1. Trận bán kết kế tiếp:

La próxima semifinal:

2. Bán kết hạng cân 55 kg.

El primer encuentro de semifinales en la categoría de 55 kilos ha iniciado.

3. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

Dre Parker avanza a las semifinales.

4. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

La Semi-final de la copa Europea contra Juventus.

5. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Sin embargo, antes del partido final, se jugaría una semifinal.

6. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La predicación informal da buenos resultados

7. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Tenemos que concluir nuestro negocio.

8. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

Concluye la Conferencia Semestral No 178

9. Pháp có mặt ở vòng bán kết trong 3 năm.

Francia congeló el gasto público por un trienio.

10. Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

Él ahora dará por concluida esta congregación semestral.

11. Và bây giờ, trận bán kết đầu tiên của buổi tối...

Y ahora la primer semifinal de la noche...

12. Angola và Brazil lần cuối vào bán kết là năm 2007.

Angola y Brasil clasificaron por última vez en 2007.

13. Tại đây, Nadal đã bị Andy Murray đánh bại tại bán kết.

Allí fue derrotado por Andy Murray.

14. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

Jugamos con Juventus a mitad de semana, por la semi de la Copa Europea.

15. Họ đã từng vào bán kết FA Vase mùa giải 1994–95.

Se retiró definitivamente al final de la temporada 1994-95.

16. Ở bán kết, cháu phải có ba điểm để giành chiến thắng.

Ahora en las semifinales necesitas tres puntos para ganar.

17. Canada, Colombia, Pháp, Nam Phi cũng vào được bán kết trong năm trước.

Canadá, Colombia, Francia y Sudáfrica clasificaron el año pasado.

18. Hôm nay sẽ diễn ra trận bán kết cúp bóng đá thế giới.

¡ Hoy es el histórico día del partido de consolación!

19. Rồi một tháng sau, đến giải vô địch thế giới, và vòng bán kết.

Luego un mes después, fui a los campeonatos mundiales, llegué a la semi-final.

20. Nhật Bản giành chiến thắng trước Trung Quốc trong trận bán kết còn lại.

Rusia no esperaba que Japón venciera en la guerra contra China.

21. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Eso significa vincular el crédito del consumidor con el minorista.

22. Bắc Ireland và Tanzania lọt vào bán kết lần đầu tiên trong lịch sử.

Irlanda del Norte y Tanzania clasifican por primera vez a semifinales.

23. Well, em đã lỡ mất buổi bán kết, nên có lẽ em sẽ cho qua.

Bueno, me perdí las semifinales y creo que no entendería nada.

24. Và kế đến họ được lợi thông qua quảng cáo và liên kết bán hàng.

Y así se benefician de la exposición, publicidad y ventas vinculadas.

25. Federer thắng trận quyết định đưa Thuỵ Sĩ vào chơi trận bán kết gặp Italy.

Federer ganó el punto decisivo para enviar a Suiza a las semifinales, donde jugarían contra Italia.

26. Ireland (Andrea Roche) đã tham dự Hoa hậu Hoàn vũ 1998 và vào đến bán kết.

Andrea Roche de Irlanda compitió en Miss Universo 1998 y fue semifinalista.

27. Nếu không bán được nhà, họ sẽ kết luận Đức Chúa Trời không muốn họ đi.

Si la casa no se vendía, concluirían que no era ese su deseo.

28. Một tín đồ đấng Christ đạt được kết quả nào khi làm chứng bán chính thức?

¿En qué resultó el testimonio informal que dio cierta cristiana?

29. Chúng cũng sử dụng bán cầu phải để tạo ra sự kết nối với thế giới.

También utilizan su hemisferio derecho para hacer conexiones con su mundo.

30. Tôi không biết công dụng của tất cả các bóng bán dẫn trong máy kết nối.

No sé que hace cada transistor en esa máquina de conexiones.

31. Bức ảnh đó là vòng bán kết của giải vô địch Buenos Aires, 4 tháng sau đó.

Esta foto es de las semi- finales de los campeonatos de Buenos Aires, cuatro meses después.

32. Cộng hoà Dominican vào đến bán kết sau khi Mariasela Alvarez chiến thắng Hoa hậu Thế giới 1982.

República Dominicana vuelve a las semifinales por primera vez desde Mariasela Alvarez ganó el primer título de Miss Mundo para la República Dominicana en 1982.

33. Kết quả giải bài toán nói trên là doanh thu biên bằng chi phí biên bằng giá bán.

Explicar Resultado de comparación coste-precio de venta.

34. Tôi khá chắc vài người của EDF bị kết án vì đốt 1 đại lý bán SUV ở San Diego.

Estoy seguro de que algunos integrantes del FDT fueron condenados por incendiar una concesionaria de venta de todoterrenos, en San Diego.

35. Rồi họ sẽ có thể dùng lời nói vào tác phẩm, tái liên kết bán cầu não trái và phải.

Pueden posteriormente nombrar o describir sus obras, reintegrando los hemisferios izquierdo y derecho del cerebro.

36. Các tế bào ung thư thực chất đã nối đường liên kết giữa hai bán cầu trái và phải của não.

Las células cancerígenas están de hecho reconstruyendo una conexión entre los hemisferios derecho e izquierdo.

37. Cô kết hôn với Guido Carlotto, chủ của một cửa hàng bán sơn, và họ có với nhau 4 người con.

Se casó con Guido Carlotto, un pequeño industrial, con quien tuvo cuatro hijos.

38. Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

Y así, en esta península, hemos visto los resultados de un experimento trágico, en un laboratorio de la historia.

39. Tại Euro 1960 ông ghi được 2 bàn vào lưới Pháp ở bán kết, góp phần giúp Nam Tư thắng 5-4.

En la Eurocopa 1960 también marcó dos goles contra Francia en la semifinal, en la cual Yugoslavia ganó 5-4.

40. Là vợ chồng mới kết hôn, chúng tôi có một địa điểm tốt để mở cửa hàng nhỏ bán bánh mì xúc xích.

De recién casados, pusimos un puestito de comida rápida en una calle transitada.

41. Trong đó, chàng công khai chế giễu Kleon, với nhân vật cùng tên kết thúc bằng việc bán xúc xích ngoài cổng thành.

Allí, se burlaba abiertamente de Cleón, quien acaba en la obra como un humilde vendedor de morcillas en las afueras de la ciudad.

42. Sự đoàn kết ở bán cầu này, sự hỗ trợ của các đồng minh, và sự bình tĩnh kiên định của người dân Mỹ.

La unidad de este hemisferio, el apoyo de nuestros aliados y la determinación tranquila del pueblo estadounidense.

43. Trong trận bán kết đối đầu Paris Saint-Germain, Giroud đã chơi trọn vẹn cả trận đấu, kể cả khi bước vào hiệp phụ.

En las semifinales ante el París Saint Germain, jugó todo el partido y el tiempo extra.

44. Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

¿ Vendes vino o te prostituyes?

45. Zizi Lee từ Aruba (Á hậu 1) và Oleksandra Nikolayenko từ Ukraina (bán kết) đã tham dự Hoa hậu Hoàn vũ 2004 nhưng không đoạt giải.

Zizi Lee de Aruba (1° finalista) y Oleksandra Nikolayenko de Ucrania (semifinalista) compitieron en Miss Universo 2004.

46. Old Trafford đã tổ chức trận bán kết FA Cup, tổ chức World Cup 1966, Euro 1996 và cuối cùng là trận chung kết Champions League 2003, cũng như trận chung kết bóng bầu dục của năm Super League Grand và trận đấu cuối của 2 trận Rugby League World Cup.

El estadio ha sido anfitrión de semifinales de la FA Cup, partidos de Inglaterra, partidos en la Copa del Mundo de 1966, Eurocopa 1996 y la Final de la Liga de Campeones de 2003, así como la Gran Final de la Superliga de la liga de rugby y la final de dos Copas del Mundo de la Liga de Rugby.

47. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Cada vendedor es especialista en su campo.

48. Về phần kết luận của bài nói chuyện của mình, Thunberg nói: "Chúng tôi đã có ba mươi năm nói chuyện và bán những ý tưởng tích cực.

Concluyendo su charla, Thunberg dijo: "Hemos estado hablando durante treinta años y vendiendo ideas positivas.

49. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Pero yo no tenía interés en vender whisky, tenía interés en vender hielo.

50. Bán kính phụ

Radio menor

51. Bán tự động.

Semi-automática.

52. Bán lỗ rồi.

Pierdo dinero.

53. Tiện ích vị trí của đơn vị liên kết hiện chỉ có sẵn cho các chuỗi bán lẻ và đại lý ô tô tại các quốc gia được chọn.

Actualmente, las extensiones de ubicación afiliada solo están disponibles para las cadenas comerciales y los concesionarios de automóviles situados en determinados países.

54. Bài giảng và thảo luận dựa vào khung “Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!” nơi trang 6 của Thánh Chức Nước Trời, tháng 8 năm 2010.

Análisis con el auditorio basado en el Anuario 2011, página 59, párrafos 2 y 3, y página 71, párrafo 1.

55. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Trabajábamos de media jornada vendiendo cosméticos.

56. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

María es una minorista online que vende equipamiento deportivo.

57. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Fuiste vendida, a traficantes sexuales.

58. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

No vendemos cigarrillos, los consigue cruzando la calle.

59. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

El radio del núcleo externos es aproximadamente la mitad del radio terrestre.

60. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Imaginen que un compañero que vende ropa, por ejemplo, va a vender Nanos.

61. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Un piloto controlaba el hemisferio izquierdo y otro el derecho.

62. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Tiendas de bicicletas, puestos de jugo...

63. Bọn bán rong nào?

¿Qué buhoneros?

64. Bán kính chính (x

Radio mayor (x

65. Tôi không buôn bán.

No está en venta.

66. Buôn bán ma túy

Por drogas.

67. Tôi bán sách rẻ.

Vendo libros baratos.

68. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

69. Tôi bán rẻ cho.

Te lo dejo barato.

70. Vuốt bán rẻ đây!

Colmillos para la venta!

71. Bán lậu, nửa giá.

Bajo cuerda, a mitad de precio.

72. Bán đi danh dự.

Dado de baja con honor.

73. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

74. Bán kính quá lớn.

El radio es demasiado grande.

75. Tôi không bán thân.

Yo no me prostituí.

76. Nó bán rất chạy

Se vende muy bien.

77. Chúng bán chạy đấy.

Han tenido buenas ventas.

78. Mày bán đứng tao!

¡ Me vendiste!

79. Tôi đã bán độ.

Estaba saboteándolos.

80. Bán nửa giá thôi.

¿A mitad del precio?