1. Quân đội là cách duy nhất giúp chúng ta tự bảo vệ mình.

The only way to defend ourselves is with an army.

2. Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

I'm the Captain of his guard.

3. Năm người con của Mattathias và dân thành áp đảo đội quân Hy Lạp trước khi họ có thể tự vệ.

The five sons of Mattathias and the town’s residents overpowered the Greek troops before they could defend themselves.

4. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

Your guardians of the galaxy.

5. Viện Nguyên lão nhân bản và đội quân bảo vệ.

Humiliating the Senate and defending the army.

6. Các nguyên tắc đó là: Độc lập về chính trị (chaju, Hán Việt: tự chủ); Tự chủ về kinh tế (charip: tự lập); Tự vệ về quốc phòng (chawi: tự vệ).

The principles are "independence in politics" (chaju), "self-sustenance in the economy" (charip) and "self-defense in national defense" (chawi).

7. Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.

I'm the Lord Commander of the Kingsguard.

8. Clarke đang cố đưa tôi vào đội quân hậu vệ.

Clarke's trying to reassign me to the rear guard.

9. Mỗi xã đều có đội vệ binh riêng của mình.

Each campus would also have its own security team.

10. Dạy cho trẻ biết quyền mình được bảo vệ và tự bảo vệ.

Teaching Children to Protect Themselves.

11. Các đội quân kỵ binh khác sẽ bảo vệ sườn của đội hình Macedonia trong trận chiến.

Other cavalry troops would protect the flanks of the Macedonian line during battle.

12. Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

I'll send hal with a squad of guardsmen to escort you.

13. Những người trong đội dân quân tự vệ ở Nova Friburgo nói rằng ban đầu tìm thấy bảy người chết trước khi tăng lên vài lần .

Civil defence officials in Nova Friburgo originally said seven people had died there , before increasing the figure several times .

14. 13 Đội cận vệ của hoàng đế được nghe tin mừng

13 The Praetorian Guard Receives a Witness

15. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

Your body protects itself.

16. Nó muốn là hiệp sĩ trong đội hộ vệ nhà vua mà.

He wants to be a knight of the Kingsguard.

17. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

INTELSAT VI being worked on by the Space Shuttle crew

18. 1945 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Thống chế đội cận vệ Đức Quốc xã là Heinrich Himmler tự sát trong khi bị Đồng Minh giam giữ.

1945 – World War II: Heinrich Himmler, head of the Schutzstaffel, commits suicide while in Allied custody.

19. Sao Kim không có vệ tinh tự nhiên.

Venus has no natural satellites.

20. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

And we have National Guardsmen defending our freedom

21. Tâu Thái Hậu, đội Cận vệ Hoàng đế đã có lời thề.

Your Grace, the Kingsguard is a sworn brotherhood.

22. Giờ quân đội đã lập tuyến phòng ngự để bảo vệ thường dân.

Now, the military has set up a line of defence to try to protect civilians.

23. Phiên đội 256 bảo vệ tàu đánh cá an toàn trở về tàu.

256, escort fishing boats back, over.

24. Bức hiện nay đang được một đội dân quân bảo vệ 24/7.

An Ambulance is available 24/7.

25. Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

A small number of mercenaries hired as security by the mines.

26. Những người trong đội dân quân tự vệ ở Teresopolis cho biết trong vòng 24 giờ , lượng mưa tăng lên 144mm - hơn lượng mưa bình thường trong cả tháng Giêng .

Civil defence officials in Teresopolis said that in 24 hours it rained 144mm - more than the usual amount for the whole of January .

27. Xin xem khung “Đội quân cận vệ của hoàng đế trong thời Nê-rô”.

See the box entitled “The Praetorian Guard in Nero’s Day.”

28. Sử ký không ghi tên húy của Vệ Tự quân

No official army records note the name of the soldier.

29. Ông còn thành lập đội Cận vệ của Hoàng đế La Mã (Praetoriani) và Hải quân La Mã tuyển quân từ dân tự do hoặc nô lệ được giải phóng.

He also created the Praetorian Guard along with a permanent navy where served the liberti, or freed slaves.

30. Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

But, Sheriff, it was self-defense.

31. Anh thậm chí không thể tự bảo vệ bản thân.

You couldn't even save yourself.

32. Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

In the wild, cats needed sharp claws for climbing, hunting, and self-defense.

33. Nhiều đội bảo vệ công viên có những câu chuyện cảnh giác về chúng.

Many of the park staff have cautionary tales about buffalo.

34. Trước hết, những người hậu vệ cần phải lấy bóng từ đội kia, phải không?”

First the defenders need to take the ball from the other team, right?”

35. Chihiro cũng thông minh và chiến đấu, tự vệ rất giỏi.

Chihiro is also hinted as being smart and good at fighting as well.

36. Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ

The Vietnamese fight only in self- defense

37. Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ.

The Vietnamese fight only in self-defense.

38. Một sự hoảng sợ lan truyền khắp quân Pháp: "Đội Cận vệ rút lui rồi.

A ripple of panic passed through the French lines – "La garde recule.

39. Hãy nghĩ về khả năng tự bảo vệ của cơ thể.

Think of the body’s capacity to defend itself.

40. Năm 1202 hạm đội Thập tự quân cập bến Constantinopolis.

In 1202 the fleet arrived at Constantinople.

41. Các tàu chiến khác của Hạm đội Nhà nằm trong lực lượng bảo vệ gần đó.

Other ships of the Home Fleet were providing a covering force nearby.

42. Đội Echo, sẵn sàng giao chiến tấn công tự do.

Echo Team, you are clear for weapons-free engagement.

43. Ngoại trừ lực lượng tự vệ nhỏ bé Corps des Gendarmes et Volontaires, Luxembourg không có một lực lượng quân đội nào đủ sức kháng địch do những hạn chế của hiệp ước.

Except for its small Corps des Gendarmes et Volontaires, Luxembourg did not possess an army, due to the treaty's restrictions.

44. Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua. có tư cách ở hội đồng kín này.

The Lord Commander of the Kingsguard does have a position on the small council.

45. Vào ngày 3 tháng 9 năm 1944 đội quân Vệ binh xứ Wales giải phóng Bruxelles.

On September 3, 1944 the Welsh Guards liberated Brussels.

46. Nwabuoku nói rằng trở thành đội trưởng là một việc "tuyệt vời" và rằng "Không có gì tuyệt vời bằng việc đại diện và bảo vệ niềm tự hào của đất nước bạn."

Nwabuoku said that becoming the captain was "amazing", and that "There is nothing as great as representing and defending the pride of your country."

47. Mũ đội của tôi được làm bằng da, và nó không có phần bảo vệ mặt.

My helmet was made of leather, and it didn’t have a face guard.

48. Ông chiến đấu cho những người không còn khả năng tự vệ.

His fight's for those who can't fight for themselves.

49. Vậy, làm sao có thể tự bảo vệ khỏi ký sinh trùng?

So how can you protect yourself from parasites?

50. Phá Thai: Sự Tấn Công Người Không Có Khả Năng Tự Vệ

Abortion: An Assault on the Defenseless

51. Họ phải cử Vệ Binh Quốc Gia hay đội SWAT, vì tôi sẽ không đi đâu cả!

They gonna need to send a national guard or fucking SWAT team,'cause I ain't going nowhere.

52. Đại tá Quân đội và Thị vệ danh dự của Công chúa Madame Marie Adélaïde của Pháp.

Colonel of the Army and Honorary Chamberlain of Princess Madame Marie Adélaïde of France.

53. Vấn đề là chúng ta không ngu tới nỗi mà giết Đội Vệ Binh Dải Ngân Hà.

The point is, we ain't stupid enough to help kill the Guardians of the Galaxy!

54. Quân đội của hãn quốc dựa trên khí tài và nhân lực từ các daruğa và các vùng đất lệ thuộc, đội bảo vệ của hãn và quân đội của giới quý tộc.

The military of the khanate consisted of armament and men from the darughas and subject lands, khan guards, and the troops of the nobility.

55. Lữ đoàn 1 (còn gọi là Lữ đoàn Gia đình, tức Household Brigade) được chỉ huy bởi đại tướng Edward Somerset và bao gồm trung đoàn Cận vệ Hoàng gia 1 và 2 (Life Guards), Đội Kỵ binh Cận vệ, và Đội Long Kỵ binh Cận vệ của Đức Vua.

