1. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Visité todo tipo de especialistas: médicos de enfermedades infecciosas, dermatólogos, endocrinólogos, cardiólogos.

2. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

3. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A una terapeuta sexual.

4. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

5. Tôi là bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Soy neurólogo.

6. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Necesitas a un neurólogo.

7. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

¿Has visto a algún terapeuta mamá?

8. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un óptico siembra una semilla

9. Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Está consultando a un oncólogo.

10. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Espera un momento, el Dr. Fuller era un especialista en fertilidad.

11. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Me formé como médico especialista en cáncer, soy oncóloga.

12. Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.

Intimas con la terapeuta.

13. Bác sĩ chuyên khoa nói bài kiểm tra của Marika... là không rõ.

El terapeuta dijo que los resultados de Marika... eran inconcluyentes.

14. Thực tế là đã có một bác sĩ chuyên khoa nói với tôi rằng,

Tuve un terapeuta que me dijo una vez:

15. Thầy cũng tới gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư rồi, Jesse... mới tuần trước.

Fui a ver a mi oncólogo, Jesse, apenas la semana pasada.

16. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

En efecto: la semilla que aquel óptico plantó seguía dando fruto.

17. Đó là một lời giải thích khá nghèo nàn của một bác sĩ chuyên khoa.

Esa es una interpretación bastante pobre de un terapeuta.

18. Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

Entonces, encontramos otro oncólogo dispuesto a atenderla.

19. Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

Bueno, en Aberdeen, comencé mi formación en dermatología.

20. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

¿En qué ha resultado la semilla que plantó aquel óptico?

21. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

Y no invitó a un neumonólogo o un dermatólogo a cenar.

22. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

Su nombre es Robert Fresco, oncólogo del centro médico UCLA.

23. Ố ồ, tôi đã làm tổn thương cảm xúc của các bác sĩ chuyên khoa rồi à?

¿Lastimé los pequeños sentimientos del fabuloso oncólogo?

24. (Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

(Risas) Bueno, en Aberdeen, comencé mi formación en dermatología.

25. Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

Digamos que valoro su consejo tanto como el de la terapeuta.

26. Hai mẹ con em đến gặp một bác sĩ chuyên khoa ở quê nhà tại bang Florida, Hoa Kỳ.

Mi madre y yo visitamos a un cirujano donde vivimos, en el estado de Florida (Estados Unidos).

27. Tôi có bác sĩ gây mê, bác sĩ chuyên khoa gan, kíp mổ, và phòng mổ với những phương tiện cần thiết.

Tengo un anestesista, un hepatólogo, personal quirúrgico, e instalaciones con todo el equipamiento necesario.

28. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

Si bien muchos de los congresistas acudieron en representación de bancos de sangre, también hubo hematólogos, cirujanos y anestesiólogos.