1. Penn Zero: Nhân vật chính, một anh hùng bán thời gian và con trai của hai anh hùng toàn thời gian.

Penn Zero (Thomas Middleditch): El protagonista, el héroe a tiempo parcial y el hijo de dos héroes a tiempo completo.

2. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Un cantante folk muy comprometido.

3. Nhu cầu bảo vệ đất nước và bảo vệ chính quyền cai trị cần một lực lượng quân đội hùng hậu.

Para la vigilancia y conservación del orden público, el Estado contará con las fuerzas de policía necesarias.

4. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ No se mezclan en la política ni en los conflictos mundanos.

5. Với thời gian, khuynh hướng chính trị ở xứ Nepal bắt đầu thay đổi.

Con el transcurso del tiempo, empezó a haber cambios políticos en Nepal.

6. Chính Sa-tan biết thời hạn cai trị thế gian của hắn sắp kết thúc.

Satanás sabe que sus días como gobernante del mundo están contados.

7. Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

Durante sus años de escuela, Wang estuvo activo en el movimiento político.

8. Vì “không thuộc về thế-gian”, họ giữ trung lập trong vấn đề chính trị của thế gian.—Giăng 18:36.

Dado que “no son parte del mundo”, son neutrales en cuanto a los asuntos políticos de este (Juan 18:36).

9. Vậy thì người cai trị thế gian này chính là kẻ chống lại Giê-su.

Por tanto, el gobernante de este mundo está en oposición a Jesús.

10. Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

Entretanto, Urho Kekkonen había llegado a ser una poderosa figura política.

11. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

¿Busca poder político o influencia en el mundo?

12. Bọn em xin được cho phép sử dụng thời gian còn lại để thảo luận chính trị.

Nos gustaría dedicar la segunda mitad de la clase al debate político.

13. b) Khi chính phủ của Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị, các nước thế gian làm gì?

(b) Cuando el gobierno de Dios empieza a regir, ¿qué hacen las naciones?

14. Trong thời gian này, ông trở nên hoạt động chính trị trong các phong trào xã hội chủ nghĩa.

En este periodo se hizo políticamente activo en movimientos socialistas.

15. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 El asunto es que con el tiempo cambia el punto de vista de la persona en lo que se refiere a sus valores.

16. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình trung lập trong các vấn đề chính trị của thế gian?

¿Cómo demostramos que no tomamos partido en los asuntos políticos del mundo?

17. Chính trị gia.

Políticos.

18. Chúa Giê-su đã có thái độ nào về việc tham gia các vấn đề chính trị của thế gian?

¿Qué pensaba Jesús sobre participar en la política?

19. Muốn thế thì chúng ta phải giữ sự trung lập đối với các tranh chấp chính trị của thế gian.

En parte, esto requiere que permanezcamos neutrales en lo que toca a los asuntos políticos del mundo.

20. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời chỉ cho phép các chính phủ loài người cai trị trong một thời gian ngắn.

Sin embargo, el permiso que Dios ha concedido a los gobiernos humanos es temporal.

21. Anh ta dành rất nhiều thời gian trên các trang mạng chính trị, viết blog về Dân biểu Michael Delancey.

Pierde mucho tiempo en páginas políticas, un blog sobre un congresista... Michael Delancey.

22. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos, defensa de temas políticos.

23. Chính trị học 31.

Boletín Técnico 31.

24. Máy chính trị gia.

Político corrupto.

25. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La política no es primero; sino realmente lo último.

26. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

¿Y qué ocurrirá después de tu glorioso golpe?

27. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

Ejemplos de contenido de carácter político: promoción de partidos o de candidatos políticos y defensa de temas políticos.

28. Sa-tan Kẻ Quỷ Quyệt, “kẻ cai trị thế gian này”, là nguồn chính yếu gây ra đau khổ.—Giăng 14:30.

Satanás, “el gobernante del mundo”, es el principal responsable del sufrimiento (Juan 14:30).

29. Tham gia chiến tranh hoặc tranh cãi về chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:4; Giăng 6:15; 17:16.

La participación en las guerras o las disputas políticas de este mundo (Isaías 2:4; Juan 6:15; 17:16).

30. Vài chuyện chính trị tào lao.

Cuestiones políticas.

31. Tao là một chính trị gia.

Soy un político.

32. Họ bàn tán về chính trị.

Hacen política.

33. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Eran políticas.

34. Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

Una operación de la vista no es política.

35. Nói chuyện chính trị thế đủ rồi.

Basta de política.

36. Lê Quốc Vọng làm chính trị viên.

Convierta esa indignación en poder político.

37. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

Esteban se defendió de las acusaciones falsas del Sanedrín judío con un enérgico discurso que siguió una estructura cronológica.

38. Trong này có thằng chính trị viên.

Él es uno de esos comisarios.

39. Vậy ra đây là chuyện chính trị.

Así que es por razones políticas.

40. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

Rompa filas, Comisionado.

41. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

El ingrediente clave de la poción es el corazón de una Gran Bruja blanca.

42. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Para los gobernadores o los atletas.

43. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

Vino para hablar de política.

44. Cô tới đây để tỵ nạn chính trị.

Usted vino aquí a pedir asilo político.

45. Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

Mi madre es política de carrera.

46. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

Aprendemos ciencias políticas.

47. Ta không cần bàn về chuyện chính trị.

No discutamos de política.

48. Tôi không tham gia vào chuyện chính trị.

Nunca me meto en asuntos políticos.

49. Turkmenistan có hệ thống chính trị độc đảng.

Polonia cuenta con un sistema político multipartidista.

50. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Un gobernante amado por millones con un ejército poderoso y de la dinastía correcta.

51. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

El primero es, lo que importa es la política.

52. Tôi không chú ý lắm đến chuyện chính trị.

No sigo la política muy de cerca, Sr. No lo sé.

53. Chính trị là một nghề có tính thực tế.

La política es una profesión práctica.

54. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

Y no nos gusta la política durante la cena.

55. Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

El cuerpo es político.

56. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

Es la iniciativa de un grupo de amigos.

57. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

El comisario ruso fue interrogado.

58. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

¿Deberían sumar fuerzas la religión y la política?

59. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Siembre ha habido política del petróleo.

60. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

El héroe, el héroe del pueblo, que trae esta luz importante.

61. Trong những năm sau Marathon, và trong thời gian tới cuộc xâm lược thứ nhì của Ba Tư, ông trở thành một chính trị gia nổi bật nhất ở Athens.

Los años posteriores a Maratón, y previos a la Segunda Guerra Médica, se convirtió en el político más prominente de Atenas.

62. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

Algo mejor que la política

63. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

Dos grandes textos, ¿y la política?

64. Chuyện này có thể là kết quả của chính trị.

Pueden haber consecuencias políticas.

65. Danh sách các đảng phái chính trị của Việt Nam

Registro de Partidos Políticos de España.

66. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

¿Qué opinión tenía Jesús de la política?

67. Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

De la política a la predicación del Reino de Dios

68. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

Y "snollygoster" significa "político deshonesto".

69. Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

Queríamos hablar de literatura africana, política, política económica.

70. Họ nói với nhau về chính trị và triết học.

Discurriendo sobre socialismo y filosofía.

71. Tăng cường vai trò của các đảng phái chính trị.

El fortalecimiento de los partidos políticos europeos.

72. Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

La política es el arte del compromiso, Su Alteza.

73. Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

Quizá sea un asesinato político.

74. Phóng viên chính trị cao cấp của " Người đưa tin "?

¿La escritora política del Herald?

75. Biên tập viên Chính trị cho tờ Cuộc Sống Pháp.

Editor Político de La Vie Francaise.

76. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

¿Le atrae la política, Condesa Bezújov?

77. Tchad vẫn gặp khó khăn do bạo lực chính trị và các nỗ lực đảo chính.

Chad permanece plagado de violencia política y frecuentes intentos de golpe de estado.

78. Chính điều này làm hệ thống chính trị trở thành một mối lo ngại rất lớn.

Y esto hace que el sistema político sea aún una gran preocupación.

79. Đó là một vết tích từ thời con người đã từng nghĩ về diễn thuyết và hùng biện theo những khái niệm không gian này.

Es un vestigio de cuando las personas pensaban en la oratoria y en la retórica con esta especie de términos espaciales.

80. Và theo thời gian, những sự bất cần chính trị và cá nhân đưa tôi đến với quân đội đều tan biến, và với tôi, quân đội đồng nghĩa với bạn bè

Y con el tiempo, toda la bravuconería política y personal que me atrajo al ejército se disipó y el Cuerpo de Marines se convirtió para mí en sinónimo de mis amigos.