1. Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

This is known as the Hall effect.

2. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Remember application association for this type of file

3. Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

4. Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

The bite itself sets off an allergic reaction.

5. Xét nghiệm dị ứng da là một phương pháp để chẩn đoán y khoa các dị ứng bằng cách cố gắng kích động một phản ứng dị ứng nhỏ, có kiểm soát.

Skin allergy testing or Skin prick test is a method for medical diagnosis of allergies that attempts to provoke a small, controlled, allergic response.

6. Nguyên nhân và hiệu ứng Định luật Ohm tương ứng với âm thanh.

Cause and Effect Ohm's Law as Acoustic Equivalent.

7. Các chuỗi cung ứng như vậy cũng trải nghiệm hiệu ứng roi da.

Such supply chains also experience the bullwhip effect.

8. Hiệu ứng giải phóng nhiệt Joule ứng dụng trong bóng đèn sợi đốt cũng được ứng dụng trực tiếp trong việc sưởi bằng điện.

The resistive Joule heating effect employed in filament light bulbs also sees more direct use in electric heating.

9. và ứng dụng sẽ chuyển sang trạng thái tương ứng với mảnh băm này.

hash fragment, and the application will navigate to the state corresponding to this hash fragment.

10. Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

11. Hiệu ứng bàng quang.

Bladder effect.

12. Hiệu ứng biến hình

Transformation Effects

13. Hiệu ứng mờ dần

Fade effect

14. Hiệu ứng bàng quang?

Bladder effect?

15. Phản ứng dây chuyền

The Domino Effect

16. Hiệu ứng che mờ

Blur Effects

17. Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

App Version Code: The value is set to the version of the application.

18. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

Apps may be suitable for this age if they:

19. Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

20. Các phản ứng này là phản ứng tỏa nhiệt cao và có thể dẫn tới nổ.

The reaction is highly exothermic, and can lead to an explosion.

21. Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

Apps may not be suitable for this age if they:

22. Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

23. Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

24. Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

25. Chỉ thỉnh thoảng có những dị ứng thức ăn gây ra các phản ứng hệ thống.

Only occasionally have these food-induced allergies induced systemic responses.

26. Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

For apps, segments can also be populated via app code.

27. Một trong những phản ứng như vậy là phản ứng khử ester bởi DIBALH thành aldehyde.

One such reaction is the DIBALH reduction of ester to aldehyde.

28. Dị ứng với thuốc nhuộm trong tã lót cũng có thể gây ra phản ứng đó .

An allergy to dyes in the diapers can cause this reaction .

29. Lúc này, bạn không thể liên kết "Ứng dụng chưa biết" với cửa hàng ứng dụng.

At this time, you cannot link an "Unknown app" to an app store.

30. Tham số của hiệu ứng

Effect Parameters

31. Anh vừa ứng khẩu à?

Did you just make that up?

32. Bật các hiệu ứng & GUI

& Enable GUI effects

33. Không, tôi bị dị ứng.

No, I'm allergic.

34. Thìn tương ứng với rồng.

Can combine with dragon.

35. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive not responding!

36. Cực kỳ dị ứng, okay?

Extremely allergic, okay?

37. Hiệu ứng sự méo mó

Distortion Effects

38. Phản ứng hợp lí mà.

Seems the appropriate response.

39. Tuất tương ứng với chó.

In partnership with dogs.

40. Một cuộn dây cảm ứng.

An induction coil.

41. Cuộn dây cảm ứng từ

Magnet wire.

42. Tùy cơ ứng biến thôi.

It's different strokes for different folks.

43. Các bệnh dị ứng là do phản ứng miễn dịch không thích hợp với kháng nguyên vô hại của một phản ứng miễn dịch qua trung gian TH2.

Allergic diseases are caused by inappropriate immunological responses to harmless antigens driven by a TH2-mediated immune response.

44. Khoảng 10% phát triển phản ứng dị ứng. - Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

About 10% develop an allergic reaction.

45. Thiết lập Quảng bá ứng dụng tập trung vào theo dõi Số lượt cài đặt ứng dụng.

Set up an App promotion focused on tracking App installs.

46. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Okay, so first I assign point values, correlate to the effect of removal.

47. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

48. Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

49. Không có phản ứng, phản ứng kém, phản ứng quá sớm hoặc quá muộn bằng tác động tiêu cực đến thái độ và hành vi của người tiêu dùng.

No response, poor response, too-early or too late response equals negative impact on consumer attitudes and behavior.

50. Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

Some apps let you choose whether to vibrate for their notifications.

51. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

To see your contacts, open your Android phone's Contacts app [Contacts app].

52. Cả hai thiết kế lò phản ứng là lò phản ứng khí đốt ở nhiệt độ cao (HTGRs).

Both of these reactor designs are high temperature gas reactors (HTGRs).

53. Đó là sự hằng số cân bằng liên tục của một phản ứng hóa học được gọi là phản ứng điện ly trong bối cảnh của phản ứng acid–bazơ.

It is the equilibrium constant for a chemical reaction known as dissociation in the context of acid–base reactions.

54. Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

55. Một ứng dụng PCT (còn gọi là "ứng dụng bằng sáng chế quốc tế") có hai giai đoạn.

A PCT application (also called "international patent application") has two phases.

56. Nếu bạn muốn mọi người tải ứng dụng của mình, hãy sử dụng phần mở rộng ứng dụng:

If you want to get people to download your app, use app extensions:

57. Các phản ứng phụ thường gặp bao gồm các phản ứng tâm lý khi thuốc hết tác dụng.

Common side effects include psychological reactions as the medication wears off.

58. Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

59. Hoại tử vì dị ứng thuốc?

Toxic epidermal necrolysis?

60. Chớ phản ứng quá gay gắt.

Do not overreact.

61. Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

Induction motor, sir.

62. Nó có thể gây ra phản ứng dị ứng, với nhiều cuộc khảo sát lớn xác định nó là nằm trong 5 chất gây dị ứng hàng đầu thường xuyên nhất gây ra các phản ứng thử nghiệm gọi là patch test (dán băng dán có chất có thể gây dị ứng lên lưng để xem người bị thí nghiệm có dị ứng với chất đó hay không.)

It can cause allergic reactions, with numerous large surveys identifying it as being in the "top five" allergens most commonly causing patch test reactions.

63. Người Mác-ca-bê phản ứng

The Maccabees React

64. GIẤC MƠ ỨNG NGHIỆM SƠ KHỞI

THE DREAM’S INITIAL FULFILLMENT

65. Đã áp sát lò phản ứng.

The complex in sight.

66. Xem thử hiệu ứng hào quang

Glow preview

67. Phản ứng không khả quan à?

They're not very excited about it?

68. Ứng dụng di động nằm trong số 10 ứng dụng được tải nhiều nhất trong danh mục ứng dụng ở Hàn Quốc, Bangladesh, Singapore, Hồng Kông và Indonesia vào năm 2017.

The related mobile app was among the top 10 most downloaded in the family apps category in South Korea, Bangladesh, Singapore, Hong Kong and Indonesia in 2017.

69. (Chỉ dành cho ứng dụng Android)

(Android apps only)

70. Đó là phản ứng sinh học.

It's a biological need.

71. Thông gió lò phản ứng đi.

Vent the reactor.

72. Đang thông gió lò phản ứng.

Venting reactor.

73. Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

Apply Oil Paint Effect

74. Ông cũng nghiên cứu hiệu ứng quang điện, hiệu ứng từ quay (gyromagnetic ratio), việc phát ra điện tử bởi các phản ứng hóa học, tia X mềm, và phổ hiđrô.

He also researched the photoelectric effect, the gyromagnetic effect, the emission of electrons by chemical reactions, soft X-rays, and the spectrum of hydrogen.

75. Đúng là nữ hoàng ứng khẩu!

The queen of improvisation!

76. Tôi còn bị dị ứng nữa.

I got hay fever too.

77. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

& Special Application Settings

78. Mỗi khi cầu đều linh ứng.

The case enlarges with each instar.

79. Nó đâu có gây dị ứng.

He was hypoallergenic.

80. Da cung ứng sự bảo vệ.

The skin provides protection.