1. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

2. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

3. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

4. Thật là một bài văn hay!

Era una buena arenga.

5. Đó là bài điếu văn cho Hazel.

Es un discurso fúnebre para Hazel.

6. George, có bài diễn văn tối nay.

George, me voy a dirigir a la nación esta noche.

7. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Discúlpenme por el discurso.

8. Ngày mai có một bài diễn văn.

Mañana es su gran discurso.

9. Nó là một bài điếu văn lộng lẫy.

Es un espléndido elogio hasta ahora.

10. 5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

¿Ajustes de última hora de tu discurso?

11. Ông tới đây để đọc một bài diễn văn chúc mừng.

Él está aquí para dar el discurso de felicitación.

12. tổng thống có bài diễn văn ở đó trong chiều nay.

La Presidenta va hablar allí esta tarde.

13. Nhân tiện, ông đã đọc 1 bài điếu văn rất xuất sắc.

Has dado un excelente discurso por cierto.

14. Cuốn sách dựa trên tập hợp các bài diễn văn của ông.

Recopilación de sus discursos.

15. Macmillan nói bài diễn văn tựa đề “Nước Đức Chúa Trời sắp đến”.

Macmillan presentó un discurso en el mismo lugar sobre el tema: “El Reino venidero de Dios”.

16. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

Después de un resumen del artículo de estudio de La Atalaya de la semana, se presentó el discurso final de la asamblea.

17. Bộ sưu tập bao gồm các bài giảng và các văn bản phụng vụ.

Sus obras publicadas incluyen numerosos sermones y conferencias.

18. Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.

Le dije que fuera a su casa a dormir y que luego asistiera al discurso público.

19. Cái tôi mong muốn là một dòng chữ trong bài diễn văn của ông ấy.

Solo quiero una frase en su discurso.

20. Tôi vừa thấy bài diễn văn Vòng tay Rộng Mở trong máy tính cô ta.

Acabo de encontrar su discurso para el Open Arms en su ordenador.

21. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Después de cada intervención, los dolientes quizá entonen un cántico religioso antes de que otro de los presentes se ponga en pie para hablar.

22. Với hầu hết chúng ta, điểm tốt của bài điếu văn thì quan trọng hơn.

Y, la mayoría de nosotros, me incluyo, diría que las virtudes del panegírico son más importantes.

23. Một số điều liên quan đến bài diễn văn đã được quyết định sẵn cho bạn.

Algunos aspectos de su discurso ya están determinados.

24. Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

Durante los discursos del hermano Young se proyectaron textos bíblicos en una pantalla

25. Khi được giao cho một bài diễn văn công cộng, bạn nên bắt đầu từ đâu?

¿Por dónde debe empezar si se le encarga un discurso público?

26. Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

Uno de los misioneros pronunció un discurso en una asamblea de circuito de 1947.

27. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

En total acudieron 101 personas al discurso público.

28. Rettie tin rằng bài diễn văn này là từ chính Khrushchyov qua một người trung gian.

Rettie, por su parte, creía que se trataba de un discurso redactado por Jrushchov pero leído por otro intermediario.

29. Không hội thánh nào nên có bài diễn văn đặc biệt trước ngày 16-4-2000.

Ninguna deberá tenerlo antes del 16 de abril del 2000.

30. Chỉ một bài diễn văn trên radio của ông còn đáng giá hơn 10.000 tấn bom.

Cada discurso suyo por radio vale por 10.000 bombas.

31. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 El discurso principal que pronunciará el orador visitante será otro aspecto sobresaliente.

32. Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

Me dijo que vino a terminar una tarea de inglés.

33. Năm 1942, anh Knorr nói bài diễn văn “Hòa bình có thể tồn tại lâu dài không?”

En 1942, el hermano Knorr pronunció el discurso “Paz... ¿será duradera?”.

34. Dán URL danh sách phát vào trường văn bản khi tạo bài đăng trên tab Cộng đồng.

Los usuarios pueden hacer clic para ampliar la imagen y verla completa.

