1. Tao chính là nguồn cung.

Ich helfe ihnen dabei.

2. Cung cấp khu vực văn bản chính

Haupttextbereich erstellen

3. Đọc bài chính về cung ứng tiền tệ.

Die Legende vom falschen Wechselkurs.

4. Nguồn cung cấp nước chính trong làng là giếng.

Größte Ressource im Dorf ist aber das Holz.

5. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

Widmen, heilig machen oder rechtschaffen werden.

6. Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

Freunde, Familie und Finanziers.

7. Bắt đầu từ hồ bán nguyệt và kết thúc ở Chính cung.

Er beginnt am Petersbogen und endet am Markt.

8. Chính tổng thái giám trong cung... đã đưa lệnh bài cho huynh

Man schickte mich, die neue Medizin für Cao Cao zu bringen.

9. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

Schauplatz der Disputation war im wesentlichen der Königspalast in Barcelona.

10. Nhưng rồi, tôi lại bị mắc kẹt trong chính mê cung của mình.

Aber am Ende verfing ich mich in meinem eigenen Netz.

11. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

Von einem Güterzug unterwegs zu Kanzler Sutler.

12. Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

Dienen Regierungen ihrer Bevölkerung?

13. Bắc Triều Tiên là một nhà cung cấp vũ khí chính cho Iran.

Russland ist seitdem der Hauptwaffenlieferant für China.

14. Chính xác mười phút sau, tôi sẽ dùng cung tên săn đuổi cô.

10 Minuten später, meine Schöne... werde ich dich mit Pfeil und Bogen jagen.

15. Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

Ein rechtschaffener Charakter ist die Grundlage geistiger Stärke.

16. "Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

"Die Regierung muss wirtschaftlich durchführbare Dienstleistungen anbieten."

17. Điều này cung cấp cơ sở cho độ chính xác tối ưu máy tính

Dies bildet die Grundlage für optimale Maschine Genauigkeit

18. Từ đây về sau, anh phải có ngày tháng chính xác để cung cấp...

Von jetzt an belegen Sie Ihre Ausgaben mit ungefähren...

19. Chính Kinh Thánh cung cấp các manh mối để giải điều bí ẩn này.

Die Bibel liefert selbst die Schlüssel, um dieses Geheimnis zu lüften.

20. " Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế. "

" Die Regierung muss wirtschaftlich durchführbare Dienstleistungen anbieten. "

21. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

Wurde bereits bestimmt, wer die Symbole besorgt?

22. Hắn cũng chính là người cung cấp virus T cho khủng bố ở Ấn Độ

Er war auch der jenige der das T- Virus unter die Terroristen in Indien brachte

23. Có phải bà chính là người sẽ cung cấp thức ăn cho nhà tiên tri?

Ob das wohl die Witwe wäre, die ihn versorgen würde?

24. Thứ ba: Cung ứng kỷ luật chính đáng và thi hành với tình yêu thương.

Drittens: für Disziplin sorgen und die Kinder gerecht und liebevoll strafen.

25. Chính phủ Ai Cập đã tiết lộ rằng hãng Thorn đang cung cấp đậu nành...

Die ägyptische Regierung hat bekannt gegeben, dass Thorn Soja liefert...

26. Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

Sie werden künftig als separate Richtlinien unter dem Titel "Politische Werbung" geführt und umfassen zusätzliche Informationen zu Wahlwerbungsverboten.

27. Hắn cũng chính là người cung cấp virus T cho khủng bố ở Ấn Độ.

Er hat das T-Virus auch den Terroristen in Indien gegeben.

28. Chính Kinh Thánh cũng là nguồn cung cấp nhiều bằng chứng về Đấng Tạo Hóa.

Auch die Bibel selbst liefert zahlreiche Hinweise auf den Schöpfer.

29. Trang chính của Trung tâm chính sách cung cấp thông tin tổng quan về các trang web bị ảnh hưởng của bạn.

Die Hauptseite der Richtlinienübersicht bietet einen Überblick über Ihre betroffenen Websites.

