1. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La predicación informal da buenos resultados

2. Hôm nay, các kết quả chính thức sẽ cho thấy...

El resultado de las primarias de hoy dirá...

3. Chuyện này có thể là kết quả của chính trị.

Pueden haber consecuencias políticas.

4. Thông tin chính thức là kết quả sẽ rất sít sao.

La información oficial es que será reñida.

5. Niềm hãnh diện chính đáng về thành quả của các em. / i

El orgullo justificable por su logro.

6. Tất cả những gì phải làm là đá chính xác vào quả bóng.

Solo necesitas acabar la patada.

7. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

Pues bien, considere los resultados de la política japonesa de negarse a tratar con otros países.

8. Kết quả là, chính phủ bị buộc phải có sự tham gia của đảng Whigs.

Como resultado de esto, el ministerio fue forzado a incluir whigs.

9. Một tín đồ đấng Christ đạt được kết quả nào khi làm chứng bán chính thức?

¿En qué resultó el testimonio informal que dio cierta cristiana?

10. Hãy nhớ rằng kết quả này không chứa các trang có bản quyền từ chính cuốn sách.

Ten en cuenta que este resultado no contiene páginas protegidas por derechos de autor del propio libro.

11. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

En realidad, el conocimiento exacto pudiera haber evitado esta trágica contaminación.

12. Và hậu quả là nó ảnh hưởng tới bầu không khí chính trị trên khắp Châu Âu.

Y las consecuencias que esto tiene es que afecta al clima político europeo.

13. Nếu kết quả khác nhau thì bạn sẽ cần ký lại gói ứng dụng bằng khóa chính xác.

Si los resultados son diferentes, tendrás que volver a firmar el app bundle con la clave correcta.

14. Kế toán tài chính báo cáo kết quả và vị thế của doanh nghiệp cho chính phủ, chủ nợ, nhà đầu tư và các bên bên ngoài.

La contabilidad financiera informa los resultados y la posición de la empresa al gobierno, acreedores, inversores, y partes externas.

15. Kết quả này không hoàn toàn chính xác, thay đổi các tiêu chí sẽ tạo ra một danh sách khác.

Los resultados no son definitivos, y cualquier cambio de criterios produciría una lista diferente.

16. Ta sẽ thảo luận về hậu quả của các chính sách ngoại giao ngay khi vụ con tin này được giải quyết.

Resolveremos la política exterior una vez resuelto esto.

17. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

La energía renovable y la eficiencia energética están consideradas los «dos pilares» de la política energética sostenible.

18. Nếu các chính sách ngoại giao có hiệu quả, ta sẽ không phải xem xét đến loạt hành động này, phải không?

Si la diplomacia estaban trabajando, no tendríamos que tener en cuenta este curso de acción, ¿verdad?

19. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là những trụ cột song sinh của chính sách năng lượng bền vững.

Se dice que la eficiencia energética y la energía renovable son los “pilares gemelos” de una política energética sostenible.

20. Bắt quả tang!

¡ Los tenemos!

21. Bắt quả tang

Atrapados en dlit.

22. Quả là dạng quả táo với 5 lá noãn; chín vào cuối mùa thu.

El fruto es un pomo con cinco carpelos, que madura a finales de otoño.

23. Quả bom chết rồi?

¿La bomba no sirve?

24. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.

25. Quả là bi thảm!

¡Qué lamentable!

26. Mặc dù cuộc bầu cử năm 1988 đã mang tới kết quả một chính phủ đoàn kết dân tộc, Shamir đã có thể giữ chức thủ tướng một mình.

Tras las elecciones de 1988, el Likud ya podía gobernar solo, con lo cual Shamir continuó ocupando el puesto.

27. Bài giảng và thảo luận dựa vào khung “Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!” nơi trang 6 của Thánh Chức Nước Trời, tháng 8 năm 2010.

Análisis con el auditorio basado en el Anuario 2011, página 59, párrafos 2 y 3, y página 71, párrafo 1.

28. Một quả bóng bay đẹp.

Un globo lindo

29. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

30. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

31. Đưa tôi một quả chuối

Dame una banana.

