1. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

Proceso de asignar el crédito de las ventas y las conversiones a los puntos de contacto en las rutas de conversión.

2. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de monedas de los precios de los libros en Google Play.

3. Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.

Los hackers representan una fuerza excepcional para el cambio en el siglo XXI.

4. Hắn từng là trinh sát và bây giờ đang chuyển thư cho Kỵ binh.

Fue explorador y correo para la caballería.

5. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

Y la idea es que esta forma de representación puede transmitir el significado en bruto.

6. Phần đất này được chuyển cho tiểu bang Nebraska ngày 28 tháng 3 năm 1882.

Este fue transferido al estado de Nebraska el 28 de marzo de 1882. 5.

7. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de moneda y los precios de los libros en Google Play.

8. Các hộp đang được cho lên xe để chuyển đi thì bạn nhận được tin khẩn.

Las cajas están siendo cargadas en el transporte cuando recibes un mensaje urgente.

9. Tất cả do từ lực hút đẩy vị trí, khiến cho electron chuyển động xung quanh proton.

Toda posición del campo magnético permite el movimiento del electrón alrededor del protón.

10. Những mẫu đầu tiên được chuyển giao cho các lực lượng vũ trang đánh giá năm 1970.

Los primeros modelos fueron enviados a las Fuerzas Armadas para su evaluación en 1971.

11. Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

Su diseño flexible, permite ponerse en cuclillas arrastrarse y ejecutar movimientos con gran agilidad.

12. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

13. Ngày mai cái vali mang những bản kẽm cuối cùng. sẽ được chuyển cho bên Ả Rập

Mañana, el último de los maletines que contienen estas placas...... será transferido a Emiratos Árabes

14. Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

En esta tabla se muestra cómo se pueden utilizar las etiquetas de tiempo de transporte y las zonas de entrega:

15. Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn, bạn bỏ vài thứ vào và chuyền xuống băng dưới.

Cuando alguien les pasa el pedido, le ponen algo y lo pasan a la banda corriendo.

16. Với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể xem số lượt chuyển đổi trung bình tạo ra từ một lần nhấp bằng cách xem xét tỷ lệ lặp lại (mọi lượt chuyển đổi/một lượt chuyển đổi) trong bảng "Hành động chuyển đổi".

Es posible ver la media de conversiones de cada acción de conversión generada mediante un clic consultando el porcentaje de repeticiones (todas las conversiones o conversiones únicas) en la tabla "Acciones de conversión".

17. Ai chuyển kênh đấy?

¿Quién cambió de canal?

18. Chúng ta sẽ làm cho con đường chuyển từ các hoạt động bạo lực sang chính trị khó đi hơn.

Haremos el camino desde la violencia hacia la política más difícil de recorrer.

19. Mạng trên LTE băng tần 20 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 1 (EMEA).

Redes en LTE-banda 20 (FDD-LTE) es propio sólo en ITU Región 1 (EMEA).

20. Chẳng hạn, dù Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ được in và chuyển đến Georgia để kịp kỳ hội nghị, nhưng Cục Hải Quan đã không cho phép chuyển số Kinh Thánh này qua biên giới.

Por ejemplo, aunque la edición completa de la Traducción del Nuevo Mundo se había impreso y enviado a Georgia con suficiente anticipación, los oficiales del Servicio de Aduanas denegaron el paso del cargamento.

21. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

22. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerta roja.

23. Anh đinh chuyển đi đâu?

¿Adónde diablos quieres ir?

24. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

Se nos entregó a los alemanes, quienes mandaron que los prisioneros llevaran comida, armas y ropa a los soldados en el frente.

25. Thực tế, bạn có thể luân chuyển cho tăng và giảm cân đơn giản chỉ bằng việc ức chế tạo mạch.

Y, de hecho, uno puede alternar el peso hacia arriba y hacia abajo simplemente por la inhibición de la angiogénesis.

26. Mạng trên LTE băng tần 2 và 4 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 2 (Mỹ).

Redes en LTE-bandas 2 y 4 (FDD-LTE) es propio sólo para roaming en ITU Región 2 (América).

27. Những chuyển biến quan trọng khác

Más sucesos destacados

28. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

Resulta que en esa época del año, en verano, el abedul enviaba más carbono al abeto, que el abeto al abedul, especialmente cuando el abeto estaba cubierto.

29. Một số ý kiến cho rằng ông chuyển sang dùng tên La Mã để thể hiện lòng kính trọng Sê-giút Phau-lút.

Hay quienes afirman que el apóstol adoptó el nombre Pablo (o Paulo) en honor al procónsul.

30. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

La infantería se desplaza a la izquierda.

31. Cần di chuyển một số đồ đạc?

¿Necesitan mover algunos muebles?

32. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

Me dijo que era un transportador.

33. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

Así que se mueven a ráfagas.

34. Thẻ tên: Xin vui lòng mang thẻ tên cho năm 1995 tại hội nghị và trong khi di chuyển bận đi và bận về.

Tarjetas de solapa: Sírvanse usar las tarjetas de solapa de 1995 durante la asamblea y en los viajes de ida y vuelta a esta.

35. Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ.

Sampson presuntamente estaba en complicidad con el cartel Vargus coordinando más de doce cargamentos de cocaína entre Colombia y los Estados Unidos.

36. Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

Ahora, cambie el interruptor principal de la máquina a la posición " on " y situarse en el panel de control y pulsar [ encendido ]

37. Phần cuối của các bản lề di chuyển rất nhẹ, trong khi chu vi của bộ phận chuyển động là rất rộng.

El movimiento en el extremo de las bisagras es muy leve, mientras que en el perímetro exterior el movimiento es inmenso.

38. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tormenta está empeorando.

39. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Por lo tanto, le es un poco más fácil caminar bípedamente.

40. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

Se denominó transporte de carga heterogénea.

41. Anh có thể tự chuyển mình thành vàng.

Puedes cambiarte a ti mismo en oro.

42. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O les vuelo las cabezas.

43. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

Si haces una prueba A/B que redirige a los usuarios de la URL original a una variación, usa un redireccionamiento 302 (temporal) y no 301 (permanente).

44. Chị Jennifer, được đề cập ở trên, cho biết: “Thay vì dùng bóng đèn sợi đốt, chúng tôi chuyển sang dùng bóng đèn tiết kiệm điện”.

“En vez de usar las tradicionales bombillas incandescentes, cambiamos a las nuevas de bajo consumo”, cuenta Jennifer, citada antes.

45. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

En el interior hay 3 túbulos semicirculares que pueden detectar la rotación, uno por cada dimensión espacial.

46. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

& Mover ratón con el teclado (usando teclado numérico

47. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Empecemos con la primera parte: política exterior.

48. Chuyển sang phần biểu diễn của buổi phỏng vấn.

Pasemos a la audición de la entrevista.

49. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

El hormigón llega mañana.

50. Sau đó chuyển miếng vải này sang hồ ấp.

Es esta la que se arroja posteriormente al cubo de basura.

51. Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

¿Sabes lo que es una transferencia por cable?

52. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Cuadre el aparejo y acérquese.

53. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clave para hacerlo es la entrega escalable.

54. Macro máy chủ quảng cáo hữu ích cho việc chuyển thông tin quan trọng đến máy chủ quảng cáo của nhà quảng cáo hoặc bên thứ ba.

Estas macros son útiles para enviar información importante al anunciante o a los servidores de anuncios de terceros.

55. Mạng trên LTE băng tần 8 (FDD-LTE) có thể cho phép chuyển vùng toàn cầu trong tương lai (ITU vùng 1, 2 và 3) (Tầm nhìn xa).

Redes en LTE-banda 8 (FDD-LTE) puede dejar global roaming en el futuro (ITU Regiones 1, 2 y 3) (perspectiva de Largo plazo).

56. Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

20 días después, empezó a romperse el hielo.

57. Anh ta là bậc thầy chuyển hóa những chất này.

Ha dominado la transmutación de estos elementos.

58. Lưu ý: Các bài đăng từ hơn một tuần trước sẽ chuyển sang chế độ lưu trữ, trừ khi bạn chỉ định phạm vi ngày cho bài đăng.

Nota: Las publicaciones se archivan al cabo de una semana si no se especifica ningún periodo.

59. Chúng ta cần đẩy mạnh những bước chuyển đổi này.

Necesitamos acelerar estos cambios.

60. Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

Ahora quiero que intentes moverte y disparar.

61. Vui lòng di chuyển đến phòng an toàn được chỉđịnh.

Favor de trasladarse a su cuarto seguro designado.

62. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Viktor Nikolaevich, dígame como va el transporte de heridos...

63. Người kế nhiệm của nó, MP 28/2, đã nhận được một cơ chế chuyển đổi với bộ chọn cho một lần bắn hoặc tự động hoàn toàn cháy.

Su sucesor, el MP28/2, tenía un mecanismo modificado y un selector para fuego semiautomático y automático.

64. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

Vaya a Ventas [y luego] Subastas privadas.

65. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

No se han movido a partir de la ubicación del ataque de mortero.

66. Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

Este cambio de paradigma requiere fomentar una nueva generación de "humanistas digitales" que estén preparados para el cambio.

67. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Lo necesitaban desesperadamente, pues la nación atravesaba una etapa muy turbulenta.

68. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

Ese sería un buen momento para hacer que la conversación tome otro giro.

69. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Caballería, pongan la fuerza élite atrás.

70. Người ta nói rằng vào Thế Chiến II, chỉ 15 phút mưa rào trên đất sét ở vùng này đã gây nguy hiểm cho toàn bộ việc chuyển vận kỵ binh.

Cuentan que, durante la primera guerra mundial, solo quince minutos de lluvia sobre el grueso suelo arcilloso de esa misma zona pusieron en peligro el éxito de todas las maniobras de la caballería.

71. Như tất cả những binh sĩ đã dịch chuyển vào trong này!

¡ El resto de los soldados que se presentaron aquí!

72. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Ve al estacionamiento de la oficina de fletes.

73. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Es probable que vayan a terapia intensiva.

74. Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

Apareciste tres días después de que les mudase.

75. Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

¿Puedes ver cómo se empieza a mover allí?

76. Chúng sẽ di chuyển bí mật đến gần khu vực biên giới.

Están moviendo fuerzas secretamente de otras áreas del frente.

77. Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

Por codicia, aquel siervo entregó un mensaje falso a Naamán, el jefe del ejército sirio.

78. Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.

A medida que uno envejece, las cosas empeoran.

79. Để chuyển miền trong Google Domains, hãy hoàn tất các bước sau:

Complete los siguientes pasos para transferir un dominio en Google Domains:

80. Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

Estaban metiendo prisioneros en un avión.