1. Kiểm tra sự ấn định giá cả thì sao?

But a price-fixing review?

2. Cuối cùng, chúng ta cần phải ấn định thời hạn.

Finally, our goal needs to be timed.

3. Những giới hạn này chỉ có luật lệ ấn định."

These limits can only be determined by law."

4. Mọi người phải cẩn thận tuân thủ thời hạn ấn định.

All should watch their timing carefully.

5. “Một sự quản lý” vào thời kỳ được ấn định (10)

“An administration” at the appointed times (10)

6. Mọi người nên cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.

All should watch their timing carefully.

7. Bàn ấn định tỉ số là của Iguarán ở phút 66.

Everything relating to Bomper involves the number 66.

8. ICAO cũng ấn định mã sân bay và hãng hàng không.

Both ICAO and IATA have their own airport and airline code systems.

9. Các anh được chỉ định làm bài này phải cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.

It is expected that brothers assigned this talk will be careful to keep within the time limit.

10. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Decide how much time to spend on each section, and indicate this in the margin of your notes.

11. Thời điểm tấn công được ấn định vào ngày 6 tháng 10.

A general strike was called for 6 April.

12. CA: Cậu có dự định quay lại Ấn Độ cùng công nghệ này?

CA: Are you going to come back to India with some of this, at some point?

13. Nó có khả năng nhận diện: nêu lên sai lầm ấn định sự thật.

It's the ability to think critically: call out falsehood, press for the facts.

14. Không ai được độc đoán ấn định phạm tội nào thì phải khai trừ.

Nobody arbitrarily determines that the practice of a particular sin requires disfellowshipping.

15. Ngày bắt đầu chiến dịch được ấn định là 15 tháng 5 năm 1941.

The date for the invasion was set for May 15, 1941.

16. Ông dâng của-lễ và ấn định sinh hoạt tôn giáo cho công dân”.

He performed sacrifices and determined the religious life of his subjects.”

17. Chính phủ liên bang ấn định mức lương của bảy thống đốc của Hội đồng.

The federal government sets the salaries of the board's seven governors.

18. Chúng tôi quyết định thư giãn trên bãi biển dọc bờ biển Ấn Độ Dương.

We decided to relax on the beach along the coast of the Indian Ocean.

19. Luật Môi-se ấn định dân Y-sơ-ra-ên phải nộp thuế vừa phải.

The Israelites had to pay the reasonable taxes set out by the Mosaic Law.

20. Thuyết tiền định cũng cho rằng Thượng Đế hẳn đã ấn định cụ thể mọi việc theo một kế hoạch chặt chẽ.

Predestination is linked with the idea that God must have a detailed plan for the universe wherein everything is predetermined.

21. Ưu tiên đọc bất cứ phần Kinh Thánh nào ấn định cho tuần lễ đó.

Give priority to reading any portion of the Bible that may be scheduled for the week.

22. Đạo luật hành chính này cũng ấn định Marshall Station làm quận lỵ tạm thời.

This legislative act also designated Marshall Station as the temporary county seat.

23. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

The price at which stocks are bought or sold is usually determined by competitive bidding, as at an auction.

24. Một phiên bản được trưng bày tại lễ ký Hiệp định Ấn Độ-Bhutan năm 1949.

A version was displayed in 1949 at the signing of the Indo-Bhutan Treaty.

25. Một hiệp định kinh tế lâu năm củng cố quan hệ mật thiết với Ấn Độ.

A long-standing economic agreement underpins a close relationship with India.

26. 17 Ai là người phải ấn định thế nào là quần áo khiêm tốn, “gọn-ghẽ”?

17 Who is to determine what is modest, “well-arranged” dress?

27. Nhật Bản đã ấn định khu vực cách ly 12 dặm chung quanh nhà máy Fukushima .

Japan has imposed a 12-mile exclusion zone around the Fukushima plant .

28. Cuộc sống của đứa trẻ luôn được giám sát trong giai đoạn người cha ấn định.

The child’s life was controlled by others until the time established by his father.

29. Làm sao chúng ta ấn định khi nào mời người khác nhận dài hạn Tháp Canh?

How do we determine when to offer one?

30. Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

31. Theo điều 63 Hiến pháp Ấn Độ quy định bắt buộc phải có 1 Phó Tổng thống.

Article 66 of the Indian Constitution states the manner of election of the Vice President.

32. Các anh có phần trong Buổi Nhóm họp Công tác nên tôn trọng thời hạn ấn định.

Brothers with parts on the Service Meeting should adhere to the time allotted.

33. Chứng thực rằng tổ chức đăng ký xác minh được đăng ký tại Ấn Độ và được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

Attestation that the organisation applying for verification is registered in India and is legally permitted to run election ads in India

34. Anh Joseph cũng đồng ý cho con rể là Peter nộp sính lễ dưới mức ấn định.

Joseph also agreed that his son-in-law Peter pay a bride-price well below what could reasonably be accepted.

