1. Quân đội là cách duy nhất giúp chúng ta tự bảo vệ mình.

Der einzige Weg, uns zu verteidigen, ist mit einer Armee.

2. Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

Ich bin der Kapitän seiner Wache.

3. Bảo vệ hạm đội.

Verteidige die Flotte.

4. Người của đội hộ vệ!

Männer der Wache!

5. Nguyên một đội bảo vệ.

Volle Sicherheitsüberwachung.

6. Tự vệ kém quá.

Ihre Verteidigung ist schlecht.

7. Năm người con của Mattathias và dân thành áp đảo đội quân Hy Lạp trước khi họ có thể tự vệ.

Bevor sich die griechischen Truppen verteidigen konnten, hatten die fünf Söhne des Mattathias zusammen mit den Stadtbewohnern sie überwältigt.

8. Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

Hört zu, Planetenabwehr-Team. Phase 1:

9. Hack vệ tinh nhân tạo của quân đội đi.

Hack dich in einen der Militärsatelliten

10. Cử đội bảo vệ của tôi ra chiến trường.

Schicke meine Abwehrgeschwader in den Kampf.

11. Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.

Ich bin Lord Kommandant der Königsgarde.

12. Clarke đang cố đưa tôi vào đội quân hậu vệ.

Clarke versucht, mich der Nachhut zuzuordnen.

13. Cung thủ của đội thị vệ hoàng gia Ba Tư

Bogenschütze der persischen Königsgarde

14. Vi khuẩn khác, để tự bảo vệ, phát triển hệ tự vệ chống lại những tấn công hóa học này.

Andere Bakterien entwickeln zum Selbstschutz Abwehrmechanismen gegen diese chemischen Attacken.

15. Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

Ich schicke Hal mit einem Trupp Wächter, um Euch zu eskortieren.

16. 13 Đội cận vệ của hoàng đế được nghe tin mừng

13 Die Prätorianergarde hört das Evangelium

17. Bây giờ ổng có cả một hạm đội bảo vệ ổng.

Die Flotte passt auf ihn auf.

18. Gìn Giữ Quyền Tự Quyết, Bảo Vệ Quyền Tự Do Tôn Giáo

Entscheidungsfreiheit bewahren, Religionsfreiheit schützen

19. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

Ihr Körper schützt sich selbst.

20. Nó muốn là hiệp sĩ trong đội hộ vệ nhà vua mà.

Er will Ritter der Königswache werden.

21. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

Eine Spaceshuttlecrew arbeitet am INTELSAT VI

22. Bộ não đã học được cách tự vệ.

Der Gehirn hat gelernt, sich zu schützen.

23. Cách tự vệ tốt nhất là phòng xa.

Der beste Schutz besteht darin, mit Problemen zu rechnen.

24. Sao Kim không có vệ tinh tự nhiên.

Die Venus hat keinen natürlichen Satelliten.

25. Nhà thờ cho phép giết người tự vệ.

Die Kirche erlaubt Tötung in Notwehr.

26. Đó rõ ràng là tự vệ chính đáng.

Es war eindeutig Notwehr.

27. Sự đa nghi, bản năng tự bảo vệ.

Paranoia, Selbsterhaltung.

28. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

Und wir haben Nationalgardisten, die unsere Freiheit verteidigen.

29. Tâu Thái Hậu, đội Cận vệ Hoàng đế đã có lời thề.

Majestät, die Königsgarde ist eine Bruderschaft.

30. Anh ta chỉ có phản ứng tự vệ thôi.

Er reagiert nur auf Angriffe.

31. Giờ quân đội đã lập tuyến phòng ngự để bảo vệ thường dân.

Das Militär hat eine Verteidigungslinie zum Schutz von Zivilisten eingerichtet.

32. Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

Die Söldner wurden als Wachschutz eingestellt.

33. Đội trưởng, Tổng thống Hoa Kỳ đang đợi ta trên truyền hình vệ tinh.

Captain, wir haben den Präsidenten der Vereinigten Staaten am Videotelefon.

34. Xin xem khung “Đội quân cận vệ của hoàng đế trong thời Nê-rô”.

Siehe den Kasten „Die Prätorianergarde zur Zeit Neros“.

