1. Cho chuyển tải hình ảnh.

let's start the video feed.

2. Đưa cho tôi bánh mì chuyển ngữ.

Give me the talking juice.

3. Màu chuyển tiếp cho thanh tiêu đề

Titlebar gradient

4. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

The transfer is not in the best interest of the child.

5. Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

Give her the talking juice.

6. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Pushing the rotation, making the projectile falls

7. Và tôi chuyển giao nơi này lại cho cô.

And I'm signing the place over to you.

8. Chuyển nguồn công suất phụ cho máy làm lệch.

Divert auxiliary power to deflectors.

9. Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

1 taels of gold for cross-country delivery.

10. (Chỉ cần lưu ý rằng thay đổi sẽ chỉ áp dụng cho các lượt chuyển đổi trong tương lai cho một hành động chuyển đổi cụ thể và sẽ không áp dụng cho dữ liệu trong quá khứ của hành động chuyển đổi.)

Just bear in mind that the changes will only apply to future conversions for a particular conversion action, and won't apply to a conversion action's past data.

11. Ta làm người vận chuyển cho giới tội phạm à?

So, now we're a delivery service for a war criminal?

12. Để cho hành lý của bạn để di chuyển nhà.

To let your luggage to move house.

13. Nó di chuyển khắp cơ thể bạn, chữa lành cho bạn.

It moves over your body, healing you.

14. Báo cáo về Khả năng chuyển đổi cho phép bạn xem:

The Conversion Probability report lets you see:

15. Ông chủ cho gã chuyển qua làm nhân viên hậu đài.

The damage forced him to switch to his backup car.

16. % Khả năng chuyển đổi được tính cho người dùng cá nhân.

% Conversion Probability is calculated for individual users.

17. Trong cùng ngày đó, tàu được chuyển giao cho Ba Lan.

That same day, she was transferred to Poland.

18. Tôi cần ông chuyển nó cho thư kí của Bệ Hạ.

I need you to deliver it to the secretary of His Majesty the King.

19. Theo dõi chuyển đổi là duy nhất cho quảng cáo video.

Conversion tracking is unique for video ads.

20. Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

They need helicopter transport for a survey job.

21. Lời nhắn của anh sẽ được chuyển cho Tiến sĩ O'Brien.

Your message will be conveyed to Dr O'Brien.

22. Ông có lời nhắn gì muốn tôi chuyển cho cổ không?

Isn't there some sort of message you want me to give her?

23. Phí chuyển nhượng trả cho Young Boys cho Zakaria được báo cáo là 10 triệu euro.

The transfer fee paid to Young Boys for Zakaria was reported as €10 million.

24. Chuyển vụ này cho HHM là vì lợi ích của thân chủ.

Referring this case to HHM is for the good of the clients.

25. Giao cho hai đứa chuyển chỗ này về căn cứ thủy quân.

Assign two of the boys to stow the money back at the naval base.

26. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

Average cost per action (CPA) is calculated by dividing the total cost of conversions by the total number of conversions.

27. Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

We do not offer tracking numbers for cheque deliveries.

28. Chuyển hướng vệ tinh IKon-4 và cho tôi nhìn cận cảnh.

Re-task Ikon-4... ... and get me a closer look.

29. Cho tới khi họ xét xong thì cậu mới bị chuyển trại

Until they do, you can' t be transferred

30. Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

31. Con trai cô có nhờ tôi chuyển lời nhắn đến cho cô.

Your son gave me a message to give to you.

32. Sau đó, tôi chuyển sang trường dành cho trẻ em lành lặn.

Later, I attended a regular school.

33. Sau đó thành phố đã được chuyển giao lại cho Hà Lan.

Afterwards the city was transferred back to the Netherlands.

34. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Redirect assignment 1

35. Video kính hiển vi sự chuyển động trượt của chúng cho thấy rằng chúng có cấu trúc thành sợi dài, mỏng cho phép chúng di chuyển nhanh như vi khuẩn có đuôi.

Video microscopy of their gliding movement suggests that they form long, thin filaments that allow them to move rapidly like bacteria with flagella.

36. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Audio) MZ: So switch, switch, switch, you're using glucose, glucose, glucose.

37. Nó làm cho sắt trơn đi, vì vậy nó có thể di chuyển.

It makes the iron slick, so it can move around again.

38. Là hắn có chuyển hàng cho cái gã giặt khô này, anh Chang.

... that he used to do deliveries for this, uh, dry cleaner, Mr. Chang.

39. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

I think he's moving the money to a shipping company.

40. Nguồn lương thực sẽ được chuyển cho quân đội và công dân Đức.

Food supplies would be diverted to the German army and German civilians.

41. Gỗ cũng được chuyển đổi thành than củi cho gia đình sử dụng.

The wood is also converted to charcoal for family use.

42. Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

If so, you will need to shift from thinking about “me” to thinking about “us.”

43. Tỷ lệ chuyển đổi cho mặt tiền cửa hàng điện tử thường thấp.

Conversion rates for electronic storefronts are usually low.

44. Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

So, it's an important demonstration of the power of motion.

45. Tôi muốn cho phép di chuyển các vật chứng này về Viện Jeffersonian.

I'd like permission move the contents of this room to the Jeffersonian.

46. Điều này cho phép bạn tiết kiệm chi phí chuyển ngân quốc tế

This allows you to save money on international telegraphic transfer chargers

47. Các cảng tự do rộng lớn cũng cho phép vận chuyển miễn phí.

The new facilities also offer ample free parking.