35. Các ước tính mới nhất của chính phủ Dubai đã ấn định mức giá 82 tỷ USD.

The latest estimates by the government of Dubai peg the price tag at US$82 billion.

36. Chứng thực rằng bạn được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

Attestation that you’re legally permitted to run election ads in India

37. Đến năm 1939 , ngày này được ấn định là 27 tháng 9 , sinh nhật của Khổng Tử .

In 1939 the day was set on September 27 , which is Confucius 's birthday .

38. Đến năm 1939 , ngày này được ấn định là 28 tháng 9 , sinh nhật của Khổng Tử .

In 1939 the day was set on September 28 , which is Confucius 's birthday .

39. Tuy nhiên, Kinh-thánh không ấn định đến tuổi nào thì sự phụ thuộc này chấm dứt.

(1 Corinthians 7:14) However, no age limit is given in the Bible as to when this dependency period ends.

40. Điều này cho phép chúng tôi ấn định một mức độ ảnh hưởng đến từng cổ đông.

This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.

41. Ấn Độ đóng cửa Nathu La sau Chiến tranh Trung-Ấn năm 1962, và đèo được mở lại vào năm 2006 sau nhiều hiệp định thương mại song phương.

Sealed by India after the 1962 Sino-Indian War, Nathu La was re-opened in 2006 following numerous bilateral trade agreements.

42. Nhà Trần cũng làm sổ hộ khẩu gia đình , phân loại công dân và ấn định mức thuế .

The Tran dynasty made a family record book , classifying citizens and imposing taxes .

43. Từ Ấn Độ, cựu vương đến châu Âu và định cư ở Ý, sau đó là Thụy Sĩ.

From India, the ex-king traveled to Europe and settled in Italy, and later in Switzerland.

44. Cửa hàng định dạng lớn thực sự của Ấn Độ đã được IKEA mở tại thành phố Hyderabad.

India's true Big box format store was opened by IKEA in city of Hyderabad.

45. Noe chắc đã phải cân nhắc và đặc biệt là ông đã được cho thời hạn ấn định.

It is something Noah would have had to consider especially since he had a pressing deadline.

46. Trong trận đấu này anh đã ghi bàn thắng duy nhất cho Togo để ấn định chiến thắng.

In the match, he scored the only goal for Togo to seal the win.

47. Tập quán này đã được ấn định vào ngày mười lăm của tháng trong suốt thời kỳ Kamakura.

The practice was set to the fifteenth of the month during the Kamakura period.

48. Mahindra Axe là một phương tiện kiểu HMMWV được dự định chế tạo bởi Mahindra ở Ấn Độ.

Mahindra Axe is a vehicle planned to be manufactured by Mahindra in India.

49. Hãy tập đi tập lại cho đến khi toàn thể bài giảng vừa đúng thời hạn ấn định.

Go over your talk again and again until your entire talk fits within the assigned time.

50. Ấn độ đang dự định sẽ tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế trong những năm sắp tới .

India is planning to increase the pace of economic growth in the coming years .

51. Ấn Độ công khai hỗ trợ một khu vực của châu Á với Hiệp định thương mại tự do.

India came out publicly in support of a pan-Asia Free Trade Agreement.

52. Trong khuôn khổ gia đình Đấng Tạo hóa ấn định “chồng là đầu vợ” (Ê-phê-sô 5:23).

In the case of marriage, the Creator decreed that “a husband is head of his wife.” —Ephesians 5:23.

53. Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

54. Kết quả là Thượng viện không có quyền đưa ra sáng kiến về các dự luật ấn định mức thuế.

As a result, the Senate does not have the power to initiate bills imposing taxes.

55. 2 Giao ước Luật Pháp mà dân Y-sơ-ra-ên theo đã ấn định việc đốt hương hàng ngày.

2 The Law covenant into which the nation of Israel was taken provided for the burning of incense daily.

56. Pepe và Benzema ghi bàn trong hiệp 2 giúp Real ấn định chiến thắng 3-1 trước đại kình địch.

Pepe and Benzema scored in the second half to give Madrid a 3–1 victory.

57. Rồi Colbert, người sáng lập Công ty Đông Ấn, quyết định đưa tới 1.000 dân phu và 32 phụ nữ.

And Colbert, who'd founded the India Company... decided to send 1,000 settlers... and 32 women.

58. Họ được phép ở lại đó vô thời hạn sau khi vị sư trẻ sống ở đó quyết định hành hương đến Ấn Độ khi bị ấn tượng bởi sự tốt lành trong tâm của Belldandy.

They are allowed to stay there indefinitely after the young monk living there leaves on a pilgrimage to India upon being impressed by Belldandy's intrinsic goodness.