35. Không hội thánh nào nên trình bày bài diễn văn đặc biệt trước ngày 28 tháng 3.

En ninguna congregación debe presentarse antes del 28 de marzo.

36. Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.

Tras los comentarios de introducción vino una serie de cinco discursos cortos dirigidos a la clase que se iba a graduar.

37. Trong một bài văn Nobita có nói đến Có một thứ khiến tôi cảm thấy luôn sợ hãi.

Y en tabla alguna está escrito que seremos siempre derrotados.

38. Người nầy đã đến nghe bài diễn văn công cộng và đã ghi tên xin học Kinh-thánh.

Había ido a oír el discurso público y había pedido un estudio bíblico.

39. Ông đã đến nghe bài diễn văn và tìm được nguồn an ủi thật sự từ Kinh Thánh.

De modo que asistió a la conferencia, en la que encontró verdadero consuelo procedente de la Biblia.

40. Có một bài thơ Pháp và là nhà văn tiểu luận, tên là Paul Valery ông nói bài thơ không bao giờ hoàn chỉnh, nó chỉ bị bỏ rơi.

Existe un poeta y ensayista francés que se llama Paul Valéry que dijo que un poema nunca se termina, solo se abandona.

41. Bài diễn văn công cộng “Chúa Bình An” được quảng bá trên một xe buýt thành phố ở Barbados

El discurso público “El Príncipe de paz” se anunció en los autobuses de Barbados

42. Bài diễn văn nhanh chóng ấn định những giá trị Mỹ liên quan đến các vấn đề đối ngoại.

El Discurso rápidamente estableció los valores de América respecto a la religión y los asuntos exteriores.

43. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

Estuve pensando en la diferencia entre las virtudes del currículum y las del panegírico.

44. Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

A fin de granjearse el favor de la persona fallecida, puede que se pronuncien discursos halagadores.

45. Lạy Chúa, cô bé, tôi hy vọng điều này sẽ không có cảm giác như một bài điếu văn

Jesús, cariño, espero que esto no se vea como un panegírico.

46. Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.

Para 1933 la Sociedad transmitía discursos bíblicos por 403 radioemisoras.

47. Không hội thánh nào nên cho thuyết trình bài diễn văn công cộng đặc biệt trước ngày 6 tháng 4.

Ninguna congregación debe programarlo para antes del 6 de abril.

48. Sau vở kịch là bài diễn văn “Hãy giống như Giê-rê-mi—Can đảm công bố Lời Đức Chúa Trời”.

Tras el drama vino la conferencia “Seamos como Jeremías: proclamemos sin temor la palabra de Dios”.

49. Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

Una vez explicado el ensayo al panel, comencé a contestar sus preguntas.

50. Như được nêu trong bài diễn văn công cộng, sự khôn ngoan từ trên sinh ra những việc công bình nào?

De acuerdo con el discurso público, ¿cuáles son las obras justas que ha producido la sabiduría de arriba?

51. Nếu bài điếu văn này ám chỉ đến Francesco il Nuovo Trẻ, ngày mà Ciconia đến làm việc là sau năm 1406.

Si este se refiere a Francesco il Nuovo, entonces la fecha sería después de 1406.

52. Bài diễn văn “Hãy khoái lạc nơi chính Đức Giê-hô-va” bình luận Thi-thiên 37:1-11 từng câu một.

La conferencia “Deleitémonos exquisitamente en Jehová” analizó los primeros once versículos del Salmo 37.

53. Nhưng nhiều bài diễn văn bất hủ được thuyết trình vào phiên họp thường niên của Hội diễn ra ngày 1-10-1971.

Pero en la reunión anual que se celebró el 1 de octubre de 1971 se pronunciaron discursos trascendentales.

54. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội với nhan đề “Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời làm nhiều việc lành”.

El repaso semanal de la lección de La Atalaya fue seguido por el discurso de cierre de la asamblea, “Abundemos en obras excelentes como celosos proclamadores del Reino”.

55. Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.

“Escuchen la voz de la experiencia”, fue el título del discurso que presentó a continuación James Mantz, del Departamento de Redacción.

56. Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

Su contenido incluye historia, leyes, profecías, poesías, proverbios, canciones y cartas.

57. Andrey kết thúc bài luận văn như sau: “Em nghĩ rằng việc đọc tiểu thuyết này sẽ chẳng mang lại lợi ích gì cho em.

Finalizó diciendo: “No creo que leer esta novela me beneficie en absoluto.

58. Một người chồng tín đồ Đấng Christ nói về lợi ích anh nhận được: “Một bài diễn văn công cộng nêu ra tất cả các bông trái thánh linh.

Un esposo cristiano habló sobre los beneficios que él obtuvo: “En un discurso público se pusieron de relieve todos los frutos del espíritu.

59. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Se les llama cartas del tarot.

60. Nói chuyện về văn chương trên truyền hình mỗi tuần một lần và thỉnh thoảng viết bài phê bình cho tạp chí New Yorker không làm cho tôi nổi tiếng lắm đâu.

Hablar de literatura en... televisión una vez a la semana y escribir críticas ocasionalmente... en el periódico no me convierte en una celebridad.

61. Trong mười lăm năm qua, những bài thơ của bà đã xuất hiện trên các tạp chí văn học Nam Phi, bao gồm Imprint, Green Dragon, Aerial, Slugnews, Carapace và New Coin.

En los últimos quince años sus poemas han aparecido en las revistas de literatura sudafricanas, entre las que se citan Imprint, Green Dragon, Aerial, Slugnews, Carapace y New Coin.

62. Sau đó, trong khi đang trò chuyện với Isaac, Hazel biết được Augustus nhờ cậy sự giúp đỡ từ van Houten trong việc viết một bài điếu văn của anh cho Hazel.

Más tarde, hablando con Isaac, Hazel se entera de que Augustus había pedido a Van Houten para ayudarle a escribir un elogio para ella.

63. Văn bản ColorSmart

Texto ColorSmart

64. Xoá văn lệnh

Guiones de eliminación

65. Nhưng sự thật là, tất cả những bài diễn văn mà tôi đã luyện tập để giúp mình trải qua vài buổi tập bơi như một niềm cảm hứng, đã không giống như thế.

(Risas) Pero la verdad es que todas esas oraciones que había practicado para darme aliento durante el entrenamiento de natación, no eran tales.

66. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

67. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

68. Theo truyền thuyết, Dolley Madison là người đầu tiên được gọi là Đệ Nhất Phu nhân, vào năm 1849, trong bài điếu văn của Tổng thống Zachary Taylor đọc trong tang lễ của bà.

Según la leyenda, Dolley Madison fue denominada "primera dama" en 1849, día de su funeral mediante un panegírico entregado por el presidente Zachary Taylor.

69. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

70. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

71. Văn bản nửa sắc

Texto de trama granular

72. Anh Roy được mời nói bài diễn văn mai táng khi một người bạn trẻ tuổi chết đột ngột và bi thảm; người bạn trẻ đó lúc còn sống được rất nhiều người mến chuộng.

A Roy se le pidió que presentara un discurso de funeral después de la trágica muerte de un joven amigo suyo que era muy conocido.

73. 15 Công-vụ các Sứ-đồ 13:16-41 tường thuật một bài diễn văn do Phao-lô nói trước một số người Hê-bơ-rơ ở thành An-ti-ốt xứ Bi-si-đi.

15 En Hechos 13:16-41 se registra un discurso que Pablo presentó frente a un auditorio judío en Antioquía de Pisidia.

74. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

75. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Utilizan oraciones largas como esta de Gibbon.

76. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

77. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

78. Trừ bài thơ.

Excepto el poema.

79. Bài ca mới

La nueva canción

80. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Su muro de Facebook estaba lleno de mensajes anti-religiosas.