48. Có vẻ như tôi đã không chuyển đúng chai cho Đại tá Steve.

I hate to trouble you, but it seems you have the wrong bottles for Colonel Stieff.

49. Tôi đang đàm phán để chuyển vị trí cho dân phương Bắc ở.

Now, I've negotiated for the tenants west of the river to relocate.

50. Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

Request permission to beam aboard immediately.

51. Cách cho phép người khác sử dụng Chromebook hoặc chuyển đổi tài khoản:

To let someone else use your Chromebook, or to switch accounts:

52. Báo cáo cho thấy dịch chuyển trái phép đến Infini... được cho là để thoát khỏi phong tỏa.

Records show an illegal jump in to Infini... assumably to escape the lockdow n.

53. Giá trị 0 cho biết khả năng chuyển đổi không được tính cho khoảng thời gian đã chọn.

A value of 0 indicates that conversion probability is not calculated for the selected time range.

54. Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.

Hackers represent an exceptional force for change in the 21st century.

55. Lớp liên kết dữ liệu IS-95 chỉ cung cấp "chuyển giao nỗ lực tốt nhất" cho dữ liệu và kênh chuyển mạch cho thoại (ví dụ, một khung thoại mỗi lần 20ms).

The IS-95 data link layer only provided "best efforts delivery" for data and circuit switched channel for voice (i.e., a voice frame once every 20 ms).

56. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Press, move down, move up, release

57. Protein trung chuyển Cholesteryl ester (CETP), hay còn gọi là protein trung chuyển lipid máu, là một protein huyết tương tạo điều kiện cho sự vận chuyển các cholesteryl ester và các triglyceride giữa các lipoprotein.

Cholesteryl ester transfer protein (CETP), also called plasma lipid transfer protein, is a plasma protein that facilitates the transport of cholesteryl esters and triglycerides between the lipoproteins.

58. Việc chuyển nhượng dường như đã hoàn thành trong mùa hè năm 1986, nhưng Ferguson trì hoãn việc chuyển nhượng cho đến tháng 10 để có thời gian cho Leighton hồi phục chấn thương.

The transfer nearly went through in the summer of 1986, but Ferguson delayed the move until October to allow time for Leighton to recover from an injury.

59. " Và họ sẽ chuyển giao toàn bộ nguồn này cho tập đoàn Samsung Mobile " .

" And they 're going to give it all to Samsung Mobile Group . "

60. Đặc biệt, công tượng trưng cho sự chuyển hóa tham dục thành giải thoát.

More importantly, the Statute led to the development of the trust as a replacement.

61. Nó cho phép stream từ mạng máy tính và chuyển mã các file multimedia.

It is able to stream media over computer networks and to transcode multimedia files.

62. Quỹ đạo di chuyển của tàu không gian cho thấy manh mối đầu tiên

Orbiting space probes gave the first clues.

63. Họ không được chuyển cậu ta đi cho đến khi hồi phục hậu phẫu.

They won't be able to transfer him until he's recovered from the surgery.

64. Idemitsu sở hữu 12 tàu chở dầu phục vụ cho vận chuyển quốc tế.

Idemitsu Kosan owns 12 oil tankers for international use.

65. Dân số Yekaterinoslav-Kil'chen '(theo một số nguồn) chuyển giao cho địa điểm mới.

The population of Yekaterinoslav-Kil'chen' were (according to some sources) transferred to the new site.

66. Con đó tao sẽ không chuyển giao cho hai thằng mèo đen chúng mày.

The one I would never give up to two niggas like y'all?

67. Vận chuyển bằng tàu đông lạnh là cơ sở cho kinh tế New Zealand cho đến thập niên 1970.

Refrigerated shipping remained the basis of New Zealand's economy until the 1970s.

68. Khung tuần tự tiếp theo được hiển thị, cho phép mô tả chuyển động.

The next sequential frame is displayed, allowing the depiction of motion.

69. Năm 2008, bản quyền cấp phép tiếng Anh đã được chuyển giao cho Funimation.

In 2008 the English license was transferred to Funimation.

70. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

And the idea was that this particular representation might convey meaning in its raw form.

71. Tôi nhấn mạnh, những chiếc giường này sẽ được chuyển cho quân đội Thổ.

I insist the use of these beds be turned over to the Ottoman army.

72. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Redirect error: The URL was a redirect error.

73. Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

There are paragraphs here and there...

74. Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

75. Ba ngày sau, 9 tháng 9 năm 1940, Welles được cho xuất biên chế và chuyển giao cho phía Anh.

Three days later, on 9 September 1940, Welles was decommissioned and turned over to the Royal Navy.

76. Năm 1979 Stuart Hall chuyển về làm giáo sư ngành xã hội cho Open University.

Hall left the centre in 1979 to become a professor of sociology at the Open University.

77. Chúng vận chuyển nhiều hàng nặng cho John thật thà ở vùng vịnh phía Đông.

They did a lot of heavy lifting for honest John over in the east bay.

78. Cho đến năm 1925 sự chuyển dần ra khỏi cung điện đã được hoàn tất.

By 1925 this gradual move out of the palace was complete.

79. Chỉ vì chị đang cho nó thấy sự chuyển động ngón tay của chị thôi.

Only because he saw you moving yours.

80. Tàu đã được chuyển giao cho Hải quân Bangladesh ngày 28 tháng 5 năm 2010.

She was handed over to the Bangladesh Navy on 28 May 2010.