1. Đang học bài diễn văn.

Lerne meine Rede.

2. Bài diễn văn đặc biệt

Biblischer Sondervortrag

3. 32 Bài diễn văn đặc biệt

32 Ein besonderer Vortrag

4. Tôi đạo văn trong bài luận.

Ich habe Essays gestohlen.

5. Thật là một bài văn hay!

Es war eine gute Rede.

6. Bài diễn văn, hay nói đúng hơn, bài đọc bắt đầu.

Der Vortrag oder, besser gesagt, die Vorlesung begann.

7. Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

Es gibt das Lincoln Memorial: die Gettysburg-Rede auf einer Seite, die zweite Antrittsrede auf der anderen.

8. George, có bài diễn văn tối nay.

George, ich werde heute Abend zur Nation sprechen.

9. Cô ấy đang sao bài luận văn.

Sie kopiert ihre Dissertation.

10. Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

Er macht keine großen Ausführungen.

11. Một bài luận Pháp văn, chỉ kiểm tra.

Französische Ausgabe: En y regardant mieux.

12. Xem có bài văn nào mà cậu để tâm.

Schauen Sie, ob Sie jemand anspricht.

13. 4 Để hiểu rõ các bài diễn văn công cộng, bạn hãy suy nghĩ một chút về tựa đề các bài diễn văn đó.

4 Damit du den größten Nutzen aus öffentlichen Vorträgen ziehst, solltest du dir einige Gedanken über die Themen der Vorträge machen, die gehalten werden.

14. Thầy đã đọc bài luận văn của em chưa?

Haben Sie meinen Hausaufsatz noch bekommen?

15. 5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

Letzte Änderungen an deiner Rede?

16. Có thêm nhiều bài diễn văn khác vào chiều Chủ Nhật, và vào sáng Thứ Hai mọi người nhóm lại nghe bài diễn văn bế mạc.

Weitere Vorträge folgten am Sonntagabend, und am Montagvormittag kamen alle zur Schlußansprache zusammen.

17. Và, tiện thể, ông ta đã có bài diễn văn " Tôi có một giấc mơ ", chứ không phải bài diễn văn " Tôi có một kế hoạch ".

Und, nebenbei, er hielt die " Ich habe einen Traum " - Rede nicht die " Ich habe einen Plan " - Rede.

18. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

Wenn Sie Ihre Rede nicht gekürzt hätten...

19. Như thế, cả giọng nói, tôi có thể chuyển đổi những bài diễn văn thành màu sắc, ví dụ, đây là hai bài diễn văn nổi tiếng.

Auch Stimmen - ich kann Reden in Farbe übertragen. Dies sind zum Beispiel zwei sehr berühmte Reden.

20. Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

Als sie wieder Literaturgeschichte hatten, hielt Andrej sein Referat.

21. Ông tới đây để đọc một bài diễn văn chúc mừng.

Er wird die Gratulationsrede halten.

22. tổng thống có bài diễn văn ở đó trong chiều nay.

Die Präsidentin wird da heute Abend eine Rede halten.

23. Và đây là bài diễn văn ông nói tại phiên tòa và đó là một bài diễn văn tuyệt vời: Ông đã nói: "Tốt hơn cả, là chiến thắng".

Und dies ist die Rede die er hielt, als er vor Gericht stand – und es ist eine großartige Rede: "Am Besten ist es", sagt er, "zu gewinnen.

24. Anh Nathan nói bài diễn văn bế mạc, sau bài giảng anh vẫy tay chào tạm biệt cử tọa.

Nathan hielt den Schlussvortrag und winkte allen zum Abschied.

25. Bài diễn văn đặc sắc có nhan đề “Sự thật là gì?”

In dem hochinteressanten Vortrag „Was ist Wahrheit?“

26. Nhân tiện, ông đã đọc 1 bài điếu văn rất xuất sắc.

Du hast eine exzellente Rede gehalten, nebenbei bemerkt.

27. Sao con không đọc chúng ta nghe bài văn của con nhỉ?

Warum nicht Sie uns geben Ihren Toast jetzt?

28. 5 Cao điểm của mỗi hội nghị là bài diễn văn báp têm.

5 Die Taufansprache ist ein Höhepunkt jedes Kreiskongresses.

29. Irina nên để tâm tới bài luận văn, không phải một đám cưới.

Iruscha muss an ihre Dissertation denken.

30. Không có một bài diễn văn dài dòng nào về hy vọng à?

Keine großen Reden über Hoffnung?

31. Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

Präge dir das Thema, also den Titel des Vortrags, ein.

32. Hãy cho biết tựa đề của bài diễn văn công cộng sắp đến.

Wir erwähnen das Thema des nächsten öffentlichen Vortrages.

