1. Bên nguyên phản đối!

¡ Protesto!

2. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

3. Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

¿Tiene el fiscal algo final que agregar?

4. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Y los recursos humanos son como los recursos naturales; a menudo están enterrados.

5. Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

Ahora veamos dentro del átomo, es decir, el arándano.

6. Các thứ nguyên này được hiển thị ở thanh bên phải của bảng.

Cuando lo hagas, aparecerán en la barra lateral derecha de esta.

7. Hãy xem xét các nguyên tắc bên dưới để tránh bị loại khỏi chương trình.

Consulta las directrices siguientes para evitar que se te excluya del programa.

8. Hai bên phát hiện vẫn không đồng ý tên gọi cho các nguyên tố 104-106.

Los dos pretendientes principales siguieron en desacuerdo sobre los nombres de los elementos 104 a 106.

9. Một nguyên do lớn là vì vợ ông tức hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.

Una gran razón es su esposa, la inicua reina Jezabel.

10. Khoảng không quảng cáo quảng cáo rượu phải tuân thủ nguyên tắc bên bán sau đây:

El inventario de este tipo de anuncios debe cumplir las siguientes directrices de venta:

11. Tìm tên tập tin bên trong kiểu tài nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn «--path »

Buscar el nombre de archivo dentro del tipo de recurso indicado en--path

12. Cách duy nhất để tiến vào hệ thống bên trong là qua lớp vỏ titanium nguyên chất.

La única forma de llegar al mecanismo interno era atravesando titanio sólido.

13. Xem nguyên tắc về Chính sách quảng cáo bên dưới và liên kết trợ giúp để tải video lên.

Consulte las directrices de las políticas de anuncios que aparecen más adelante y lea este artículo sobre cómo subir vídeos.

14. Và bạn phải tưởng tượng, có nguyên cả một hồ lớn như biển bên dưới lớp băng đó, đang lay chuyển.

Tienen que pensar que hay un lago similar a un mar que se mueve debajo.

15. Kháng nguyên nội sinh là các kháng nguyên được sản xuất bên trong tế bào, là kết quả của quá trình chuyển hoá tế bào không bình thường, hoặc do nhiễm khuẩn nội bào hay nhiễm virus.

Los antígenos endógenos son aquellos antígenos que han sido generados en el interior de una célula, como resultado del metabolismo celular normal, o debido a infecciones virales o bacterianas intracelulares.

16. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

Las dimensiones que ya se utilizan en un informe aparecen en la parte izquierda de la tabla y en ellas figuran los encabezados de las columnas.

17. Bên này đổ lỗi cho bên kia.

Tira más de ese lado.

18. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Fanfarrón sobre el agua e incisivo bajo ella.

19. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Van a presionar la izquierda o la derecha.

20. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a la izquierda.

21. Bên kia.

¡ Por allá!

22. Bên trái!

¡ A la izquierda!

23. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

Los barcos parten regularmente desde ambas riberas, la estadounidense y la canadiense.

24. Bom nguyên tử?

Las bombas?

25. Vì ngươi sẽ lan rộng ra bên hữu và bên tả”.

Porque hacia la derecha y hacia la izquierda prorrumpirás”.

26. Đường bên kia!

¡ El otro camino!

27. Bên kia đường.

Ahí enfrente.

28. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

29. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABEL observa a su rebaño de ovejas pastando tranquilamente en la ladera al atardecer.

30. Vì họ sẽ giúp ta mở ra một kỉ nguyên mới: kỉ nguyên hoà bình.

Serán ellos los que ayuden a marcar el comienzo de una nueva era de paz entre nuestra clase.

31. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Ingresos externos / impresiones externas) * 1000

32. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

Tres fuimos hacia el lado derecho de la casa, y mi hija fue hacia el izquierdo.

33. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

34. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Un piloto controlaba el hemisferio izquierdo y otro el derecho.

35. Tụ tập bên nhau.Ha

Reunidos.

36. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

Álava: Iturrieta (Aramayona).

37. anh bên phe em.

No, Charlotte, estoy de tu parte.

38. Qua bên kia đường.

Cruce la calle.

39. Sát cánh bên nhau!

¡ Inseparables!

40. Chúng ở bên hông.

Están en nuestro flanco.

41. Bên kia đường ấy.

Está al cruzar la calle.

42. Thang máy bên hông.

Por el otro ascensor.

43. Thế giới bên kia?

¿El otro lado?

44. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Pide a tus padres que respondan las preguntas de la página de la derecha, mientras tú contestas las de la izquierda.

45. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

46. Một kỉ nguyên hoà bình.

Una era de paz.

47. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Dmitri Mendeléyev publicó su tabla periódica con todos los elementos conocidos y predijo varios de los nuevos elementos para completar la tabla.

48. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Un esquema simple consta de una dimensión clave (la "clave") y una dimensión o métrica de importación.

49. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

50. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Tabla periódica de los elementosName

51. Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

Audience Solutions se compone de segmentos propios y de terceros.

52. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

La de la derecha fue hecha primero, y luego la de la izquierda por encima de la anterior.

53. Bên-xát-sa là ai?

¿Quién fue Belsasar?

54. Canh lề đoạn bên trái

Alinear el texto a la izquierda

55. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

56. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

57. Lên phía bên trái cô.

Arriba a tu izquierda.

58. Chúng đánh từ bên hông!

¡ Vienen por el costado!

59. Đó là nguyên lý tảng băng

Esta es realmente la punta del iceberg.

60. Có phải bên này không?

Hey, es este lado?

61. Ngay phía bên kia vịnh.

Justo al otro lado de la bahía.

62. Đó là Bên-xát-sa.

Belsasar.

63. Ngồi lại qua bên kia...

Vuelve a tu lado...

64. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

Siempre lo estaré.

65. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

En el otro lado del país, yo iba a clase y escribía un poema en las márgenes de mi cuaderno.

66. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

¿La forma de la izquierda es la misma que la de la derecha, pero rotada?

67. Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

Ahí Jesús dice: “No resistan al que es inicuo; antes al que te dé una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.”

68. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 La Biblia muestra que la persona interior es más importante que la apariencia externa.

69. Các dãy núi và cao nguyên trung tâm, chiếm 85% diện tích đất, bao gồm các cao nguyên nội địa.

Las cordilleras y la meseta central ocupan el 85% del territorio, con las tierras altas.

70. Sau ngọn đồi này là # bình nguyên

Pasando esa colina hay una llanura

71. Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

El amanecer de una nueva era.

72. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

El médico persa Ar-Rāzī (izquierda) y el médico británico Edward Jenner (derecha)

73. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Causas de la mala educación

74. Em là một trái bom nguyên tử.

Eres un arma nuclear.

75. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Quizás eliminar los protocolos.

76. “Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

“Concédenos que en tu gloria nos sentemos el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda”.

77. Tôi đã không vệ sinh chiếc thuyền này từ nhiều năm rồi, cả bên trong và bên ngoài.

Hace años que no tengo el motor tan limpio, por dentro y por fuera.

78. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

79. Ngậm nguyên khí mà mài hư không".

Ponle final a esta matanza insensata».

80. Trong bảng tuần hoàn tiêu chuẩn, các nguyên tố được liệt kê theo thứ tự số hiệu nguyên tử tăng dần.

En la tabla periódica los elementos se ordenan de acuerdo con sus números atómicos en orden creciente.