30. Chính sách đối sánh xác định địa điểm và cách thức cung cấp video trên YouTube.

Die Abgleichsrichtlinie stellt fest, wo und wie dein Video auf YouTube verfügbar ist.

31. Nó không giống như việc uống máu là nguồn cung cấp dinh dưỡng chính của cậu.

Blut ist ja schließlich nicht deine Hauptnahrung.

32. Chính phủ Scotland đã cung cấp ₤12.5 triệu và ₤10 triệu lấy từ National Heritage Memorial Fund.

Die schottische Regierung stellte 12,5 Millionen Pfund zur Verfügung, 10 Millionen Pfund kamen aus Mitteln des National Heritage Memorial Fund.

33. Lỗi vì xoắn hoặc cung sẽ gây ra sai sót trong các giá trị trâm trục chính

Störungen aufgrund von Torsion oder Bug bewirkt, dass Fehler in der Spindel- Straßenbahn- Werte

34. Con bé chính là người cung cấp cho ta thông tin liên quan đến Dimitri và Vasilisa.

Sie war es sogar, die mich aufgeklärt hat, was dich, Dimitri und Vasilisa anging.

35. Cung thủ, giương cung!

Bogenschützen, spannen!

36. Chúng tôi được ăn no mặc ấm, và chính phủ cung cấp những dịch vụ cơ bản.

Wir hatten gutes Essen und warme Kleidung und vom Staat gab es eine gewisse Grundversorgung.

37. Bạn được phép có một chính phủ dân cử, thu thuế, cung cấp dịch vụ đô thị, đó chính xác là những gì họ làm.

Man darf eine gewählte Regierung haben, Steuern einsammeln, städtische Dienstleitungen anbieten und das ist genau das, was sie tun.

38. Đến đầu thế kỷ thứ ba CN, 11 cống dẫn chính đã cung cấp nước cho thành Rome.

Anfang des 3. Jahrhunderts nach Christus versorgten 11 große Aquädukte die Stadt Rom.

39. Bản chất là cung cấp cho cây trồng chính xác điều nó cần: nước, chất khoáng và oxi.

Die Pflanze bekommt genau, was sie benötigt: Wasser, Mineralstoffe und Sauerstoff.

40. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

Also versorgen westliche Regierungen totalitäre Regierungen mit Hilfsmitteln, damit die gegen ihre eigenen Bürger vorgehen können.

41. Bạn nên bao gồm ID nhà xuất bản chính xác như được cung cấp trong email từ Google.

Geben Sie die Publisher-ID genau so ein, wie sie in der E-Mail von Google steht.

42. Bề mặt xanh tươi thấp thoáng sau đám mây chính là nguồn cung cấp oxi trong không khí.

Diese grüne Fläche in der Ferne ist die Sauerstoffquelle der Luft.

43. Công nghệ tài chính (fintech) là công nghệ mới và đổi mới nhằm cạnh tranh với các phương pháp tài chính truyền thống trong việc cung cấp các dịch vụ tài chính.

Finanztechnologie bzw. Fintech ist eine neue Finanzindustrie, die Technologie verwendet, um finanzielle Aktivitäten zu verbessern.

44. Năng lượng chính đến từ mặt trời—một nguồn cung cấp bất biến vô tận và tinh sạch.

Die Energie dazu liefert hauptsächlich die Sonne — eine saubere, unerschöpfliche und konstante Quelle.

45. Trong tháng tiếp theo, IronFX đăng ký là Nhà cung cấp dịch vụ tài chính ở New Zealand.

Im darauf folgenden Monat wurde IronFX als Finanzdienstleister in Neuseeland registriert.

46. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

Smartphone ohne SIM-Lock, kompatibel mit den meisten Mobilfunkanbietern.

47. Sách Gia Cốp cung cấp chi tiết về chính quyền Nê Phi tiếp theo cái chết của Nê Phi.

Das Buch Jakob gibt Auskunft über die nephitische Regierung nach Nephis Tod.

