1. Cho chuyển tải hình ảnh.

Demarrons la vidéo.

2. Tôi cho thế giới chuyển động.

Je commence le monde ici.

3. Màu chuyển tiếp cho thanh tiêu đề

Gradient du bandeau &

4. Đưa cho tôi bánh mì chuyển ngữ.

Passez-moi le sérum de vérité.

5. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Ce transfert n'est pas dans l'intérêt de l'enfant.

6. Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

Le sérum de vérité.

7. Nếu bạn muốn theo dõi chuyển đổi cho nhiều ứng dụng, hãy tạo hành động chuyển đổi riêng biệt cho mỗi ứng dụng.

Si vous souhaitez suivre les conversions pour plusieurs applications, créez des actions de conversion distinctes pour chacune d'entre elles.

8. Vào tháng 1 năm 2006, hợp đồng cho mượn đã được chuyển thành sự di chuyển lâu dài.

En juillet 2014, son prêt est transformé en transfert définitif.

9. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Pousser la rotation, ce qui rend le projectile tombe

10. Xem ra vẫn chưa có ai chuyển lời cho anh.

On dirait qu'on ne t'a pas mis au courant.

11. Trình bổ sung Lọc Chuyển đổi XML Chung cho KTTSName

Module de filtrage de transformation XML générique pour KTTSName

12. Khoản đó sẽ được chuyển giao cho ông chủ tôi.

Ses registres appartiennent à mon employeur.

13. Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

Les commissions (paiement par conversion) vous permettent d'atteindre un coût par conversion prévisible.

14. Tốt, di chuyển, di chuyển, di chuyển!

Bien, bougez!

15. Em cho cô ấy biết ta dành hết tâm trí cho việc chuyển giao Ahamdi.

Je lui ai dit que notre engagement dépendra de la livraison d'Ahmadi.

16. Anh có thể chuyển lời nhắn cho vợ tôi được không?

Vous pouvez transmettre un message à ma femme?

17. Theo dõi chuyển đổi là duy nhất cho quảng cáo video.

Les annonces vidéo font l'objet d'un suivi des conversions spécifique.

18. Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

Il leur faut des hélicos pour cartographier le terrain.

19. Di chuyển, di chuyển!

Bouge-le.

20. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

Le coût par action (CPA) moyen est calculé en divisant le coût total des conversions par le nombre total de conversions.

21. Con trai cô có nhờ tôi chuyển lời nhắn đến cho cô.

Ton fils m'a donné un message pour toi.

22. Tôi muốn anh chuyển lời đề nghị cho ông bạn của anh.

Je veux que tu transmettes un message à ton gars.

23. Cho tới khi họ xét xong thì cậu mới bị chuyển trại

Et en attendant, tu ne peux pas être transféré

24. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Attribution de redirection 1

25. Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển] cho phép bạn cung cấp chi phí vận chuyển cho một sản phẩm.

L'attribut shipping [livraison] vous permet d'indiquer les frais de port pour un produit.

26. Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

Les rapports sur les conversions de panier vous donnent un aperçu des conversions au niveau du produit.

27. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Audio) MZ : Changer de tâche fait utiliser beaucoup de glucose.

28. Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

’ Si tu réponds oui à ces questions, il va falloir que tu arrêtes de penser “ moi ” pour penser “ nous ”.

29. Và số chuyển khoản sẽ chỉ cho chúng ta biết là ở đâu.

C'est ce que nous diront les numéros.

30. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

Selon moi, il fait transiter l'argent par une compagnie maritime.

31. Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

Demande télétransportation immédiate à bord.

32. Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

Alors c'est une démonstration importante de la puissance du mouvement.

33. Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.

Les hackers représentent une force exceptionnelle pour le changement au XXIe siècle.

34. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut et relâchez. Name

35. Đừng di chuyển, Reid, đừng di chuyển!

Ne bouge pas Reid, ne bouge pas!

36. Tùy chọn cài đặt chuyển đổi của chiến dịch cho phép bạn ghi đè tùy chọn cài đặt “Bao gồm trong ‘Chuyển đổi’” cấp tài khoản.

Le paramètre de conversion défini au niveau de la campagne vous permet d'ignorer le paramètre "Inclure dans 'Conversions'" défini au niveau du compte.

37. Bước 4, tôi di chuyển mạng lưới, di chuyển bầu trời sao cho độ cao của ngôi sao tương xứng với tỉ lệ ở mặt sau.

Etape 4 : je tourne l'araignée, déplace le ciel, pour que la hauteur de l'étoile corresponde à une graduation sur la mère.

