1. “Đời sống tôi thật bê bối.

”Mi vida era una pena.

2. Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

El escándalo fue un lindo toque.

3. Các Nạn nhân của vụ bê Bối.

Portada de Víctimas del vaciamiento.

4. Đó là một vụ bê bối lớn.

Fue un escándalo enorme.

5. Bản chất của vụ bê bối này là gì?

¿Cuál es la naturaleza de éste escándalo?

6. Sao lúc nào em cũng bê bối vậy chứ?

¿Porqué eres tan desordenado?

7. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un abogado al que le saqué de un lío por mala praxis.

8. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Porque no ha habido mención sobre el escándalo de la contabilidad de 2011.

9. Cô ta sẽ không làm chứng vì vụ bê bối đó.

No testifica por una aventura.

10. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

Su esposa reconoce que la apariencia de la casa era horrible.

11. Nhà thờ Thánh mẫu không thể chấp nhận 1 vụ bê bối như vậy.

Nuestra Santa Madre Iglesia no puede permitirse tales escándalos.

12. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

Un cabeza de familia se disculpó ante un visitante por la vergonzosa apariencia de su casa.

13. Tên cậu ta không phải Wilson, và cậu ta còn bê bối hơn tôi nhiều.

No se llama Wilson, y está más arruinado que yo.

14. Ví dụ như phản ứng của mẹ cô về vụ bê bối của Krissi Cates.

Como qué, cómo tu madre reaccionó al escándalo de Krissi Cates.

15. Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

Si la prensa se entera, especialmente tan cerca del escándalo de Linderman

16. Cuộc đời vẫn tiếp diễn, ngay cả với những người... đã ly dị, hết tiền hay bê bối.

La vida sigue para los divorciados, los arruinados y los apáticos.

17. Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.

Al menor indicio de un escándalo, nuestras donaciones cesarán al instante.

18. Còn bao nhiêu vụ bê bối... mà công chúng phải trải qua trước khi họ thốt lên " Đủ rồi "?

¿Cuántos escándalos debe resistir la gente antes de decir " Basta "?

19. Cô ta định đưa ra ánh sáng một vụ bê bối liên quan đến một loại thuốc của họ.

Ella iba a hacer público... un escándalo involucrando uno de sus medicamentos.

20. Cũng không là về một chính trị gia cấp cao cụ thể người bị khơi ra trong vụ bê bối.

No solo tiene que ver con un político en particular pillado en un escándalo.

21. Quần áo bê bối, cẩu thả và tóc tai không đàng hoàng tiết lộ rất nhiều điều về chúng ta.

El desaliño, la ropa informal y el arreglarse de manera impropia hablan muy mal de nosotros.

22. Đây thật sự là một vụ bê bối có quy mô cực lớn được che giấu ngay trước mắt chúng ta.

Es realmente un escándalo de dimensiones colosales, oculto a plena vista.

23. Vì thế, họ không còn là những tội phạm hoặc dùng ma túy, và không còn ăn mặc bê bối nữa.

Por lo tanto, ya no son delincuentes ni drogadictos; tampoco visten de manera desaliñada.

24. Đất nước ta đang dần hồi phục từ một vụ bê bối chính trị và một cuộc khủng hoảng thương mại với China.

Nuestra nación se recuperaba de un escándalo político y de una crisis comercial con China.

25. Đó là một bi kịch quốc gia và các vụ bê bối mà nhà tù Los Angeles là trại tâm thần lớn nhất tại Mỹ.

Es una tragedia nacional y un escándalo que la prisión del condado de Los Ángeles sea la unidad psiquiátrica más grande de los EE. UU.

26. Bảo bối.

¡ Mi tesoro!

27. Bê tông.

Concreto.

28. Vằn Vằn Bảo Bối.

Bebé con rayas.

29. Đồ bê tông.

El hormigón.

30. Bảo bối của ta đâu?

¿Dónde está mi tesoro?

31. Như bê-tông.

Sólido como una roca.

32. Con búp bê.

La muñeca.

33. Một sự thay đổi lớn đã xảy ra trong vòng những người trẻ này. Trước kia họ ăn mặc bê bối, tóc tai rối bù, và có dính dáng đến ma túy, trộm cắp và các tội khác.