48. 5 Mục đích chính của công ăn việc làm là cung cấp nhu cầu vật chất cho người đó.

5 Der Hauptzweck der Berufstätigkeit besteht darin, materielle Bedürfnisse zu decken.

49. Chính sách sẽ thay đổi để cho phép các nhà cung cấp dịch vụ do chính phụ điều hành quảng cáo cá cược thể thao ở Hàn Quốc.

Mit der Änderung der Richtlinie wird zugelassen, dass staatliche Anbieter Werbung für Sportwetten in Korea schalten.

50. Cách tiếp cận đó chính xác là điều mà Lầu Năm Góc đang làm theo để tự cung cấp điện.

Genau diesen Ansatz verfolgt das Pentagon für ihre eigene Energieversorgung.

51. Tôi có một bệnh nhân đã làm phẫu thuật cắt bỏ tử cung vẫn nghĩ mình có tử cung, kể cả tưởng tượng ra kinh nguyệt vào thời gian chính xác trong tháng.

Ich hatte Patientinnen, denen die Gebärmutter entfernt wurde -- Hysterektomie -- und die eine Phantom-Gebärmutter haben, einschließlich Phantom-Menstruationsbeschwerden zur entsprechenden Zeit im Monat.

52. Ptolemy Đệ Tam thi hành chính sách thủ đắc yêu cầu những tàu cập bến Alexandria phải cung cấp cho chính quyền sách của họ cho việc sao chép.

Ptolemäus III. ordnete an, dass jedes anlegende Schiff seine Bücher zum Abschreiben abgeben musste.

53. Chúa Giê-su đã giao cho các môn đồ chân chính của ngài nhiệm vụ cung cấp sự giúp đỡ này.

Jesus beauftragte seine Nachfolger, diese Hilfe zu leisten.

54. Cần có nguyên do để cảm thấy phấn khởi, và chính tài liệu của bạn phải cung cấp nguyên do đó.

Es sollte einen Grund dafür geben, und der Stoff muß dir diesen Grund liefern.

55. Nhiếp chính Luitpold ngay sau vụ bão lụt đã hứa, là sẽ cung cấp tài chánh cho xây cây cầu mới.

Prinzregent Luitpold hatte sich sofort nach dem Hochwasser bereit erklärt, auch den Neubau zu finanzieren.

56. Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

Der Akteur führt eine Regel aus, die den Zustand der Umgebung berücksichtigt und den Kontext, in dem wir operieren.

57. Có thể chính quyền cũng cung cấp trường học cho trẻ em và dịch vụ y tế cho người lớn tuổi.

Sie sorgt auch für Schulen und für die Betreuung von alten und kranken Menschen.

58. Chắc chắn là chính Thượng Đế cũng có thể cung cấp thức ăn cho người tôi tớ trung thành của Ngài.

Sicher hätte Gott auch selbst seinem treuen Diener etwas zu essen geben können.

59. Toll Global Logistics cung cấp hậu cần và dịch vụ chuỗi cung ứng đến dầu khí, khai khoáng, năng lượng và các lĩnh vực chính phủ và quốc phòng tại Australia, châu Á và châu Phi.

Toll Resources & Government Logistik bietet Logistik und Supply Chain Services für die Öl- und Gas, Bergbau, Energie und Regierung und Verteidigungssektor in Australien, Asien und Afrika.

60. Hãy nêu ra rằng Ôm Ni 1:12–13 dạy rằng Chúa cung cấp sự hướng dẫn cho người ngay chính.

Heben Sie hervor, dass wir in Omni 1:12,13 davon lesen, dass der Herr die Rechtschaffenen führt.

61. (Thomas Jefferson sau đó bán thư viện của ông cho chính phủ để cung cấp sách cho Thư viện Quốc hội).

(Thomas Jefferson verkaufte seine Bibliothek später an die Regierung, um den Bestand der Library of Congress wieder aufzubauen.)