32. Như quả bóng chày, phải.

Como de béisbol, exacto.

33. Tôi bắt quả tang em.

Te atrapé.

34. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người đều sẽ có nhà cửa đẹp đẽ và họ sẽ ăn hoa quả gặt hái từ chính ruộng đất mình.

Bajo el Reino de Dios, todos tendrán hogares adecuados y comerán alimento producido en su propio suelo.

35. Em muốn một quả bóng bay!

¡ Quiero un globo!

36. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

37. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

38. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Potter.

39. Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

Bien, los tenemos.

40. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

41. Con đã tạo một quả bom.

Que he hecho una bomba.

42. Giống như một quả bóng nước.

Es como un globo de agua.

43. Em bắt quả tang anh rồi.

Me atrapaste.

44. Quả bóng bay về phía tôi.

La pelota se dirigía hacia mí.

45. Tôi chỉ còn một quả mìn.

Tengo una Claymore.

46. Kết quả là một nghĩa quả quyết: "nếu bạn thật sự muốn hòa bình, chuẩn bị cho chiến tranh."

El resultado es una forma imperativa: si realmente deseas la paz, prepárate para la guerra.

47. Thomas Edison đã thử qua hàng ngàn chất không có kết quả hứa hẹn trước khi ông tìm ra chất chính xác cho dây tóc của bóng đèn sợi đốt của mình.

Thomas Edison probó miles de sustancias insólitas antes de dar con la adecuada para el filamento de su bombilla eléctrica.

48. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: Es un globo.

49. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

50. cho họ một quả bóng rổ thôi

Mañana, deles sólo una pelota de baloncesto.

51. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Hace que suene como que sus bombas sólo se " esfuman ".

52. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

¿Cuántas calabazas cultivó Paul?

53. Ai đã tạo ra quả bom đó?

¿Quién armó la bomba?

54. Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

Pues píllales in fraganti.

55. Quả bom được điều khiển từ xa.

la bomba es de control remoto.

56. Bà ấy thích bắt quả tang họ.

Le gustaba pillarlos desprevenidos.

57. Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

Sólo que me atraparon.

58. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

Algunos tipos de resultados enriquecidos se pueden incluir en carruseles de resultados como este:

59. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

Ah hay bayas rojas, verdes, moradas, amarillas, azules, violeta,,,

60. Rồi các em lấy một quả chuối.

Luego coge un plátano.

61. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

¿La menta es igual al pistacho?

62. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

No, está bien, me ha atrapado.

63. “Quốc Hội cần tranh thủ sự ủng hộ trên cả nước về vấn đề cải tổ chính sách nhập cư để tạo dựng một hệ thống công bằng, hiệu quả và nhân đạo hơn.”

“El Congreso debería aprovechar el apoyo que tiene la reforma migratoria a nivel nacional a fin de crear un sistema más justo, eficaz y humano”.

64. Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

Aquí está nuestra estimación.

65. Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

Solo quería lanzar algunos bolos.

66. Kết quả bài kiểm tra nói dối đó?

¿Qué dice el detector de mentiras?

67. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Versículo 5: “La baya de la alcaparra se revienta”.

68. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.

69. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

¡Qué “entendimiento”!

70. Đôi mắt nó giống như quả bưởi chùm.

Sus ojos eran tan grandes como toronjas.

71. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

72. Một con bạch tuộc có 3 quả tim.

El pulpo tiene tres corazones

73. Tất cả quả bóng đều có màu vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

74. Hoa quả có trung bình cộng là 100.

Frutos tienen una media de 100.

75. Em nghĩ anh yêu em vì " # quả bưởi "

Creí que te encantaban mis tetas.Pues, sí

76. Chúng tôi làm những quả cầu màu bạc.

Hicimos globos redondos, plateados.

77. Làm sao để phá quả bom này đây?

¿Cómo se apaga?

78. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

Bastante al contrario que el Banco Mundial, que reúne datos con dinero gubernamental, dinero de los impuestos, y luego lo venden para adquirir un pequeño beneficio, en una manera Guttenberg, muy ineficiente.

79. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Bueno un lugar es algo, supongo, para pescarlo.

80. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilidad de la información impulsa a la eficiencia.