1. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Cómo tocar “En un lejano cerro fue”

2. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

3. Tránh xa mép thuyền ra.

¡ Aléjense de los lados!

4. Chọn bảng mã ở xa

Seleccionar juego de caracteres remoto

5. Buông bỏ.

♪ Déjalo ir ♪

6. Đi càng xa càng thấy loãng.

Es más delgada cuanto más nos alejamos.

7. Mà tôi lo xa quá rồi.

Pero me estoy adelantando.

8. Phấn khích trước chuyến đi xa?

¿La emoción de un gran viaje?

9. Và một chuyến bay xa tít.

Y tienes que salir volando.

10. Quăng bỏ đi.

Tírala.

11. Bỏ búa xuống.

Baja tu martillo.

12. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

a la entera hermandad.

13. Xa lộ chạy qua các thành phố Pocatello, Blackfoot và Idaho Falls, giao cắt với Xa lộ Liên tiểu bang 86.

La carretera transita por Pocatello, Blackfoot y Idaho Falls.

14. Hụt rồi, tầm bắn quá xa rồi.

Fallé, demasiado lejos de mi alcance.

15. Quả bom được điều khiển từ xa.

la bomba es de control remoto.

16. Mông Ngao bỏ chạy.

Los Baquíadas huyeron.

17. Loại bỏ bào thai.

Extrayendo el feto.

18. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

¡ Aléjate de ese muñeco!

19. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

Ama el bien, odia el mal,

20. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Me curó de la bebida y de la maldad.

21. Cặp mắt chuồn chuồn kim cách xa nhau.

Se amaron con la mirada distante.

22. Bỏ nó lại, binh nhì!

¡ Déjelo, soldado!

23. Bằng cách chứng tỏ họ không từ bỏ nó, nhưng từ bỏ lối sống của nó.

Por medio de manifestar que no lo rechazan a él, sino que rechazan su proceder.

24. Bỏ chân ra khỏi bàn!

¡ Bajen los pies!

25. Dân chúng đã bỏ trôn.

La mayoría de la gente del pueblo había huido

26. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

Y algo más abajo, arropados por las hayas, florecen los zuecos de Venus (2).

27. Người ta cần tìm cách ném bom từ xa.

El jugador puede detonar bombas a distancia.

28. Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

Jams te abandonara,

29. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

Estaba ansioso paranoico, distante.

30. Anh đã kêu em tránh xa cái cửa sổ.

Te he dicho que te apartes de la ventana.

31. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora es la verdadera Malvada Bruja.

32. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

El nuevo ambiente ha enfermado a nuestros hombres.

33. Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

Por lo tanto, rechazo su demanda de marcarte en público.

34. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Vamos despacio con el discurso.

35. Bỏ chân ra khỏi bàn đi.

Baja tus pies de la mesa.

36. Ổng bỏ bản thảo trong này.

Él pone sus escritos aquí dentro.

37. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

Es más, usted le importa muchísimo.

38. Bỏ chân anh khỏi bàn thắng!

¡ Quita el pie del freno!

39. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Su caballo está en el corral.

40. Ah, còn phải đi xa mới sang được bên kia.

El otro lado esta lejos.

41. Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.

Tomé la decisión de nunca volver a alejarme de Él.

42. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La propuesta se abandonó.

43. Thật dễ dàng để bác bỏ.

Es fácil refutarlo.

44. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Deja esa cinta, Noah.

45. Tránh xa các vấn đề Bính trị ở Trung Đông.

Mantente alejando de la " bolítica " en Oriente Medio.

46. Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

Gracias por viajar tan lejos, mi lord.

47. Và điều thứ ba mà chúng ta cần làm là giải quyết 3 thứ sau: bãi bỏ quy định, bãi bỏ giám sát và thông lệ xóa bỏ kết án hình sự.

Y, tercero, necesitamos lidiar con lo que llamo las tres D: Desregulación, Desupervisión y la Despenalización de facto.

48. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Insto a los gobernadores a concentrar los puestos electorales para crear " centros de votación "

49. Không được bỏ cuộc, không buông tay.

No de rendirse, sino de dejarlo ir.

50. Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.

Y tira tu arsénico.

51. Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

Ponlo todo a bordo.

52. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

junto con mis hermanos muestras lealtad”.

53. Nhìn này, mẹ cậu mua váy xa-ri mới rồi này.

Mira, mamá se compró un nuevo Saree.

54. Cứ việc bám víu những vinh quang xa xưa đó đi.

Aférrate a las glorias del pasado.

55. Tao vẫn đánh mùi nói láo của tui bay từ xa.

Todavía te huelo mentir a una milla.

56. Nhà tiên tri Xa-cha-ri khuyến khích những người đồng hương Y-sơ-ra-ên “ưa sự chân-thật và bình-an” (Xa-cha-ri 8:19).

El profeta Zacarías animó a sus compañeros israelitas a “[amar] la verdad y la paz”.

57. Như vậy coi như bỏ bài nhé.

Eso probablemente fue un abandono.

58. Với bước đầu của hung thủ, họ nên đã đi xa.

Con la ventaja que tienen los sospechosos, deberían estar muy lejos.

59. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

El joven se fue sintiéndose triste.

60. Các liên kết cũ bị xoá bỏ.

Los circuitos se desconectan.

61. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

El ladrón dejó caer la billetera y huyó.

62. Lion sợ vãi cứt rồi bỏ về.

Se cagó del susto y se abrió.

63. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

Aunque estaba confinado en una silla de ruedas, viajó lejos de su hogar.

64. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

¿Era esta una fantasía infundada y egoísta?

65. Bỏ ra 300 đô để rút bài.

300 por pedir cartas.

66. Rồi nó héo và bị quăng bỏ.

Entonces se marchitan y se las tira.

67. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

¿Quieres que baje el martillo?

68. Sao cô lại bỏ bác sĩ Hazel?

¿Por qué dejas al Dr. Hazel?

69. Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

Arréstenlos si es necesario.

70. Mình không bỏ cuộc giữa chừng đâu.

Yo no hago nada a medias.

71. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Quizás eliminar los protocolos.

72. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

¿Por qué debería preocupar eso a personas que viven en continentes lejanos?

73. Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

Al mismo tiempo comencé a pensar más seriamente en la vida.

74. Thế giới ngày nay khác xa với thời bạn còn trẻ.

El mundo en el que usted se crió es muy distinto del actual.

75. Bạn cần phải gọi như chúng ta cần phải xấu xa vậy.

Necesitan dar, igual que nosotros necesitamos ser malos.

76. Vì rằng, trong mọi hoàn cảnh, họ đã đẩy xa biên giới.

Es porque bajo toda circunstancia, ellas han ampliado sus fronteras.

77. Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

Americanos, nunca dan una respuesta directa.

78. Tôi nghĩ là ông đã khai ông lùi xa khỏi Aaron Wharton.

Creo que había testificado que Ud. se había alejado de Aaron Wharton.

79. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Cuando tu esposa te abandona tiendes a deprimirte.

80. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Eliminar el patrón de archivo seleccionado