62. Nếu tổ chức tài chính của bạn cung cấp khả năng mở tài khoản bằng USD, tùy chọn này rất thích hợp.

Wenn Ihr Finanzinstitut die Möglichkeit bietet, Konten in US-Dollar zu eröffnen, wird dies bevorzugt.

63. Thống kê Nhóm nội dung có sẵn trong báo cáo Nội dung cung cấp Tạo nhóm nội dung làm thứ nguyên chính.

Statistiken zu Content-Gruppen können in Content-Berichten angezeigt werden, in denen Gruppierung nach Content als primäre Dimension verfügbar ist.

64. b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

(b) Wie wird in Psalm 45:5 seine Treffsicherheit hervorgehoben?

65. Chính vì vậy mà một phần các cơ quan hỗ trợ cung cấp bao cao su với giá thấp hoặc miễn phí.

Teilweise aus diesem Grund geben Spendenorganisationen Kondome zu geringen oder keinen Kosten aus.

66. Giương cung!

Spannen!

67. Bắn cung

Bogenschießen.

68. Cung thủ!

Bogenschützen!

69. Ví dụ, năm ngoái, chính phủ Pakistan yêu cầu những nhà cung cấp Internet ở đó ngăn không cho người dân dùng YouTube.

Zum Beispiel geschah es im letzten Jahr, dass die Regierung von Pakistan die dortigen Internetanbieter anhielt, pakistanische Bürger davon abzuhalten, auf YouTube zuzugreifen.

70. Khi đã được cung cấp, dữ liệu có giá trị chính xác lên tới nửa đêm của ngày hôm qua (theo giờ PST).

Die vorhandenen Daten sind bis Mitternacht des vorigen Tages (PST) präzise.

71. Thống kê Tạo nhóm nội dung có sẵn trong báo cáo Nội dung cung cấp Tạo nhóm nội dung làm thứ nguyên chính.

Statistiken zu Gruppierungen nach Content können in Content-Berichten angezeigt werden, in denen Gruppierung nach Content als primäre Dimension verfügbar ist.

72. Ông nhanh chóng nhận ra rằng các phương pháp phân tích rất dài và cung cấp kết quả tương đối không chính xác.

Dabei stellte er schnell fest, dass die damaligen Analysemethoden sehr langwierig waren und vergleichsweise ungenaue Ergebnisse lieferten.

73. Thông tin do Chính phủ cung cấp về việc chúng ta được giam giữ tại một trại biệt giamlà luôn lâu bền mà

Die Regierungstarnung, dass wir in einer Hochsicherheits- anstalt festgehalten werden, wird nur so lange halten

74. Phần lớn sự che chở này được cung cấp bởi “các quan-trưởng” là những người “lấy sự chính trực mà cai-trị”.

Dieser Schutz wird in großem Umfang von den „Fürsten“ geboten, die „für das Recht . . . herrschen“.

75. Tab Báo cáo cung cấp liên kết để tải xuống báo cáo kịp thời và chính xác trên kênh và video của bạn.

Der Tab "Berichte" bietet Links, um zeitnahe und genaue Berichte zu deinen Kanälen und Videos herunterzuladen.

76. Tổ tiên người Scythia là những người đầu tiên cưỡi ngựa và chính họ đã phát minh ra cung tên cong hai đầu.

Die Vorfahren der Skythen waren die ersten Reiter und sie erfanden den Recurve-Bogen.

77. Cung thủ của ta là cung thủ tài giỏi nhất thế giới!

Wir haben die besten Bogenschützen der Welt.

78. Vì không có khả năng giữ được một cung nữ hậu cung?

Und selbst ein kleines Haremsmädchen läuft dir weg?

79. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

Er konnte es sich leisten, wunderschöne Frauen als Gefährtinnen zu haben.

80. Các cung điện 3 và 5 bị bỏ và bị thay thế bằng 4200 m2 Cung số 2 và Cung số 4.

Paläste 3 und 5 werden aufgegeben und durch die 4200 m2 großen Paläste 2 und 4 ersetzt.