38. Tìm hiểu cách đặt mô hình phân bổ cho các chuyển đổi của bạn

Découvrez comment définir un modèle d'attribution pour vos conversions.

39. Họ không được chuyển cậu ta đi cho đến khi hồi phục hậu phẫu.

Ils ne pourront pas le transférer tout de suite.

40. Con đó tao sẽ không chuyển giao cho hai thằng mèo đen chúng mày.

Celui que j'aurais jamais refilé à deux négros comme vous?

41. Bạn có thể tạo nhiều lượt chuyển nhượng cho một công ty đối tác.

Vous pouvez créer plusieurs attributions pour une même société partenaire.

42. Tù nhân Bartlett được chuyển giao cho ông giám sát, Đại tá Von Luger.

Le prisonnier Bartlett vous est remis, colonel.

43. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

Et l'idée c'est que cette représentation particulière pourrait communiquer le sens sous sa forme brute.

44. Để chuyển tiếp email cho nhiều tài khoản, hãy sử dụng các bước trên trong "Chỉ chuyển tiếp một số loại thư nhất định" để tạo bộ lọc để chuyển tiếp thư đến các tài khoản khác nhau.

Pour transférer des e-mails vers plusieurs comptes, suivez les étapes ci-dessus dans "Transférer uniquement certains types de messages" afin de créer des filtres pour transférer des messages vers différents comptes.

45. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Erreur liée à des redirections : l'URL comportait une erreur de redirection.

46. Nếu tôi chuyển vị trí của Khan cho ngài, tôi chỉ xin ngài 1 việc là hãy tha cho họ.

Je vous révélerai où est Khan, épargnez-les en échange.

47. Đã từng có ai yêu cầu mình dừng việc chuyển tiếp thư cho họ chưa?

Quelqu’un m’a- t- il déjà demandé de ne plus lui transférer d’e-mails ?

48. Sư đoàn 5 của Nozu trước kia được chuyển giao cho Trung tướng Yasukata Oku.

La 5e division passe ainsi sous le commandement du lieutenant-général Oku Yasukata.

49. Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

Et ces pierres sont des balances qui font bouger la bête.

50. Bà ấy đã làm cho thầy Ed dạy môn Vật Lý phải chuyển trường đấy.

Elle a fait transférer le prof de sport.

51. Trước tiên, bạn thiết lập theo dõi chuyển đổi để báo cáo một chuyển đổi cho mỗi giao dịch mua trong đó giá trị là chi phí mua hàng.

Commencez par configurer le suivi des conversions afin qu'il enregistre une conversion lors de chaque achat, avec le montant d'achat comme valeur de conversion.

52. Hãy quan sát đoạn chuyển động của sự chuyển thể.

Observons un changement phase en action.

53. Tất cả Boov di cư vui lòng thông báo cho phương tiện di chuyển chỉ định.

Colons boovs, rendez-vous à votre transport assigné.

54. Mẹ nói dì đã chuyển nhượng cho mẹ vì mẹ là người thừa kế duy nhất.

Maman dit qu'elle est votre seule héritière.

55. " Điều làm cho chúng chuyển động không phải là gió cũng chẳng phải là cành cây... "

" Ce qui bouge n'est ni les branches ni le vent. "

56. Họ sẽ chuyển lời của Thượng Đế và lời khuyên dạy của Ngài cho chúng ta.

Ils vont nous transmettre la parole de Dieu et ses conseils.

57. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

On déplace le mur, il y a des lits d’amis repliables.

58. Tôi cho là không thể biết khi nào thì cậu ta chuyển sang giai đoạn 2.

J'imagine qu'il est impossible de savoir à quel moment la maladie va évoluer.

59. Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

Par exemple, le modèle Attribution linéaire répartit équitablement le crédit de conversion entre les différents points de contact.

60. Người Sa Ma Ri cần phải chuyển sự chăm sóc người bộ hành cho chủ quán.

Le Samaritain a dû confier le voyageur aux soins de l’hôtelier.

61. Chūyō chủ yếu được sử dụng cho việc huấn luyện bay và vận chuyển máy bay.

Le Chūyō était principalement utilisé pour des formations de vol et de transport aérien.

62. Chuyển khoản.

Par transfert électronique.

63. Báo cáo Chuyển đổi (báo cáo Phễu đa kênh và Phân bổ) sử dụng mô hình Tương tác cuối cùng mà theo mặc định, sẽ phân bổ tín dụng cho các lần chuyển đổi đến tương tác cuối cùng trước khi chuyển đổi.

Par défaut, les rapports Conversions (Entonnoirs multicanaux et Attribution) utilisent le modèle Dernière interaction, qui attribue le crédit d'une conversion à la dernière interaction effectuée avant celle-ci.

