1. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ik ging naar elke soort specialist: specialisten ontstekingsziekten, dermatologen, endocrinologen, cardiologen.

2. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mijn oncoloog.

3. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Een sekstherapeut.

4. Tôi là bác sỹ chuyên khoa sex.

Ik ben een seks therapeute.

5. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

Een bepaald soort therapeut...

6. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Je moet naar een neuroloog.

7. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

Ga je naar een therapeut, mam?

8. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Een opticien zaait een zaadje

9. Và các bác sỹ chuyên khoa hầu hết đều giỏi.

Uw therapeuten zijn meestal uitstekend.

10. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Dr Fuller was gespecialiseerd in vruchtbaarheid.

11. Bác sĩ đầu nghành ở đây, ông ấy chuyên khoa về thận.

Ze hadden hier een dokter, hij is de nier specialist.

12. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Ik ben opgeleid als kankerarts, een oncoloog.

13. Whit Carmichael. 34 tuổi, sĩ quan, kỹ thuật viên chuyên khoa sinh tồn.

Whit Carmichael. 34, gewone soldaat, subspecialisme overlevingstechnieken.

14. Bác sĩ chuyên khoa nói bài kiểm tra của Marika... là không rõ.

De therapeut zei Marika's test scores - -... waren onbepaald.

15. Thực tế là đã có một bác sĩ chuyên khoa nói với tôi rằng,

Ik had zelfs een therapeut die tegen me zei:

16. Thầy cũng tới gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư rồi, Jesse... mới tuần trước.

Ik ben bij de oncoloog geweest, Jesse... vorige week nog.

17. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

Het zaad dat de opticien had gezaaid, droeg nog steeds vrucht!

18. Đó là một lời giải thích khá nghèo nàn của một bác sĩ chuyên khoa.

Dat is wel een slechte opvatting geweest.

19. Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

Toen was een andere oncoloog bereid Danièle te behandelen.

20. Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

In Aberdeen begon ik mijn stage als dermatoloog.

21. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

Wat is het resultaat geweest van het zaadje dat door de opticien was gezaaid?

22. Việc được bác sĩ chuyên khoa chăm sóc đã mang lại lợi ích cho nhiều người.

Velen hebben baat gehad bij professionele medische zorg.

23. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

En ze vroeg geen Pneumologist of een dermatoloog mee uit eten.

24. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

Robert Fresco, oncoloog.

25. (Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

(Gelach) In Aberdeen begon ik mijn stage als dermatoloog.

26. Đối với một số người, vấn đề tâm thần có thể cần đến sự chữa trị chuyên khoa.

Voor een enkeling met mentale gezondheidsproblemen kan professionele behandeling nodig zijn.

27. Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

Ik hecht net zo veel waarde aan uw advies als die van de therapeut...

28. Hai mẹ con em đến gặp một bác sĩ chuyên khoa ở quê nhà tại bang Florida, Hoa Kỳ.

Mijn moeder en ik gingen naar een specialist in Florida (VS), waar we woonden.

29. 1 khía cạnh khác là làm sao giải quyết 1 cách hiệu quả khi bạn có rất ít bác sĩ chuyên khoa mắt?

Een ander aspect is: hoe pak je dit efficiënt aan wanneer je maar weinig oogartsen hebt?

30. Nếu nghĩ có lẽ mình bị dị ứng thực phẩm hoặc không dung nạp thực phẩm, bạn có thể đi khám bác sĩ chuyên khoa.

Als u denkt dat u last hebt van een voedselallergie of -intolerantie, zou u kunnen besluiten naar een specialist te gaan.

31. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

Veel afgevaardigden vertegenwoordigden bloedbanken, maar er waren ook hematologen, chirurgen en anesthesiologen.