1. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

De un tren de provisiones para el canciller Sutler.

2. Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

¿Los gobiernos están prestando servicios a los ciudadanos?

3. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

¿Han hecho planes definidos para proveer los emblemas?

4. Trang chính của Trung tâm chính sách cung cấp thông tin tổng quan về các trang web bị ảnh hưởng của bạn.

En la página principal del Centro de políticas puede consultar información sobre los sitios web afectados.

5. Nó cũng cung cấp một số công cụ trực tuyến để quản lý tài chính cá nhân.

También ofrece algunas herramientas para el manejo organizado de finanzas personales.

6. Chính phủ liên bang cung cấp các dịch vụ và hoạt động bằng cả hai ngôn ngữ.

Es decir, el Gobierno Federal tiene la obligación de ofrecer servicios en los dos idiomas oficiales del país.

7. Năng lượng chính đến từ mặt trời—một nguồn cung cấp bất biến vô tận và tinh sạch.

La energía necesaria proviene en primer lugar del Sol, una fuente energética limpia, constante y de duración indefinida.

8. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

El teléfono es libre y funciona en las redes de los principales operadores.

9. Bạn nên bao gồm ID nhà xuất bản chính xác như được cung cấp trong email từ Google.

Debe incluir el ID de editor exactamente como se indica en el correo electrónico de Google.

10. Một hệ thống dân chủ có thể cung cấp thông tin tốt hơn về việc quyết định chính sách.

Un sistema democrático puede proveer mejor información para las decisiones políticas.

11. Với lượng tài chính dồi đào, ông đã xây dựng ba cung điện trong hoặc xung quanh thủ đô của Nga.

Con gran gasto para el Estado, construyó tres palacios en los alrededores o en la propia capital rusa.

12. Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

El Actor implementa una política que tiene en cuenta el estado del entorno y el contexto en el que operamos.

13. Nhà Trắng (tiếng Anh: White House, cũng được dịch là Bạch Ốc hay Bạch Cung) là nơi ở chính thức và là nơi làm việc chính của Tổng thống Hoa Kỳ.

La Casa Blanca (The White House, en inglés) es la residencia oficial y principal centro de trabajo del presidente de los Estados Unidos.

14. b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

b) ¿Cómo se recalca en Salmo 45:5 la precisión de su puntería contra sus enemigos?

15. Chính phủ Na Uy cung cấp các khoá học tiếng cho người nhập cư muốn có được quyền công dân Na Uy.

Igualmente, el Gobierno ofrece cursos del idioma para aquellos inmigrantes que deseen obtener la ciudadanía noruega.

16. Cung hỷ.

Felicidades.

17. Robert nhận ra rằng đó chính là từ được viết trên bức vẽ Trận Marciano của Vasari, được trưng bày ở Cung điện Vecchio.

Robert reconoce que estas son las mismas palabras que aparecen en el cuadro La batalla de Marciano de Vasari, que se encuentra en el Palazzo Vecchio.

18. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (capa de células que reviste la cavidad uterina)

19. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

20. Bắn cung biết không?

¿Arquería?

21. Cung nghinh thừa tướng.

Felicitaciones, Su Alteza.

22. Thường các chính phủ tham nhũng nhất vẫn cung cấp những dịch vụ ấy, chẳng hạn như bưu điện, giáo dục, cứu hỏa và an ninh.

Hasta los más corruptos suelen proporcionar servicio de correos y bomberos, educación pública y fuerzas de seguridad.

23. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

24. Các khối căn hộ được cung cấp bởi một loạt các dịch vụ thiết yếu như chăm sóc trẻ em, bưu chính, lưu trữ, và giặt là.

Los bloques de apartamentos proporcionaron una variedad de servicios como cuidado de niños, servicios postales, almacén y lavandería dentro de los propios edificios.

25. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play ofrece un servicio de licencias que permite ejecutar políticas de licencias para las aplicaciones que publiques en Google Play.

26. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Ruido de disparos flecha) (Aplausos)

27. Số 8, Cung Thiên Yết...!

¡ La octava, la Casa de Escorpio...!

28. Bà ta được mớm cung

Le dijeron qué decir.

29. Đó là 12 cung Hoàng đạo, mỗi Cung được một Thánh đấu sĩ Vàng bảo vệ.

Estas son las Doce Casas del Zodíaco, y cada una está vigilada por su propio Caballero de Oro.

30. Ta dạy hắn bắn cung.

Yo le enseñé como usar un arco.

31. Khả năng cung ứng và thời gian thay đổi theo nhà cung cấp và nhà bán lẻ.

La disponibilidad y el tiempo dependerán del operador y del vendedor.

32. Đã bắn thử cung tên chưa?

¿Han estado lanzando flechas?

33. Cho con bắn cung được không?

¿Puedo tirar una flecha?

34. Cô thuộc cung Bảo Bình, huh?

Usted es de acuario, ¿verdad?

35. Cung cấp củi cho bàn thờ

Proporcionar leña para el altar.

36. Người bắn cung thật vui biết bao!

¡El arquero está eufórico!

37. Tôi đang đánh máy bản lấy cung.

Pero tengo que terminar el expediente.

38. Nghe nói cô có thể bắn cung..

Supe que eres arquera.