59. Để đảm bảo cho một quá trình chuyển tiếp êm thấm, Ấn Độ và Pakistan ký kết Hiệp định Simla năm 1972.

To ensure a smooth transition, in 1972 the Simla Agreement was signed between India and Pakistan.

60. Hộp dụng cụ dạy dỗ này không có một số ấn phẩm được biên soạn cho đối tượng độc giả nhất định.

A few publications that are not found in the Teaching Toolbox were written with a specific audience in mind.

61. 4 Này, có một thời gian được ấn định trước để tất cả mọi người sẽ được asống lại từ cõi chết.

4 Behold, there is a time appointed that all shall acome forth from the dead.

62. Ban đầu, ngày diễn ra lễ hội này được xác định dựa trên thuật chiêm tinh, nhưng ở thời hiện đại, ngày lễ được ấn định vào ngày 13–15 tháng 4.

The date of the festival was originally set by astrological calculation, but it is now fixed from April 13 to 15.

63. Các ngươi phải dâng cho ta các lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu vào thời điểm được ấn định’.

My offerings by fire as a pleasing* aroma to me must be made at their appointed times.’

64. Những người công bố có thể quyết định giới thiệu một ấn phẩm hoặc video trong Hộp dụng cụ dạy dỗ hay không.

Publishers may decide whether or not to introduce a publication or video from our Teaching Toolbox.

65. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

printing, video production, and digital publishing

66. Ngay cả việc nói diễn văn dài quá thời hạn ấn định cũng là thiếu tự chủ và thiếu sự sửa soạn kỹ lưỡng.

It might even be said that running overtime when giving a talk betrays a lack of self-control, as well as insufficient preparation.

67. “Có một thời gian được ấn định trước để tất cả mọi người sẽ được sống lại từ cõi chết” (An Ma 40:4).

“There is a time appointed that all shall come forth from the dead” (Alma 40:4).

68. Giao ước Luật pháp thuở xưa đã được ấn định là sẽ sửa soạn dân chúng đón tiếp Giê-su đến làm đấng Mê-si.

(Galatians 3:24) That ancient Law covenant was designed to prepare the nation for Jesus’ coming as Messiah.

69. + 3 Vào lúc chạng vạng tối* ngày 14 của tháng này, các ngươi phải chuẩn bị con sinh tế vào thời điểm được ấn định.

+ 3 On the 14th day of this month at twilight,* you should prepare it at its appointed time.

70. Từ nền văn hóa Sintashta, các ngôn ngữ Ấn-Iran đã di cư với người Ấn - Iran đến Anatolia, Ấn Độ và Iran.

From the Sintashta culture the Indo-Iranian languages migrated with the Indo-Iranians to Anatolia, India and Iran.

71. Ông là một nhà sưu tập tranh Ấn tượng và hậu Ấn tượng.

He was a very popular and sought-after portrait artist.

72. Đã có một buổi họp nào ấn định trước với họ để thảo luận kỹ lưỡng phận sự của họ trước ngày Lễ Kỷ niệm không?

Has a meeting been held with them to go over their duties?

73. Tạp chí thứ hai được xuất bản cho tới mùa xuân năm 2000, kết thúc 26 năm xuất bản định dạng in ấn ở số 119.

The latter was published until spring 2000, ending 26 years of print publication with issue 119.

74. Hiến pháp Ấn Độ (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) là luật tối cao của Ấn Độ.

The Constitution of India (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) is the supreme law of India.

75. 5 Ngoài ra, vua còn ấn định cho họ phần lương thực mỗi ngày lấy từ cao lương mỹ vị của vua và rượu vua uống.

5 Furthermore, the king assigned to them a daily ration from the king’s delicacies and from the wine he drank.

76. Đất của Ấn Độ.

Indian soil.

77. Ấn tượng đó, Hank.

Impressive, Hank.

78. Đó là các chuyên gia hoặc người đứng ngoài quan sát kiểm tra dữ liệu, giải thích nó thông qua hình thành một ấn tượng và báo cáo ấn tượng của họ trong một hình thức cấu trúc và thỉnh thoảng là mẫu định lượng.

That is, expert or bystander observers examine the data, interpret it via forming an impression and report their impression in a structured and sometimes quantitative form.

79. Tương tợ như thế, Đấng Thống trị Hoàn vũ có toàn quyền ấn định phạm vi mà Ngài muốn can thiệp vào một vấn đề nào đó.

Similarly, the Sovereign Ruler of the universe has the option to determine the extent of his personal involvement in any matter.

80. Sử dụng mã gồm 4 chữ số để ấn định ngành và chuyên môn đặc biệt nào mà một nhân sự Thủy quân lục chiến đảm trách.

Using a four digit code, it designates what field and specific occupation a Marine performs.