Hubo un gran cambio en la vida de estos jóvenes, que antes vestían de manera desaliñada y andaban con el cabello despeinado, además de consumir drogas y cometer hurtos y otros delitos.

34. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Quedé horrorizado y desconcertado.

35. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Juntos, forman las Reliquias de la Muerte.

36. Được rồi, búp bê.

Muy bien, muñeca.

37. Cảm ơn, búp bê.

Gracias, muñeca.

38. Chào mấy búp bê.

Hola, muñeca.

39. Đó là đầu búp bê.

La cabeza es de un maniquí.

40. Và không hề bê trễ.

No habéis sido flojos.

41. Cháu không có búp bê

No tengo muñecas

42. Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.

Y como los pilares son de hormigón y de una anchura de seis metros.

43. con búp bê Alvin nhồi bông.

Es un... muñeco de Alvin.

44. Chỉ là búp bê thôi mà.

Es un juguete.

45. Cậu ấy bê tha lắm rồi.

Se le ve afectada.

46. Búp bê tên gì vậy em?

¿Cuál es el nombre de ella?

47. Tôi cần cô giúp, búp bê.

Necesito tu ayuda, Barbie.

48. Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

Me dejaba perpleja por el momento extraño de preguntar.

49. Hãy phá hủy những con búp bê!

¡ Destruya los muñecos!

50. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Esto es hormigón, carajo.

51. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

Las películas se organizaban y se les daba contexto.

52. Tất cả được đúc bê tông cốt thép.

Todo lo que hay que hacer en heavy metal.

53. Đấy chính là bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê.

Este es el contexto histórico de la Segunda a Timoteo.

54. Nó không phải là một con búp bê

No es un muñeco.

55. Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

Con lo que tuve que pasar para robar esto...

56. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

¡ Aléjate de ese muñeco!

57. Tôi chỉ là một con búp bê gỗ.

Sólo soy una marioneta.

58. Tôi thích những con búp bê của cô.

Me gustan tus muñecas.

59. Đây là con búp bê Barbie đúng không?

Esta era una muñeca llamada Barbie, ¿verdad?

60. Thả con búp bê chó má đó xuống đi!

¡ Suelta el maldito muñeco!

61. Anh cho rằng chúng tôi đã bê trễ ư?

¿Crees que hemos sido unos flojos?

62. Xây dựng một gia đình nhỏ, sinh ra một tiểu bảo bối.

para casarte, tener un bebe.

63. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento.

64. Một em gái với con búp bê bị hư,

Una muñeca rota llevaba la niña,

65. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

¿Y qué sabe de las Reliquias de la Muerte?

66. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Papá, gracias por la muñeca.

67. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

El hormigón llega mañana.

68. Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.

La niña tiene una muñeca en sus manos.

69. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Pero el apóstol no se quedó mucho tiempo en aquel lugar.

70. Đúng rồi búp bê, mua mấy cái tô nha.

Bien, cariño, necesitamos más cuencos.

71. Lạy chúa, tòa nhà này đang đổ bê tông

Cielos, este edificio es todo de concreto

72. Cậu nghĩ cậu biết tất cả về những bảo bối đó sao?

¿Crees que sabes todo sobre los tesoros?

73. Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

Los humanos lo hacen para sus muñecos.

74. Búp bê treo điện thoại, rồi 1 tên " biến thái ",

La muñeca moldeada, y hasta un transexual.

75. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Va a ver concreto reforzado debajo de la pared.

76. Tôi không bao giờ thiếu việc để làm ở Bê-tên.

Nunca me ha faltado trabajo.

77. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Es uno de los beneficios de la construcción de hormigón y acero.

78. Trong bối cảnh chính trị hiện thời, những điều đó thực tế như thế nào?

En el contexto político actual, ¿qué tan realistas son?

79. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

Si es sobre la noche en que el calor se fue, no hay nada de lo que avergonzarse.

80. Tới khi chúng ta đốt con búp bê, mọi sự đã trễ.

Para cuando quemamos la muñeca, ya era tarde.