1. Đang học bài diễn văn.

Learning my speech.

2. Bài diễn văn đặc biệt

Special Public Discourse

3. Đọc bài luận văn của em?

Read my essay?

4. Tôi đạo văn trong bài luận.

I stole essays.

5. 32 Bài diễn văn đặc biệt

32 Special Public Discourse

6. Thật là một bài văn hay!

It was a good speech.

7. Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

There's the Lincoln Memorial: Gettysburg Address on one side, Second Inaugural on the other.

8. Đó là bài điếu văn cho Hazel.

It's a eulogy for Hazel.

9. Những bài giảng văn ở đại học.

Sermons for the College.

10. George, có bài diễn văn tối nay.

George, I'm addressing the nation tonight.

11. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

I apologize for the tirade.

12. Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

He's cutting his remarks short.

13. Nó là một bài điếu văn lộng lẫy.

It is a splendid eulogy so far.

14. Bài chi tiết: Văn hóa Valdivia Văn hóa Valdivia tập trung ở bờ biển Ecuador.

The Valdivia culture was concentrated on the coast of Ecuador.

15. Đài phát thanh từ chối phát bài diễn văn.

The radio station also refused to issue any statements.

16. 5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

Last-minute adjustments to your speech?

17. Có thêm nhiều bài diễn văn khác vào chiều Chủ Nhật, và vào sáng Thứ Hai mọi người nhóm lại nghe bài diễn văn bế mạc.

More discourses followed on Sunday evening, and on Monday morning everyone came together for the closing talk.

18. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

If you hadn't cut your speech short...

19. Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

During their next literature class, Andrey read his report in front of the entire class.

20. Bài chi tiết: Văn hóa Ấn Độ Lịch sử văn hóa Ấn Độ kéo dài hơn 4.500 năm.

Indian cultural history spans more than 4,500 years.

21. Đến kỳ bình văn thì lên lãnh bài và xem điểm.

Just put your chips on the table and see which number comes up.

22. Ông tới đây để đọc một bài diễn văn chúc mừng.

He is here to give a congratulatory speech.

23. Lý do họ nhận tôi đó là do bài luận văn...

The only reason they let me come was because of my essay.

24. Anh Nathan nói bài diễn văn bế mạc, sau bài giảng anh vẫy tay chào tạm biệt cử tọa.

Nathan gave the closing talk, and at the end of it, he waved good-bye to the audience.

25. Tại lễ tang Andropov, ông chỉ có thể đọc bài điếu văn.

At Andropov's funeral, he could barely read the eulogy.

26. Nhân tiện, ông đã đọc 1 bài điếu văn rất xuất sắc.

You gave an excellent speech, incidentally.

27. Tôi đã tình nguyện viết bài điếu văn, và khi bà ấy chết,

I volunteered to write the eulogy, and then when she actually died,

28. Không có một bài diễn văn dài dòng nào về hy vọng à?

No big speeches about hope?

29. Tựa đề bài diễn văn, “Người chết ở đâu?”, đã thu hút ông.

Its title, “Where Are the Dead?,” appealed to him.

30. Bài luận văn của ông, được nộp vào phút cuối, đã giành giải.

His essay, which he submitted at the last minute, won the prize.

31. Bài chi tiết: Văn hóa Pháp Pháp từng là một trung tâm phát triển văn hoá phương Tây trong nhiều thế kỷ.

France has been a centre of Western cultural development for centuries.

32. Để tạo bài đăng văn bản, hãy nhập thông điệp của mình vào hộp văn bản trong tab Cộng đồng của kênh.

To create a text post, enter your message in the text box on the Community tab of your channel.

33. Cũng vậy, những anh nói bài diễn văn công cộng được cung cấp dàn bài để dựa vào đó mà khai triển.

Similarly, brothers who deliver public talks are given outlines to follow.

34. Khi làm diễn văn công cộng, hãy cho người học theo dõi trong dàn bài để thấy cách anh khai triển bài.

When you give a public talk, have him follow along in the outline so that he can see how you developed it.

35. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

Following a summary of the Watchtower study article for the week, the final talk of the convention was presented.

36. Có một vấn đề xoay quanh các bài luận văn khoa học truyền thống.

There's a problem with a traditional scientific paper.

37. Có một buổi tiệc nhỏ để mừng bài diễn văn của Bressler, đúng không?

There's a cocktail party before Bressler's speech tonight, is that correct?

38. Bài giảng của anh là diễn văn công cộng đầu tiên tôi được nghe.

His public talk was the first I attended.

39. Bạn không thể kết hợp bài đăng văn bản với cuộc thăm dò ý kiến.

Text posts can’t be combined with polls.

40. Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.

I told him to go home and sleep and then come to the public talk.

41. Những tiếng reo hò tiếp theo đó đã chấm dứt bài diễn văn của Evarts.

The ensuing cheers put an end to Evarts's address.

42. NewsBank cũng có văn bản đầy đủ của các bài báo từ 1886 đến 1922.

NewsBank also hosts the full text of articles from 1886 to 1922.

43. Với hầu hết chúng ta, điểm tốt của bài điếu văn thì quan trọng hơn.

And most of us, including me, would say that the eulogy virtues are the more important of the virtues.

44. Tác giả bài luận văn hay nhất sẽ được thưởng 1.000 naira [12,50 Mỹ kim].

A prize of 1,000 naira [$12.50, U.S.] was to be given for the best essay.

45. Tôi vừa thấy bài diễn văn Vòng tay Rộng Mở trong máy tính cô ta.

I just found her Open Arms speech on her computer.

46. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

After a speech, the mourners may sing a religious song before another individual stands up to speak.

