amenaza para el régimen.

33. Vài chuyện chính trị tào lao.

Cuestiones políticas.

34. Tao là một chính trị gia.

Soy un político.

35. Họ bàn tán về chính trị.

Hacen política.

36. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

“El vandalismo puede ser un acto de venganza o un modo de expresar una opinión política.

37. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Eran políticas.

38. Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

Una operación de la vista no es política.

39. Nói chuyện chính trị thế đủ rồi.

Basta de política.

40. Lê Quốc Vọng làm chính trị viên.

Convierta esa indignación en poder político.

41. Trong này có thằng chính trị viên.

Él es uno de esos comisarios.

42. Vậy ra đây là chuyện chính trị.

Así que es por razones políticas.

43. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

Rompa filas, Comisionado.

44. Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

Para que el teléfono vibre o se quede en silencio al recibir llamadas o notificaciones, sigue estos pasos:

45. Bạn cần có IMA SDK cho báo cáo Chế độ xem đang kích hoạt.

El SDK de IMA es necesario en los informes de Active View.

46. Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.

Haga clic en el icono de página principal para volver a la vista inicial.

47. Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

Cuando el dispositivo esté en modo de vibración, aparecerá el icono Vibrar [Vibración].

48. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Para los gobernadores o los atletas.

49. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

Vino para hablar de política.

50. Cô tới đây để tỵ nạn chính trị.

Usted vino aquí a pedir asilo político.

51. Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

Mi madre es política de carrera.

52. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

Aprendemos ciencias políticas.

53. Ta không cần bàn về chuyện chính trị.

No discutamos de política.

54. Tôi không tham gia vào chuyện chính trị.

Nunca me meto en asuntos políticos.

55. Turkmenistan có hệ thống chính trị độc đảng.

Polonia cuenta con un sistema político multipartidista.

56. Để ngừng sử dụng Chế độ ban đêm, hãy nhấn vào biểu tượng Đóng [Đóng].

Para dejar de usar Visión nocturna, toca Cerrar [Cerrar].

57. Khi họ nhận ra đã thoát được chế độ bạo ngược, họ sẽ vui mừng.

Cuando se den cuenta que son libres de la tiranía la gente estará contenta.

58. Để xem các liên kết này, hãy chuyển sang bài chế độ xem liên kết.

Cambia a la vista de asociaciones para ver estas asociaciones.

59. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

El primero es, lo que importa es la política.

60. Tôi không chú ý lắm đến chuyện chính trị.

No sigo la política muy de cerca, Sr. No lo sé.

61. Chính trị là một nghề có tính thực tế.

La política es una profesión práctica.

62. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

Y no nos gusta la política durante la cena.

63. Chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ tại hầu như mọi nơi trên thế giới.

La esclavitud está abolida en casi todas las regiones del mundo.

64. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Como estábamos bajo el régimen nazi, nos reuníamos en secreto para estudiar la Biblia.

65. Nếu muốn chạy thử AMP trước, bạn có thể bắt đầu với chế độ Kết hợp.

Si quiere probar AMP en primer lugar, puede comenzar con el modo Paired (Emparejado).

66. Hãy chắc chắn chọn chế độ xem mà trong đó bạn đã tạo Bảng tùy chỉnh.

Asegúrese de seleccionar la vista en la que ha creado la tabla personalizada.

67. Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

El cuerpo es político.

68. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

Es la iniciativa de un grupo de amigos.

69. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

El comisario ruso fue interrogado.

70. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

¿Deberían sumar fuerzas la religión y la política?

71. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Siembre ha habido política del petróleo.

72. Chúng tôi khuyên bạn không xóa hay thêm bộ lọc vào chế độ xem ban đầu.

Le recomendamos que no suprima ni agregue filtros a la vista original.

73. Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

Para activar la vibración rápidamente, pulsa a la vez los botones de encendido y de subir el volumen.

74. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

El informe Mapas de árbol solo está disponible en las vistas de informes web.

75. Chính sách này đã kìm chế khả năng sáng tác rất nhiều.

Evidentemente, este modelo requiere fuertes habilidades de negociación.

76. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La palabra mágica es * densidad de energía *.

77. Ở một số nước, bậc đại học được chính phủ tài trợ, vì vậy những sinh viên hội đủ điều kiện được hưởng chế độ nào đó thì không phải trả học phí.

Es cierto que algunos gobiernos dan ayudas económicas, de modo que los estudiantes cualificados no tienen que pagar tasas ni matrículas.

78. Có nghĩa là ngay từ đầu, Weibo đã phải thuyết phục chính quyền Trung Quốc chúng tôi sẽ không biến mình thành nơi dung dưỡng cho những âm mưu chống lại chế độ.

Eso significa que desde el principio, Weibo ya ha convencido al Gobierno chino, de que no nos convertiremos en el escenario de ningún tipo de amenaza para el régimen.

79. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

Algo mejor que la política

80. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Dos grandes textos, ¿y la política?