35. Đó không phải là đội vệ binh... mà là người đào mộ cho ta.

Das ist keine Verstärkung, das ist ein Totengräber.

36. Cậu sẽ đi cùng Soomro, làm thành viên phân đội bảo vệ ông ta.

Du gehst mit Soomro als Teil seiner Security.

37. Tôi đã tin Đội bảo vệ vợ tôi Và tôi đã mất cô ấy.

Ich hatte der CTU meine Frau anvertraut, aber sie ist tot.

38. Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

Aber Sheriff, das war Selbstverteidigung.

39. Chúng ta phải có cách tự bảo vệ bản thân.

Wir müssen uns darauf vorbereiten, uns zu verteidigen.

40. Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

Wilde Katzen brauchen scharfe Krallen zum Klettern, Jagen und Verteidigen.

41. Tyler tự thành lập quân đội riêng cho mình.

Tyler baute sich eine Armee auf.

42. Những người lính này thường có nhiệm vụ bảo vệ các khẩu đội pháo.

Diese Feuerwehrleute sind in der Regel auch bewaffnet.

43. Lãnh Binh Mô Rô Ni chứng tỏ đức tin và sự khôn ngoan trong việc lãnh đạo dân Nê Phi để tự bảo vệ họ chống lại quân đội La Man.

Hauptmann Moroni führt das nephitische Heer bei seiner Verteidigung gegen die Lamaniten umsichtig und voll Gottvertrauen.

44. Trước hết, những người hậu vệ cần phải lấy bóng từ đội kia, phải không?”

Zuerst müssen ja die Verteidiger der anderen Mannschaft den Ball abnehmen.“

45. Tôi là một sĩ quan phục vụ trong đội SS của Đức, đội cận vệ ưu tú của Hitler tại pháo đài Wewelsburg.

Ich diente als Offizier der Waffen-SS auf der Wewelsburg.

46. Hãy nghĩ về khả năng tự bảo vệ của cơ thể.

Denken Sie an den Selbstschutz des Körpers.

47. Đội Echo, sẵn sàng giao chiến tấn công tự do.

Echo Team, Sie haben Freigabe zum freien Waffengebrauch.

48. Cũng hãy chăm sóc bảo vệ hôn nhân bạn cách tương tự.

Unsere Ehe sollten wir ebenso schützen und pflegen wollen.

49. Con tôi cần biết cách tự bảo vệ mình khỏi người lạ”.

Er musste lernen, wie er sich vor Fremden schützt.“

50. Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua. có tư cách ở hội đồng kín này.

Als solcher gehöre ich zum Kleinen Rat.

51. Rất có thể đó là ý định của Đội Cận vệ để dìm chết tù nhân.

Höchstwahrscheinlich beabsichtigte die SS, die Häftlinge zu versenken.

52. Mũ đội của tôi được làm bằng da, và nó không có phần bảo vệ mặt.

Mein Helm war aus Leder, und ich hatte keinen Gesichtsschutz.

53. Susan, chúng ta chế tạo người máy để tự bảo vệ mình!

Susan, Roboter sind da, um uns zu beschützen, um Himmels Willen.

54. Di Khương thấy Vệ Tuyên công vô đạo, uất ức tự vẫn.

Glaube fange mit Selbstverleugnung; mit Demut an.

55. Vậy, làm sao có thể tự bảo vệ khỏi ký sinh trùng?

Wie kann man sich denn vor Parasiten schützen?

56. Họ phải cử Vệ Binh Quốc Gia hay đội SWAT, vì tôi sẽ không đi đâu cả!

Die müssen schon die Nationalgarde oder ein blödes SWAT-Team schicken, denn ich gehe nirgendwohin!

57. Mỗi ngày, đội quân cận vệ làm việc trong cung điện đổi ca vào giờ thứ tám.

Im Palast tritt die diensthabende Kohorte jeweils zur achten Stunde an.

58. Vấn đề là chúng ta không ngu tới nỗi mà giết Đội Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Wir sind nicht so dumm, zu helfen, die Guardians of the Galaxy zu töten!

