1. Con sẽ ở tạm chỗ dì ấy.

She'll take you in.

2. Huynh đệ, nằm tạm ở đây nhé!

Hang in there.

3. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

Foster parents on 133rd.

4. Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

The Saints Stop at Winter Quarters

5. Hãy tạm dừng lại và đọc khung “Giai thoại ở Benin”.

Stop for a moment and read the box “Told in Benin.”

6. Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.

I'm going to the four seasons for a few weeks.

7. Theo tôi là ở tạm đây và nghe ngóng tin tức.

I figure we hang here and watch the news.

8. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

Model Automotive ads are paused at the campaign level.

9. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Showcase Shopping ads are paused at the ad group level.

10. Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.

You would be residing here temporarily as Mr. Bickersteth's guest.

11. Tạm biệt.

Goodbye.

12. Bốn chuyến bay bị tạm hoãn ở Đài Loan, Hong Kong, và Philippines do bão.

Four flights were cancelled in Taiwan, Hong Kong, and the Philippines due to the storm.

13. Người thợ cắt tóc ở Steinach cần một phụ việc tạm thời tại cửa hiệu.

The barber in Steinach needed temporary help in his shop.

14. Tạm biệt Mon.

'Night, Mon.

15. Các nhà hội được mở cửa để cung cấp nơi tạm trú cho tất cả những người cần thức ăn, quần áo, chăn mền, và một nơi tạm thời để ở.

The meetinghouses were opened to provide shelter to all who needed food, clothing, blankets, and a temporary place to stay.

16. Thời gian Các Thánh Hữu ở trong Khu Tạm Trú Mùa Đông thật đầy khó khăn.

The time the Saints spent in Winter Quarters was difficult.

17. Cũng trong năm này, Hiền Thục tạm ngừng sự nghiệp để sinh con ở tuổi 21.

Also in the same year, she temporarily stopped working to give birth at the age of 21.

18. Chào tạm biệt đi.

Say good-bye.

19. Tạm ngừng thích hợp

Appropriate Pausing

20. Tạm biệt, ông già.

Bye, old man.

21. Tạm biệt, Mycroft.

Goodnight, Mycroft.

22. Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street.

23. Globocnik đã giao cho Wirth tạm thời ở lại Treblinka để dọn dẹp làm sạch khu trại.

Globocnik assigned Wirth to remain in Treblinka temporarily to help clean up the camp.

24. Ở quận Kantharalak , một lều trại được dựng lên cho dân làng tạm trú khi lánh nạn .

At the Kantharalak district a camp is set up for villagers who fled the fighting .

25. Tạm lánh mặt đã.

Go into hiding

26. Mượn tạm thôi mà.

I sampled.

27. Theo trình tự, chúng cháu sẽ cho Xuân Hoa tạm trú ở nhà người ông họ hàng.

We followed protocol and sent Cherry Li to stay with her great-uncle temporarily.

28. Tạm biệt, anh Wickham.

Goodbye, Mr Wickham.

29. Tạm biệt, Giáo sĩ!

So long, Preacher!

30. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Good night, Mayor Kelly.

31. Tạm dừng File Hiện tại

Pause playingCurrent File

32. Khi Peel đang ở Ý, Công tước Wellington được tạm thời bổ nhiệm làm Thủ tướng Chính phủ.

Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister.

33. Tạm biệt thị trưởng!

Bye, mayor.

34. Nhưng ở cảng Cabinda trên bờ biển Tây Phi, tên con tàu đã tạm thời bị thay đổi.

But in the port of Cabinda on the West African coast, its name was temporarily changed.

35. Tạm biệt, Bác sĩ Han.

Goodbye, Dr Han.

36. Dài hạn hay tạm thời?

Permanent or temp?

37. Dùng tạm giấy ăn vậy.

Just use sanitary napkin instead.

38. Con đến chào tạm biệt à?

You came to say goodbye?

39. Hồi ấy ngài đến dự Lễ Lều Tạm ở Giê-ru-sa-lem “cách kín-giấu, không tố-lộ”.

He then came into Jerusalem for the Festival of Tabernacles “not openly but as in secret.”

40. Tôi muốn chào tạm biệt.

I want to say goodbye.

41. Tạm biệt lũ dở hơi.

See you, suckers.

42. Tạm biệt đồ gà mái.

Bye, you little chicken butt.

43. Chào tạm biệt Yuri đi, Tonya.

Say good night to Yuri, Tonya.

44. Tôi đến để chào tạm biệt.

I came to say goodbye.