The 1st Brigade, known as the Household Brigade, commanded by Major-General Lord Edward Somerset, consisted of guards regiments: the 1st and 2nd Life Guards, the Royal Horse Guards (the Blues), and the 1st (King's) Dragoon Guards.

56. Trung đoàn Cận vệ Hoàng gia 2 và Đội Long Kỵ binh Cận vệ của Đức Vua thuộc Lữ đoàn Gia đình cũng đều tổn thất nặng nề (chỉ huy của Đội Long Kỵ binh là Fuller cũng tử trận).

The 2nd Life Guards and the King's Dragoon Guards of the Household Brigade also lost heavily (with Colonel Fuller, commander of the King's DG, killed).

57. Đại đội I do Trung úy Paul Cain, đóng tại North Dock để bảo vệ hải cảng.

I Company—under 1st Lt. Paul Cain—occupied the North Dock and guarded the harbor.

58. Hồi tôi còn ở Afghanistan, đội của tôi phải bảo vệ tên trùm phát động chiến tranh.

When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting this local war lord.

59. Trại quân đội bảo vệ điểm định cư dân sự đầu tiên được phát triển tại đây.

The camp protected the first civilian settlements that developed.

60. Vào đầu tháng 9, nó bảo vệ cho đội tiếp liệu trong khi Đệ Tam hạm đội hỗ trợ cho cuộc đổ bộ lên quần đảo Palau.

During early September, she covered the replenishment group as the Third Fleet supported the Palau campaign.

61. Nó được phép tháp tùng với hạm đội năm 1715 để được bảo vệ khỏi hải tặc.

It's allowed to tag along with the 1715 fleet for protection from pirates.

62. Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

The objective is to protect the pride of our nation.

63. Biện pháp tự vệ phải được áp dụng không phân biệt đối xử.

The sales must be without discrimination.

64. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

Commanded by tribunes and centurions, they also maintained order at the games and in the theaters and reinforced the firefighting service.

65. Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?

Sex in toilet cubicles lose its bittersweet charm?

66. Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

I myself joined the Ulster Defense Regiment of the British army at 19 years of age.

67. Trong quân đội, bọn cô tự gọi mình là " chó chăn cừu "

You soldiers, you call yourselves sheep dogs.

68. Lòng tự trọng... không phải quân đội, hủy hoại cả đế chế.

Ego... not armies, destroys empires.

69. Nó được trang bị một khẩu súng máy cho việc tự vệ, một súng cối phóng lựu đạn khói, và bảo vệ NBC.

It is equipped with a machine gun for local self-defence, a smoke grenade launcher, and NBC protection.

70. Làm sao để tự vệ trước những luận điệu giả dối của Sa-tan?

How can we protect ourselves from Satan’s propaganda?

71. Thủ lĩnh của chúng ta đã xuống đồi cùng với Đội Cận vệ... để tìm Tam đầu lĩnh.

Our Chief has gone downhill with the Patrol Guards... to look for the Third Chief.

72. Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên sẽ tự bảo vệ chính mình".

"Hong Kong's Democrats Hold Their Own".

73. Năm 1863, ông được cử đến Trung đoàn Ngựa Pháo binh danh giá thuộc đội Vệ binh Đế chế.

In 1863 he was posted to the prestigious Horse Artillery Regiment of the Imperial Guard.

74. Tôi cần phải tự vệ trước khi có kẻ nào đó muốn hãm hại...

I've to protect myself before anyone can harm me...

75. Tôi cần phải tự vệ trước khi có kẻ nào đó muốn hãm hại

I' ve to protect myself before anyone can harm me

76. Chúng ta sẽ xây dựng quân đội Hoa Kì hoàn toàn tự động.

We're about to build a fully automated U.S. Army.

77. Sẽ có cướp bóc, hoảng loạn, và mấy đội du kích tự phát.

There's gonna be looting, and panic, and vigilantes.

78. Anh thi đấu cho đội bóng nước ngoài Al-Qadisiyah ở Saudi Professional League, ở vị trí tiền vệ.

He is playing for foreign team Al-Qadisiyah in Saudi Professional League.

79. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

You mean in as in I'm going to join your crusade?

80. Chúng tôi vừa gửi một đội đi ngăn chặn khách hàng, để bảo vệ quả bom và bắt Albino.

We've already dispatched a team to eliminate the buyers, secure the bomb, and apprehend the Albino.