1. Mày bán đứng tao!

¡ Me vendiste!

2. Sao anh bán đứng tôi?

¿Por qué me entregaste?

3. Hắn nghĩ ông bán đứng hắn.

Creyó que lo traicionaste.

4. Cô gái đã bán đứng anh?

¿Te puso una trampa?

5. Tôi đã bán đứng các người.

¿Traicionarlos a ustedes?

6. Tao biết mày đã bán đứng tao.

Sé que me vendiste.

7. Tôi tuyệt đối không bán đứng huynh đệ.

¡ Nunca traicionaré a mis compañeros!

8. Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

Traicionarlo con tu novio.

9. Các anh nghĩ tôi sẽ bán đứng ảnh sao?

¿Crees que delataré a mi hombre?

10. Nhưng đôi tay hắn lại bán đứng hắn lần nữa

Pero su dedo moviéndose lo ha delatado.

11. Cô ấy tin tưởng ông và ông bán đứng cô ấy.

Ella confió en ti y la has dejado de lado.

12. Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

Sam desapareció inmediatamente después de traicionarlo en Tánger.

13. Người dân thường đứng bán nước, đường và chanh để giúp trẻ em ung thư.

Gente común y corriente que vendía agua con limones y azúcar para ayudar a los niños con cáncer.

14. Đứng đầu 1 băng đảng buôn bán ma túy trong Tam giác Vàng ở Miến Điện.

Inició uno de los mayores carteles de droga... en el Triángulo Dorado en Birmania.

15. Nhiệm vụ này là tối mật nên rõ ràng đã có kẻ bán đứng chúng tôi.

La misión era secreta, alguien nos traicionó.

16. Đặc biệt là sau khi phải chịu nhục nhã khi bị chính con gái mình bán đứng.

Especialmente después de la humillación que has sufrido... al ser delatado por tu propia hija.

17. Khái niệm ở đây là: lò phản ứng bán cầu thì cất cánh thẳng đứng, tốt hơn nhiều.

Así que el concepto era que un medio- reactor es mucho mejor para el despegue vertical.

18. Tớ đổi tiệm giặt lấy một mớ tiền, nhưng đã bán đứng Etta và đưa bà ấy vào nhà dưỡng lão, ngược ý bả.

He vendido la lavandería por una barbaridad de dinero, pero he traicionado a Etta y voy a dejarla en una residencia asistida en contra de su voluntad.

19. Chúng tôi nói: nếu ta chọn ra 100 công ty đứng đầu, bao nhiêu phần trăm của tất cả 15 mặt hàng họ chạm tới, bán hoặc mua?

Tomamos las 100 principales compañías y calculamos el porcentaje de las 15 materias primas que acaparaban, ya fuera en ventas o compras.

20. Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

¿ Vendes vino o te prostituyes?

21. Đứng yên không tôi bắn.

¡ Alto o disparo!

22. Anh đứng đây làm gì?

¿Por qué estás aquí?

23. Người bắn hắn đứng đây.

El hombre que le disparó estaba parado aquí.

24. Đứng lên, quay làn bàn.

De pie, vuelvan a sus mesas.

25. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Cada vendedor es especialista en su campo.

26. Đứng yên, không tôi bắn!

¡ Trueno o abrimos fuego!

27. Đứng lại không tôi bắn!

¡ Alto o disparo!

28. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Las Estelas 12 y 13 estuvieron de pie delante del Edificio 40 y la Estela 11 una vez estuvo entre ellos.

29. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Pero yo no tenía interés en vender whisky, tenía interés en vender hielo.

30. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Seamos modestos al vestirnos y arreglarnos

31. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“En peligro de extinción”

32. Đứng yên nếu không tôi bắn!

¡ Quieto o disparo!

33. Đứng lại hoặc tôi sẽ bắn!

Alto, o disparo!

34. Bán kính phụ

Radio menor

35. Bán tự động.

Semi-automática.

36. Bán lỗ rồi.

Pierdo dinero.

37. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Trabajábamos de media jornada vendiendo cosméticos.

38. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

María es una minorista online que vende equipamiento deportivo.

39. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Fuiste vendida, a traficantes sexuales.

40. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

No vendemos cigarrillos, los consigue cruzando la calle.

41. Khi cô đứng bên bờ vực

Ahora que estás a punto

42. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

El radio del núcleo externos es aproximadamente la mitad del radio terrestre.

43. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Imaginen que un compañero que vende ropa, por ejemplo, va a vender Nanos.

44. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Un piloto controlaba el hemisferio izquierdo y otro el derecho.

45. Được học bắn tỉa, luôn đứng đầu.

Francotirador entrenado.

46. Các người đang đứng bên bờ vực.

La misión se encuentra en el filo de la navaja.

47. Đứng lại nếu không ta sẽ bắn!

¡ Deténgase o disparo!

48. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Tiendas de bicicletas, puestos de jugo...

49. Khi đi nghỉ hè hay nghỉ mát, chúng ta có thể nói về tin mừng cho các chủ khách sạn, cho những người đứng bán hàng tại các trạm xăng, trong các nhà hàng và tài xế tắc-xi.

Al estar de vacaciones podemos compartir las buenas nuevas con los empleados de hoteles y moteles, los que trabajan en las gasolineras y en los restaurantes, y a los taxistas.

50. Bọn bán rong nào?

¿Qué buhoneros?

51. Bán kính chính (x

Radio mayor (x

52. Tôi không buôn bán.

No está en venta.

53. Buôn bán ma túy

Por drogas.

54. Tôi bán sách rẻ.

Vendo libros baratos.

55. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

56. Tôi bán rẻ cho.

Te lo dejo barato.

57. Vuốt bán rẻ đây!

Colmillos para la venta!

58. Bán lậu, nửa giá.

Bajo cuerda, a mitad de precio.

59. Bán đi danh dự.

Dado de baja con honor.

60. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

61. Bán kính quá lớn.

El radio es demasiado grande.

62. Tôi không bán thân.

Yo no me prostituí.

63. Nó bán rất chạy

Se vende muy bien.

64. Chúng bán chạy đấy.

Han tenido buenas ventas.

65. Tôi đã bán độ.

Estaba saboteándolos.

66. Bán nửa giá thôi.

¿A mitad del precio?

67. Tôi đang rao bán..

Voy a forzar una venta.

68. Các nhà cung cấp dịch vụ thuê ngoài việc bán hàng bao gồm đại diện của nhà sản xuất, tổ chức bán hàng hợp đồng, đại lý bán hàng hoặc tư vấn thuê ngoài việc bán hàng.

Los proveedores de outsourcing de ventas incluyen representantes del fabricante, organizaciones de contrato de ventas, agentes de ventas o consultores de ventas outsourcing.

69. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Ustedes me cubren desde aquí.

70. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches.” (ISAÍAS 21:8.)

71. Đứng sang một bên làm phó giáo đi

Pero Gran Maestro.

72. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

¡ Están parados en un campo minado!

73. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtad aguanta la persecución

74. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

75. Ông có đứng dưới bóng râm không vậy?

¿Se está protegiendo del sol?

76. Tôi cần phải đứng ở cả hai bên.

Tengo que tener ambas versiones.

77. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

¿Podrá el matrimonio capear el temporal?

78. Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng.

Escalamos la empinada montaña.

79. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Ahora levántate y lárgate de mi bar.

80. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Ayudan a localizar comercios de cadenas que vendan tus productos.