45. Và tôi muốn chào tạm biệt.

And I wanted to say good-bye.

46. Về lý thuyết là, " mượn tạm ".

Technically, borrowing.

47. Giờ, ta cần tạm ngưng bắn.

Now, we need a truce.

48. Nhiều người mất nhà cần nơi cư trú tạm thời cho đến khi họ tìm được chỗ ở ổn định hơn.

Many who lost their homes needed transitional housing to tide them over until they could find more-permanent dwellings.

49. Số phận của con người trong các khu nhà tạm ở ngoại ô Paris bị che đậy và bị bỏ quên.

The fate of people living in the makeshift settlements on the outskirts of Paris is hidden and faded from view.

50. (Hê-bơ-rơ 9:2, 3) Đền tạm về sau được thay bằng đền thờ ở Giê-ru-sa-lem.

(Hebrews 9:2, 3) The tabernacle was later replaced by the temple in Jerusalem.

51. Hương đốt ở đền tạm là thiêng liêng, chỉ được dùng trong việc thờ phượng Đức Chúa Trời mà thôi.

Incense burned at the tabernacle was sacred, used exclusively in the worship of God.

52. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Thank you and goodbye, sir.

53. Muốn chào tạm biệt cô ấy không?

Want to tell her goodbye?

54. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Rebuilding glossary cache

55. Mượn tạm cái xe đó đi, Tuck.

Steal this car, Tuck.

56. Tạm thời không thể kết nối. =

Temporarily unable to connect. =

57. Ngày 2 tháng 5 năm 2011, Alonso bị tạm giữ sau khi liên quan tới vụ tai nạn xe hơi ở Madrid.

On 2 May 2011, Alonso was arrested following his involvement in a car accident in Madrid.

58. Được rồi, nói lời chào tạm biệt.

Okay, say goodbye.

59. & Cứ đồng bộ hoá bộ nhớ tạm

& Keep Cache in Sync

60. Đôi chân cổ tạm thời bị liệt.

Her legs will be permanently paralyzed.

61. Không thể tạo máy in tạm thời

Unable to create temporary printer

62. Mày chỉ là sống tạm bợ thôi.

You've just been on life support.

63. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separate clipboard and selection

64. Thời kỳ tạm ngừng SX và giảm lương.

The layoffs and payroll reductions.

65. Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

Shall we break off the attack?

66. Chào tạm biệt dì Fiona đi, Franny.

Say good-bye to your Aunt Fiona, Franny.

67. Tạm biệt, chúc thượng lộ bình an.

Goodbye, bon voyage.

68. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

A temporary setback, Cathy.

69. Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

But I'm borrowing your car.

70. Truy cập bảng tạm - Sao chép hoặc dán văn bản, bitmap hoặc tệp theo chương trình vào bảng tạm hệ thống.

Clipboard access – Programmatically copy or paste text, bitmaps or files into the system clipboard.

71. Hank, có lẽ giờ vẫn còn tạm nghỉ.

Hank, it's probably still on lock-out.

72. Đó là một cây cầu gỗ tạm thời.

It was a temporary wooden footbridge.

73. Tại những công trường quy mô lớn đó ở Trung Quốc, bạn thấy những lều ở tạm nơi các công nhân sống trong suốt thời gian xây dựng tòa nhà.

At these large-scale construction sites in China, you see a sort of makeshift camp where workers live during the entire building process.

74. Vì ở vùng đó không có một Nhân Chứng nào hết nên chúng tôi phải tạm trú trong khách sạn gần hai tháng.

Since there were no other Witnesses in the area, we had no choice but to go to a hotel, where we stayed for almost two months.

75. Anthon Berg - một công ty sô- cô- la Đan Mạch đã khai trương một ( tạm gọi là ) " cửa hàng hào phóng " ở Copenhagen.

The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so- called " generous store " in Copenhagen.

76. Cô muốn chào tạm biệt anh ta sao?

Did you want to say goodbye to him?

77. Chờ Đợi trong Khu Tạm Trú Mùa Đông

Waiting in Winter Quarters

78. Ở chế độ chỉ huy hóa ra Bác Sĩ Máy có một lựa chọn tên là " ổn định và tạm dừng sự sống ".

In command mode, it turns out the Autodoc has an option called Stabilize and Suspend.

79. Anthon Berg - một công ty sô-cô-la Đan Mạch đã khai trương một (tạm gọi là) "cửa hàng hào phóng" ở Copenhagen.

The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so-called "generous store" in Copenhagen.

80. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

I'm having hallucinations, blackouts.