59. Vì đã học 5 năm võ thuật tự vệ, tôi thấy mình có thể tự chăm sóc bản thân.

Da ich fünf Jahre Kampfsport und Selbstverteidigung für Frauen betrieben hatte, dachte ich jedoch, ich könne ganz gut auf mich aufpassen.

60. Nó được phép tháp tùng với hạm đội năm 1715 để được bảo vệ khỏi hải tặc.

Sie segelte 1715 im Geleit der Flotte, zum Schutz vor Piraten.

61. Đội của tôi đã tra ngược tín hiệu đầu vào cuối cùng của vệ tinh đến Miami.

Mein Team verfolgte das letzte Satellitensignal nach Miami zurück.

62. Biên giới giữa tự vệ và bạo lực sa đọa rất mong manh.

Unterscheide die Selbstverteidigung von der Gewalt.

63. Anh là người có thể tự lập... người sẽ bảo vệ cô ấy.

Du bist jemand, der sich und sie verteidigt.

64. Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

Ziel ist es, den Stolz unseres Landes zu beschützen.

65. Vâng, cận vệ riêng của ông có vẻ tự nhiên như ở nhà.

Ja, Ihre Sicherheitsleute haben sich hier schon eingerichtet.

66. Các em cũng tự bảo vệ mình khỏi những bệnh tật nguy hại.

Ihr schützt euch auch vor gefährlichen Krankheiten.

67. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

Unter dem Kommando von Tribunen und Zenturionen sorgten sie auch bei den Spielen und in den Theatern für Sicherheit und Ordnung und unterstützten außerdem die Feuerwehr.

68. Trong quân đội, bọn cô tự gọi mình là " chó chăn cừu "

Ihr Soldaten, sie nennen sich selbst Schäferhunde.

69. Miller và binh lính của ông quyết định ở lại bảo vệ cây cầu giúp đội của Ryan.

So fasst Miller den Entschluss, mit seinen Männern bei der Verteidigung der Brücke zu helfen und erst danach Ryan nach Hause mitzunehmen.

70. Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

Ich selbst schloß mich mit 19 Jahren dem Ulster-Verteidigungsregiment der britischen Armee an.

71. Lòng tự trọng... không phải quân đội, hủy hoại cả đế chế.

Stolz... nicht Kraft von Armeen, zerstört Reiche.

72. Kể từ năm 2005, phục vụ quân đội là việc tự nguyện.

Seit 1995 besteht für Frauen die Möglichkeit zum freiwilligen Wehrdienst.

73. Làm sao để tự vệ trước những luận điệu giả dối của Sa-tan?

Wie können wir uns davor schützen, dass Satan unsere Sichtweise manipuliert?

74. Tấn công anh ta sẽ làm cho cơ chế tự vệ được khởi động.

Angriffe lösen bei ihm einen Verteidigungsmechanismus aus.

75. Bất kể các mối nguy hiểm, một số người mua súng để tự vệ.

Manche beschaffen sich — trotz der damit verbundenen Risiken — Feuerwaffen zur Selbstverteidigung.

76. Nó có mục đích bảo vệ các tài nguyên tự nhiên trong khu vực.

Ziel ist der Schutz der gemeinsamen Natur in der Region.

77. Tôi xin lỗi về những chuyện an ninh này, nhưng bộ mã hóa vệ tinh định vị là thứ được bảo vệ nghiêm ngặt nhất của quân đội Mỹ.

Verzeihen Sie die Umstände, aber der GPS-Encoder ist eins der größten Militärgeheimnisse.

78. Uther gầy dựng đội ngũ hiệp sĩ để bảo vệ vương quốc khỏi những kẻ muốn tiêu diệt nó.

Uther rief die Ritter ins Leben, um sein Königreich zu schützen.

79. Hộp Pandora cần phải tự tái kết nối vì quỹ đạo của vệ tinh.

Sie muss sich immer neu verbinden, weil die Satelliten sich bewegen.

80. Như là một loại cơ chế tự phòng vệ tôi chưa thấy bao giờ.

Irgendeine Art von Selbstzerstörungs - mechanismus, den ich noch nie zuvor gesehen habe.