33. Macmillan nói bài diễn văn tựa đề “Nước Đức Chúa Trời sắp đến”.

Macmillan am selben Ort einen Vortrag über das Thema: „Gottes Königreich kommt“.

34. “Bài luận văn của chị được viết với nhiều cảm nghĩ lớn lao.

„Ihre Abschlussarbeit ist sehr überzeugend geschrieben.

35. Bài văn của em mà các bạn đọc lúc nãy có đầy lỗi.

Das Referat, das deine Klassenkameraden vorgelesen haben, war voller Fehler.

36. Hãy cho biết chủ đề của bài diễn văn công cộng kỳ tới.

Nennen wir das Thema des nächsten öffentlichen Vortrags.

37. Để tạo bài đăng văn bản, hãy nhập thông điệp của mình vào hộp văn bản trong tab Cộng đồng của kênh.

Du kannst einen Textbeitrag erstellen, indem du deine Nachricht auf dem Community-Tab deines Kanals in das Textfeld eingibst.

38. Cũng vậy, những anh nói bài diễn văn công cộng được cung cấp dàn bài để dựa vào đó mà khai triển.

In ähnlicher Weise werden Brüdern, die öffentliche Vorträge halten, Dispositionen ausgehändigt, an die sie sich halten.

39. Tại sao nhiều tín đồ Đấng Christ muốn có bài diễn văn trong đám cưới, và bài đó nói về điều gì?

Warum wünschen sich viele Christen eine Hochzeitsansprache, und worum geht es darin?

40. Khi làm diễn văn công cộng, hãy cho người học theo dõi trong dàn bài để thấy cách anh khai triển bài.

Hältst du einen öffentlichen Vortrag, dann lass ihn in der Disposition mitverfolgen, wie du den Vortrag aufbaust.

41. Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.

Der Vortrag „Für den Dienst als Missionar ausgesondert“ krönte die Reihe der Vorträge am Vormittag.

42. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

Auf die Zusammenfassung des für die Woche vorgesehenen Wachtturm-Studienartikels folgte die Schlußansprache des Kongresses.

43. Có một vấn đề xoay quanh các bài luận văn khoa học truyền thống.

Es gibt ein Problem mit traditionellen wissenschaftlichen Abhandlungen.

44. Bài giảng của anh là diễn văn công cộng đầu tiên tôi được nghe.

Sein öffentlicher Vortrag war der erste, den ich miterlebte.

45. Ông có nhiều bài báo nghiên cứu về lĩnh vực thiên văn quan sát.

Erhalten blieben einige Handschriften über seine astronomischen Beobachtungen.

46. Tuần lễ sau khi tôi nộp bài luận văn, thầy tôi đọc bài đó cho cả lớp nghe, và rồi cho cả trường.

Ich gab meinen Aufsatz ab, und in der darauffolgenden Woche las ihn mein Lehrer zunächst der ganzen Klasse und dann der ganzen Schule vor.

47. Bạn không thể kết hợp bài đăng văn bản với cuộc thăm dò ý kiến.

Textbeiträge können nicht mit Umfragen kombiniert werden.

48. Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.

Ich sagte ihm, er solle nach Hause gehen, ausschlafen und dann zum öffentlichen Vortrag kommen.

49. Những tiếng reo hò tiếp theo đó đã chấm dứt bài diễn văn của Evarts.

Der einsetzende Jubel brachte Evarts’ Rede abrupt zu Ende.

50. Sau đó Chauncey M. Depew kết thúc buổi lễ bằng một bài diễn văn dài.

Der bekannte Redner Chauncey Depew schloss mit einer übermäßig langen Ansprache ab.

51. Cái tôi mong muốn là một dòng chữ trong bài diễn văn của ông ấy.

Ich will nur einen Satz in seiner Rede.

52. Tác giả bài luận văn hay nhất sẽ được thưởng 1.000 naira [12,50 Mỹ kim].

Für den besten wurde ein Preis von 1 000 Naira [12,50 US-Dollar] ausgesetzt.

53. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Nachdem der erste seine Rede beendet hat, singen die Trauernden gewöhnlich ein religiöses Lied, bevor der nächste eine Rede hält.

54. Nhiều bài diễn văn của Joseph Smith được hơn một người dự thính ghi lại.

Viele von Joseph Smiths Ansprachen wurden von mehr als einem Zuhörer niedergeschrieben.

55. Một số điều liên quan đến bài diễn văn đã được quyết định sẵn cho bạn.

Einige Entscheidungen, die den Vortrag betreffen, sind dir bereits abgenommen worden.