47. Ngày 17 tháng 1 năm 1961, Eisenhower đọc bài diễn văn cuối cùng được truyền hình trên toàn quốc từ văn phòng bầu dục.

On January 17, 1961, Eisenhower gave his final televised Address to the Nation from the Oval Office.

48. Nhiều bài diễn văn của Joseph Smith được hơn một người dự thính ghi lại.

Many of Joseph Smith’s discourses were recorded by more than one observer.

49. Thình lình, giữa chừng bài diễn văn, con nhện ấy sa xuống sát chân tôi!

Suddenly, in the middle of my talk, the creature dropped down and landed next to my foot!

50. Ngày đầu kết thúc với bài diễn văn “Theo kịp tổ chức Đức Giê-hô-va”.

The first day ended with the talk “Keeping in Step With Jehovah’s Organization.”

51. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

Next came the talk “Oppose the Devil—Tolerate No Rivalry.”

52. Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

53. Rủi thay, không có bản ghi chép cho nhiều bài diễn văn do Joseph Smith đọc.

Unfortunately, there is no record for many of the discourses given by Joseph Smith.

54. Chú đang viết bài văn 600 từ về thương mại hàng hải ở thế kỉ 17.

It is now writing a 600-word essay on maritime trade in the 17th century.

55. Vào ngày có bài diễn văn, hai máy bay rải 100.000 giấy mời xuống thành phố.

On the day of the talk, two airplanes flew over the city, scattering 100,000 handbills.

56. Các anh chị cũng nên mời họ đến nghe bài diễn văn đặc biệt sắp tới.

They should also extend an invitation for the upcoming special talk.

57. Thông báo những sắp đặt của hội thánh về bài diễn văn công cộng đặc biệt.

Emphasize local arrangements for the special public talk.

58. Không hội thánh nào nên có bài diễn văn đặc biệt trước ngày 16-4-2000.

No congregation should have the special talk before April 16, 2000.

59. Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

One of the missionaries delivered a lecture at a circuit assembly in 1947.

60. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

A total of 101 were in attendance for the public talk at this assembly.

61. Cũng sẽ có bài diễn văn hùng hồn “Hãy tránh những cạm bẫy của Ma-quỉ”.

There will also be the powerful discourse “Avoid the Snares of the Devil.”

62. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Another highlight will be the principal talk delivered by a guest speaker.

63. Trong một bài diễn văn năm 2017, Bolsonaro bày tỏ: "Thượng đế là trên mọi thứ.

In a 2017 speech, Bolsonaro stated, "God above everything.

64. Bài luận văn của ông về thời kì 1793 - 1800 đã được xuất bản (Paris, 1846).

His papers for the period 1793–1800 have been published (Paris, 1846).

65. Suốt bài diễn văn, tôi luôn liếc mắt nhìn ra cửa nhưng không có ai vào.

Throughout the talk, I kept glancing at the entrance, but no one came in.

66. Bài diễn văn chót trong ngày có tựa đề “Lời tiên tri trong kỳ sau rốt”.

The final talk of the day was entitled “The Prophetic Word in the Time of the End.”

67. Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

He told me he was here to finish an English assignment.

68. Ngay từ phần đầu của bài diễn văn, King đã mượn lời từ Diễn văn Gettysburg của Abraham Lincoln khi ông nói "Five score years ago..."

Early in his speech, King alludes to Abraham Lincoln's Gettysburg Address by saying "Five score years ago ..."

69. Ngày 5-10-2002, bài luận văn của Noemí đoạt một giải thưởng trong cuộc thi toàn quốc về nghiên cứu khoa học và nhân văn.

On October 5, 2002, her essay received a prize in a national competition for research on science and the humanities.

70. Nên sử dụng những câu Kinh Thánh trong dàn bài diễn văn công cộng như thế nào?

How should the Scripture references be used in a public talk?

71. Tất cả những bài diễn văn, kế hoạch, và dẫn dắt dân làng, là việc của cha.

All those speeches and planning and running the village, that's his thing.

72. Melissa, tôi cần cô lấy hồ sơ và bài luận văn của 1 sinh viên năm ngoái.

Melissa, I need you to pull the file and thesis paper of a student from last year.

73. Không hội thánh nào nên trình bày bài diễn văn đặc biệt trước ngày 28 tháng 3.

No congregation should have the special talk before March 28.

74. Hầu như mỗi từ trong bài thánh thi giống y văn bản Ca-na-an cổ xưa”.

Virtually every word in the psalm can now be duplicated in older Canaanite texts.”

75. Năm 1942, anh Knorr nói bài diễn văn “Hòa bình có thể tồn tại lâu dài không?”

In 1942, Brother Knorr delivered the discourse “Peace —Can It Last?”

76. Dán URL danh sách phát vào trường văn bản khi tạo bài đăng trên tab Cộng đồng.

Paste the playlist URL in the text field when creating your Community post.

77. Một Giám mục Ý thông báo lời kết án trên Hus và các bài văn của ông.

An Italian prelate pronounced the sentence of condemnation upon Hus and his writings.

78. Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

Piled-up suitcases served as the speaker’s stand for the public talk

79. Năm 2009, tổ chức này đã trao tặng Nguyễn Văn Hải giải Hellman/Hammett "cho các nhà văn đã bị bách hại vì những bài viết của họ".

In 2009, the group awarded Nguyen Van Hai its Hellman-Hammett Award "for writers who have suffered persecution as a result of their writings".

80. Ông đã có một bài diễn văn bằng tiếng Anh lần đầu tiên trên cương vị giáo hoàng.

He later made a speech in English, his first as Pope.