64. Và thế nên chúng tôi đã tạo chuyển tiếp mẫu sinh thái để chuyển các quyền phát triển tới các hành lang trung chuyển và cho phép tái xanh các phân vùng trước đó để sản xuất lương thực và năng lượng.

Donc nous avons créé la zone de transfert écologique pour transférer les droits de développement des couloirs de trafic et permettre de re- verdir ces anciens sites pour la production de nourriture et d'énergie.

65. Chuyển lời.

Passez le message.

66. Đối với chiến dịch Tìm kiếm, Hiển thị và Video tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch cho phép bạn ghi đè tùy chọn cài đặt “Bao gồm trong 'Chuyển đổi’” ở cấp tài khoản và chỉ định các hành động chuyển đổi cho một chiến dịch (hoặc nhóm chiến dịch) cụ thể.

Dans les campagnes sur le Réseau de Recherche, vidéo et display, le paramètre de conversion défini au niveau d'une campagne vous permet d'ignorer le paramètre "Inclure dans 'Conversions'" défini au niveau du compte.

67. Để xem tổng giá trị chuyển đổi mà bạn nhận được từ chiến dịch của mình, hãy đặt một giá trị cho hành động chuyển đổi Lượt ghé qua cửa hàng.

Pour connaître la valeur totale de conversion générée par votre campagne, attribuez une valeur à l'action de conversion "visites en magasin".

68. Con trỏ chuột sẽ chuyển than biểu tượng công cụ cặp khi được di qua lưới ô vuông cho biết bạn có thể cặp và di chuyển tiện ích con đó.

Si votre curseur se transforme en flèche multidirectionnelle lorsque vous passez la souris sur la grille, vous pouvez saisir et déplacer le widget.

69. Có nhiều sự gợi ý khác nhau về cách con rắn đã chuyển đạt cho Ê-va.

’ ” Plusieurs hypothèses ont été avancées sur le moyen par lequel le serpent aurait communiqué avec Ève.

70. Để đáp lại, Baldwin IV đã cho chuyển quân đội của mình đến Tiberias trên biển Galilee.

En réaction, Baudouin IV marche à la tête de son armée en direction de Tibérias, au bord de la mer de Galilée.

71. Nhãn thời gian vận chuyển cung cấp ngày giao hàng dự kiến chính xác hơn cho khách hàng khi vận chuyển nhiều nhóm sản phẩm từ các địa điểm khác nhau.

Les étiquettes pour le délai d'acheminement vous permettent de fournir à vos clients des dates de livraison estimées plus précises lorsque vous expédiez des groupes de produits stockés dans différents entrepôts.

72. Về sau, A Mốt chuyển giao các biên sử cho con trai của ông là A Mốt.

Amos transmet plus tard les annales à son fils, Amos.

73. Không tuyệt sao nếu tôi có thể chuyển hết những lời công kích của tôi cho cô?

Ce serait merveilleux de pouvoir vous passer ma hargne.

74. Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

Convertit la plupart des documents (recommandé pour la réimportation dans KWord ou pour l' exportation vers d' anciens navigateurs

75. Đổi lại, chúng cho phép tao dùng máy bay của chúng để chuyển hàng qua biên giới.

En retour, j'utilise leurs avions pour transporter mon stock au-delà de la frontière.

76. Tỷ lệ chuyển đổi cho những người đã xem một quảng cáo cụ thể là bao nhiêu?

Quel est le taux de conversion pour ceux qui ont vu une annonce spécifique ?

77. Trong phiên họp này, Thái Lan đã chuyển giao vai trò chủ trì MGC cho Ấn Độ.

La Thaïlande a alors cédé la présidence de la CMG à l'Inde.

78. Nếu bạn sẽ cho phép tôi, thưa ông, tôi sẽ đi vào và chuyển đổi ánh sáng ".

Si vous me le permettez, monsieur, je vais aller à l'intérieur et allumer la lumière. "

79. Để chuyển ứng dụng sang tài khoản mới, hãy chuyển tới danh sách kiểm tra chuyển ứng dụng của chúng tôi.

Pour transférer des applications vers un nouveau compte, accédez à notre liste de contrôle "Transférer votre application".

80. Báo cáo Luồng giới thiệu Google Play đã được thay thế bằng báo cáo Kênh chuyển đổi và chuyển đổi trong Bảng điều khiển dành cho nhà phát triển trên Google Play.

Le rapport "Flux de sites référents Google Play" a été remplacé par le rapport sur les acquisitions et les entonnoirs de conversion dans la console développeur de Google Play.