56. Ngày đầu kết thúc với bài diễn văn “Theo kịp tổ chức Đức Giê-hô-va”.

Der erste Tag endete mit der Ansprache „Mit Jehovas Organisation Schritt halten“.

57. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

Darauf folgte die Ansprache „Widerstehe dem Teufel — Dulde keine Rivalität“.

58. Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

Mithilfe eines Projektors wurden bei Bruder Youngs Vorträgen Bibeltexte an eine Leinwand geworfen

59. Rủi thay, không có bản ghi chép cho nhiều bài diễn văn do Joseph Smith đọc.

Bedauerlicherweise gibt es von vielen Reden, die Joseph Smith hielt, keinen Bericht.

60. Sau diễn văn công cộng có phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần đó.

Nach dem öffentlichen Vortrag wurde der Studienstoff aus dem Wachtturm für die betreffende Woche zusammengefasst.

61. Các anh chị cũng nên mời họ đến nghe bài diễn văn đặc biệt sắp tới.

Dabei darf die Einladung zum Sondervortrag nicht vergessen werden.

62. Bài diễn văn có nhan đề là “Tại sao bạn có thể tin cậy Kinh-thánh”.

Er trägt das Thema: „Warum man der Bibel vertrauen kann“.

63. Chia sẻ điều em học được trong một phần trình bày hoặc một bài luận văn.

Gib das, was du lernst, in einem Vortrag oder in schriftlicher Form weiter.

64. Khi được giao cho một bài diễn văn công cộng, bạn nên bắt đầu từ đâu?

Womit solltest du beginnen, wenn du einen öffentlichen Vortrag halten sollst?

65. Năm 1992, bài thuyết trình của ông bị từ chối tại Hội thảo Siêu văn bản.

1992 wurde sein Essay von der Hypertextkonferenz abgelehnt.

66. Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

Ein Missionar hielt 1947 auf einem Kreiskongreß eine Ansprache darüber.

67. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

Den öffentlichen Vortrag hörten sich insgesamt 101 Personen an.

68. Cũng sẽ có bài diễn văn hùng hồn “Hãy tránh những cạm bẫy của Ma-quỉ”.

Eine der Ansprachen trägt das Thema „Hüte dich vor den Schlingen des Teufels“.

69. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Ein anderer Höhepunkt wird der Hauptvortrag sein, den ein Gastredner hält.

70. Bài diễn văn chót trong ngày có tựa đề “Lời tiên tri trong kỳ sau rốt”.

Der letzte Vortrag an diesem Tag war betitelt: „Das prophetische Wort in der Zeit des Endes“.

71. Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

Er hat zu mir gesagt, er wäre hier, um seine Englischaufgaben zu beenden.

72. Ngày 5-10-2002, bài luận văn của Noemí đoạt một giải thưởng trong cuộc thi toàn quốc về nghiên cứu khoa học và nhân văn.

Oktober 2002 wurde ihre Abhandlung beim nationalen Forschungswettbewerb für Natur- und Geisteswissenschaften mit einem Preis ausgezeichnet.

73. Để loan báo bài diễn văn công cộng, nhiều người trong chúng tôi đeo bảng thông báo tựa đề bài giảng và đi quanh đường phố.

Viele von uns gingen mit umgehängten Plakaten durch die Stadt, um das Thema des öffentlichen Vortrags anzukündigen.

74. Đây là một bài văn tôi viết năm 11 tuổi và tôi nhận một điểm B+ (cười)

Das war der Aufsatz, den ich mit 11 Jahren verfasste und für den ich eine 2+ bekam.

75. Noemí không ngờ là bài văn của em sẽ tác động đến nhiều người như thế nào.

Noemís Arbeit beeindruckte mehr Personen, als sie sich vorstellen konnte. Am 5.

76. Nên sử dụng những câu Kinh Thánh trong dàn bài diễn văn công cộng như thế nào?

Wie sind die in der Disposition eines öffentlichen Vortrags angegebenen Bibeltexte zu verwenden?

77. Tất cả những bài diễn văn, kế hoạch, và dẫn dắt dân làng, là việc của cha.

All die Reden, die ganze Planung und ein Dorf anführen ist was für ihn.

78. Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.

Dieser Einleitung folgten fünf kurze Ansprachen, die sich an die Absolventen richteten.

79. Hầu như mỗi từ trong bài thánh thi giống y văn bản Ca-na-an cổ xưa”.

So gut wie jedes Wort in dem Psalm lässt sich mittlerweile in älteren kanaanäischen Texten wiederfinden.“

80. Giáo lý này không ẩn khuất trong một đoạn văn tối nghĩa của một bài nói chuyện.

Sie wird nicht in irgendeinem undurchsichtigen Absatz einer Ansprache versteckt.