39. Năm 1900, cung điện được tháo dỡ và lắp dựng lại ở Băng Cố, nay có tên là cung điện Vimanmek.

En 1900, el palacio fue demolido y vuelto a montar en Bangkok, donde ahora se denomina Palacio de Vimanmek.

40. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Esta tabla le proporcionará más información.

41. Bắn cung tốt quá, đã học ở đâu?

¿Quien le enseñó a disparar?

42. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

No me gustaba mucho la parte de matar.

43. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

Eso parece más un laberinto que un mapa.

44. Nhưng cây cung đã bắn khỏi tên rồi.

Pero ya es tarde.

45. Mê cung là một thần thoại bản địa.

El laberinto es un antiguo mito nativo.

46. Năm 1965, chính phủ Kuwait uỷ quyền cho một công ty Thuỵ Điển phát triển và thi hành một kế hoạch về hệ thống cung cấp nước hiện đại cho thành phố Kuwait.

En 1965, el gobierno de Kuwait contrató a la empresa de ingeniería sueca de VBB (desde 1997 Sweco) para desarrollar e implementar un plan para un sistema de suministro de agua moderno para la ciudad de Kuwait.

47. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

Con gozo me ofreceré,

48. Báo cáo minh bạch cung cấp dữ liệu về yêu cầu xóa thông tin khỏi dịch vụ của chúng tôi mà chúng tôi nhận được từ chủ sở hữu bản quyền và chính phủ.

El Informe de transparencia contiene datos sobre las solicitudes que recibimos de propietarios de derechos de autor y gobiernos para que retiremos información de nuestros servicios.

49. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google no proporciona copias escaneadas de los documentos.

50. " Thành thật xin lỗi, nhưng ngài có phiền không khi chơi bản ́Chuyến bay của Bumblebee ́ theo cung Si thứ thay vì cung La thứ? "

" Discúlpame, ¿te molestaría tocar'El vuelo del moscardón ́ en si menor en vez de la menor?. "

51. Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

Estoy demasiado viejo para adular y hacer reverencias.

52. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Bueno, bueno, una competencia real de arquería.

53. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

El ángulo del arco es menor que el ángulo de caida en el arco iris

54. Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

Estamos buscando los suministradores y distribuidores.

55. Các cuộc thi bắn cung cũng được tổ chức.

También se celebraban competiciones de tiro con arco.

56. Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép-phen.

No, estoy en un palacio con vista a la Torre Eiffel.

57. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

El misterioso testigo fue proporcionado por el comisionado Loeb.

58. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Asigna un precio según catálogo de cero al libro.

59. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degradar el endometrio para prevenir que maduraran los folículos ováricos.

60. Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

Estamos cerca de sus arqueros.

61. Hay là chòm sao Lạp Hộ với hình cung tên.

O Orión, el cazador.

62. Bạn thấy đấy, thị trường và chính trị dù sao chăng nữa cũng là một thể hợp nhất, có thể truy cập, minh bạch, bởi vì đó là chúng cung cấp sức mạnh cho người dân.

Ven, mercados y política eran entonces uno, unificado, accesible, transparente, porque dieron el poder al pueblo.

63. Việc thêm chính sách quyền riêng tư vào danh sách cửa hàng của ứng dụng giúp cung cấp tính minh bạch về cách bạn xử lý dữ liệu nhạy cảm về thiết bị và người dùng.

Cuando incluyes una política de privacidad en la ficha de Play Store de tu aplicación, proporcionas a los usuarios más información sobre cómo utilizas sus datos confidenciales y los del dispositivo.

64. Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

Entonces ¿por qué estoy en tu recámara?

65. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Suministrado por Usher consuntivo tarde a una escuela secundaria )

66. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

Los arqueros tienen las aljabas llenas de flechas.

67. Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

Ahora sigamos pensando en el arquero.

68. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

69. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Elige una fecha de publicación y haz clic en Publicar.

70. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

Los segmentos de las listas proporcionadas no tienen identificación.

71. Chúng ta bị bẫy trong mê cung của dĩ vãn này."

No, creo que le atiné al árbol equivocado".

72. Ông có thể bẳn trúng hắn với cái cung đó không?

¿Puedes darle con el arco?

73. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Marca la casilla "Proporcionar datos de ventas a nivel del producto".

74. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

¡ Infiltrarse en los traficantes, encontrar al proveedor!

75. Nguyễn Thuyên, đỗ bảng nhãn năm 1523 thời Lê Cung Hoàng.

A la derecha se conserva una piedra datada 1523.

76. Giữa năm 1962 và 1971, Hoa Kỳ cung cấp cho Lào với khoảng 500 triệu đô viện trợ quân sự, không bao gồm chi phí trang bị và huấn luyện lực lượng bán quân sự không chính quy.

Entre 1962 y 1971, los Estados Unidos proporcionó a Laos $ 500 millones de dólares en ayuda militar, sin incluir el costo de equipar y entrenar a las fuerzas irregulares y paramilitares.

77. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

La estación de bombeo que nos suministra está a 2,5 km.

78. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Células madre de pulpa dental extraídas de dientes de leche directo a mi útero.

79. Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.

Cuando se dispare una silbadora, nos desbandaremos.

80. Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

Munculah cobardes, nosotros tenía el suficiente jugueteando.